芯片上L 3目录可以减少发生l2未命中之后的离片延迟。
L3 directory on chip reduces off-chip delays after an L2 miss.
压缩减少所存储数据的大小，从而在分区中生成未使用的空间。
Compress reduces the size of data being stored, thereby creating unused space in the partition.
提示：在翻译之前，要记得在词汇表数据库中运行检索功能，以减少未翻译的字符串的数量。
Tip: Before translation, remember to run the retrieve function in the glossary database to reduce the number of untranslated strings.
尽管回复邮件可能会让你感觉效率很高，很快，你就会看到未读邮件的数量减少。但这应该不是利用时间的最好方法。
Although answering emails might feel productive - you get the quick win of watching that "unread" number go down - it probably isn't the best use of your time.
这些示例中未实现的两个额外技巧可以改进JMX收集器的效率，并减少它在目标J VM中运行所需的开销。
Two additional techniques not implemented in these examples can improve the JMX collector's efficiency and reduce the overhead of running it against the target JVM.
MXF文件包含有压缩、编码和加密的数据流，以此来减少所需的大量存储空间和防止未授权使用。
The MXF files contain streams that are compressed, encoded, and encrypted, in order to reduce the huge amount of required storage and to protect from unauthorized use.
研究者建议重新规定生物信号的阈值，以减少造成假阳性的机会，假阳性通常出现在未饮用酒精饮料但却接触了其它形式的酒精的人们中间。
Researchers suggest redefining the thresholds for specific biomarkers to reduce the chances of false positive tests among people who did not consume alcohol but were exposed to ethanol in other forms.
为了减少复杂的数据流模型中出现的混乱，请显示未连接的数据输入和输出。
To reduce clutter in complex data flow models, show disconnected data inputs and outputs.
《每日镜报》援引制片人埃利-麦肯齐的话说：“我们未对原著作任何改动，我们只是觉得换个名字会减少对他人的不敬。”
"We have not changed the novel in any way, we simply felt changing the title would cause less offence of people," producer Elli Mackenzie was quoted as saying by the Daily Mirror.
在主.c中，使用了三个额外的行(减少的三个未使用行)，但是这个比例太小，以至于不能影响使用数字的百分比。
In main.c, three additional lines were used (three fewer unused), but this is too small a number to influence the percentage used figure.
在确保了可重复性的同时，Rational BuildForge Express Edition减少了与未编制文档的或特别的构建规程相关的风险。
This reduces the risks associated with undocumented or AD hoc build procedures while ensuring repeatability.
这段示例代码将把 bigdog.products表中的所有旧项目的价格减少为 90%，在实际业务环境中这样做可以移动未售出的商品。
This example code reduces the prices of all old items in the bigdog.products table by 90 percent, which you might do in a real business environment to move merchandise that isn't selling.
在过去的五年里，未偿还总债务也翻了一翻——与消费者在房贷和信用卡方面的减少形成鲜明的对比。
Total outstanding debt has doubled in the past five years - a sharp contrast to consumers reducing what's owed on home loans and credit CARDS.
根据中国指数研究院提供的一官方数据显示，未售房屋的存量在最近得以减少，从去年初近30个月的销售量，减少至目前的15个月。
Figures from the China Index Academy, a data provider, show that the stock of unsold homes has decreased recently, from nearly 30 months 'worth of sales early last year to 15 now.
本合同项下的抵押物价值明显减少，影响到贷款人权益而借款人未增加相应担保的；
The guaranty under the contract depreciates obviously, which influences the Lender's rights and interests. However, the Borrower fails to increase corresponding guaranty.
祈福医院治未病中心主任兼营养科主任区俊文指出，“除了减少外出活动以外，可以通过选择合适的食物减少雾霾对人体的负面影响。”
Doctor Ou Junwen, chief doctor of nutritional department of Clifford Hospital, says that besides going outdoors less, we can reduce adverse effects of haze by choosing right foods.
你赐给我们世人的礼物，满足了我们一切的需要，可是它们又毫未减少地返回到你那里。
Thy gifts to us mortals fulfil all our needs and yet run back to thee undiminished.
碳化减少碳化区和未碳化区孔径和孔隙率的同时也影响混凝土质量、强度和碱度等其它性能。
Carbonation reduces the pore size distribution and porosity of carbonated and non-carbonated part, and affects the concrete weight, strength, alkalinity et al.
上帝为了祂的选民，未施行许多的审判，并减少那患难的日子。
For the sake of His elect the LORD withholds many judgments and shortens others.
针对实验中出现的电子与粉末碰撞造成的未熔粉末的飞溅，采用优化的工艺参数对粉层进行预热，从而大大减少了未熔粉末的飞溅。
Aiming at the unmelted powders splash from collision between electron and powders, optimized process parameters is selected to pre-heat the powders to obviously reduce the splash.
实验结果表明，镀膜后其单面剩余反射率由未镀膜时的2.5%减少到1.2%，并能承受湿热和雨淋测试。
The experimental results show that after coating the single residual reflectance was reduced from 2.5% to 1.2% and could withstand the muggy and rain testing.
这主要是由制造、运输和操作该电子设备所耗费的能源造成的。然而，很多专家称，信息和通信技术也未减少温室气体排放提供了最好的机会。
This is mostly because of the energy used to manufacture, transport and operate such equipment. Still, many experts say ICTs offer the best chance for reducing greenhouse gases.
未提供溢溅盘来减少容器和发电机的维护和注入期间的化学品溢溅危险。
Drip trays was not provided to minimize the risk of spillage of chemical from containers, generators during maintenance and refilling works.
一方未尽通知义务或未采取措施避免、减少损失的，应就扩大的损失承担相应的赔偿责任。
Losses which become deteriorated due to the negligence of notice or nonfeasance of remedies shall be compensated by the defaulting Party.
分析未足够重视蒸发损耗的原因，阐述蒸发损耗的规律并指出内浮顶罐是减少蒸发损耗的有效措施。
The article analyses the reason of oil loss resulted from evaporation, expounds the law of it and the way to solve it.
为了减少对敏感信息进行未授权访问的风险，您可能需要加密数据。
To reduce the risk of unauthorized access to sensitive information, you may want to encrypt your data.
在减少的耕地中，水田一般转变为果园、建设用地，而旱地一般转变为果园、林地、未利用地。
Generally, paddy is mainly transformed to orchard land and urban built-up land, while dry land is mainly to orchard land, forest land and undeveloped land in the decreasing arable land areas.
在减少的耕地中，水田一般转变为果园、建设用地，而旱地一般转变为果园、林地、未利用地。
Generally, paddy is mainly transformed to orchard land and urban built-up land, while dry land is mainly to orchard land, forest land and undeveloped land in the decreasing arable land areas.
应用推荐