他们不得不廉价出售了10%的未充分利用的农田。
They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.
再也没有IT员工负担过重、未充分利用的问题。
No more manageability headaches. No more overburdened, underutilized IT staff.
使随后的失业的工人和未充分利用的工厂达到前所未有的程度。
It has left an unprecedented degree of unemployed workers and underused factories in its wake.
这些加速都依赖于更深层的分析；仅当存在未充分利用的资源可用的情况下，才有可能提高速度。
They all depend on a deeper analysis; speed-up is possible only when an under-utilized resource is available.
根据报导，2007年里约主办泛美运动会花费了官方预算的十倍，并留下未充分利用的体育场馆。
The Pan American games held in Rio in 2007 reportedly cost ten times the official budget, and left behind underused arenas.
分析您的环境并尝试组织磁盘，了解空闲或未充分利用的磁盘，从而获得事务日志提供的可靠性和可用性好处。
Analyze your environment and try and organize the disks so that a disk is free or underutilized so you can benefit from the reliability and availability benefits offered by transaction logging.
如果装载了该应用程序的系统异常繁忙，那么利用网格计算，应用程序可以在格网中空闲的或未充分利用的系统上运行。
With grid computing, if the system housing the application is unusually busy, the application may run on an idle or underutilized system that is part of the grid.
此外，马德里还有大量未充分利用的、昂贵的基础设施，比如，尽管新的收费公路网免费，但去往马德里的路上却常常遇到交通堵塞，因为司机们都想省钱。
But there is more underused, high-cost infrastructure, such as a network of new toll roads that is struggling as cash-strapped drivers stick to clogged-up, but free, routes into Madrid.
这是一个高度未充分利用的设施，但可能有很好原因：一个特定的模块是怎么判断语法是错误的，因为它是错误的，或者因为这是正确的，但对于不同的模块?。
This is a highly underused facility, but probably for good reason: how can a particular module tell whether the syntax is wrong because it's wrong, or because it's correct but for a different module?
按需供应型经济让社会上未充分利用的资源得到充分利用：优博让每个人可以出租自己的汽车，因诺森蒂(InnoCentive)则让人们有条件出租自己闲置的脑容量。
The on-demand economy allows society to tap into its under-used resources: thus Uber gets people to rent their own cars, and InnoCentive lets them rent their spare brain capacity.
我们不能把这怪罪到欧佩克身上，因为有太多的浪费和未充分利用现象了。
We can't blame this problem on OPEC, because we have so much wasteful and inefficient consumption.
或者以超出计划却未充分利用服务系统而告终，或者是计划不够周全以至应用系统在尖峰负荷下崩溃——而这不是我们希望的。
Either we end up over-planning and have underutilized servers, or we under-plan and find our applications crashing at peak load — when we least want them to crash.
但是，在这种情况下，根据图形对系统存储器带宽的定量，系统存储器或者图形存储器可能未充分利用。
However, in this case either the system memory or the graphics memory may be under-utilized, depending on the ration of graphics to system memory bandwidths.
但是，在这种情况下，根据图形对系统存储器带宽的定量，系统存储器或者图形存储器可能未充分利用。
However, in this case either the system memory or the graphics memory may be under-utilized, depending on the ration of graphics to system memory bandwidths.
应用推荐