当她拄着木拐杖慢慢走时，我不确定是什么促使我看着她。
I'm not sure what made me look at her as she walked slowly by her wooden walking stick.
他在那里睡着了，当他睡着的时候，他的木脚开始燃烧。
There he fell asleep, and while he slept, his wooden feet began to burn.
在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。
More wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight. "it."
1993年，当小木曾聪(Satoshi Ogiso)接下打造丰田未来之车的任务时，他只有32岁。而且，他的雇主丰田，对这个想法还摇移不定。
SATOSHI OGISO was 32 in 1993 when he took on the task of building what Toyota, his employer, vaguely thought of as the car of the future.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验，实验表明，当人们打出好球，看着木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
森林被砍伐，做成木炭当阿迪朗达克矿山炼铁的燃料，铁杉的树皮供给当地制革厂，可据木被运往下游地区。
The forest was being cut for charcoal to heat forges working iron from Adirondack mines, for hemlock bark used in local tanneries, and for sawlogs milled downstream.
一个星期五的早晨，当第三棵树被人从早已遗忘的木堆中拽出时，把她吓了一跳。
One Friday morning, the third tree was startled when her beams were yanked from the forgotten woodpile.
当2006年科学家在秘鲁的亚马逊雨林发现这种盔甲食木鲶鱼时，它正在啃食一棵倒在圣安娜河中的枯木。
A new species of armored, wood-eating catfish (pictured underwater) found in the Amazon rain forest feeds on a fallen tree in the Santa Ana River in Peru in 2006.
当木靴子被拿掉之后，小腿上的皮就像一个松散的布袋子一样装着这些破碎的骨头。
When the Boots were removed, the bone fragments fell to pieces and the skin of the lower legs merely served as loose sacks for them.
当三和木刚抵达美国时，他很惊讶美国许多开车的人年纪实在很轻。
When Mitsuaki first arrived, he was amazed at how young many American drivers there were.
当木蚁死亡时，寄生菌从其上破头而出，伸出孢子囊，孢子会在晚上播撒到森林地表。
Once an ant has died, the fungus sprouts from its head and produces a pod of spores, which are dropped at night on to the forest floor.
议员们今天是见木不见林；当树林被烧毁或被小蠹虫毁掉时才会改变，然而那时岂不就太晚了。
Lawmakers today aren't seeing the forest for the trees; that will change when the forest has burned or been destroyed by bark beetles, but by then it will be too late.
接下来的前面的选手，联邦法官Kimba木、都在科罗拉多滑雪当问她是否已经保姆的问题。
The next front runner, federal Judge Kimba Wood, was out in Colorado skiing when asked if she had a nanny problem.
妮基是一个木吉他手；也许是子承母志的缘故，当亨利还是孩子的时候，他获得过坎特伯雷教堂唱诗班（CanterburyCathedral choir）提供的奖学金，还随团参加了世界巡演。
Nicky is a classical guitarist, and as a boy, Henry had won a scholarship with Canterbury Cathedral choir and toured internationally.
当陈木胜，给我们留下了7岁，这是一个震惊了我们所有人。
当这座木建筑变成灰色时，它会变得更像岸边的一块岩石。
When the wooden building turns grey, it will become more like a rock on the shoreline.
当舞者穿梭在大型木火炉间时，泥土地板使他们与土地契合在一起。
The dirt floors connect dancers to the earth as they weave between large wood stoves.
水平向的木百叶延伸至小木屋的覆层，所以当百叶关闭时，整个房屋呈现出关闭的样子。
The horizontal slats of the shutters continue into the cladding of the cottage so that when the shutters are closed the house gets a closed character.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验，实验表明，当人们打出好球，看著木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
当他看来，他几乎一直是在喝醉酒的木僵。
When he does appear, he is almost always in a drunken stupor .
当船终于到达一个港口时，木盖打开了，孔塔这才第一次在日光下扫视了他被拴在那儿的那一部分船舱。
When the ship finally arrived in a port, the wooden cover was opened wide and Kunta could see in daylight for the first time across the part of the ship where he had been chained.
当岁月走过，留下的是木之神灵，也是人间的一块美玉。
As time goes by, the knife shapes the spirit of the wood, and leaves a piece of artwork.
试验数据表明：当采用木素磺酸钠为膨胀剂时，最好与腐殖酸复合，这样可提高电池的放电容量和充电接受能力；
T he obtained data show that:the complex of humic acid and sodium-lignosul phonate can elevate the discharge capacity and rechargeable acceptance ability of lead-acid battery;
本项目前期研究表明，当木霉菌对水稻形成机遇性共生体后，其对水稻的生长和抗病性具有一定的提高作用。
The project preliminary studies shows that when Trichoderma and rice forming opportunistic symbionts, the growth and disease resistance of the rice has improved certainly.
当木与金属的组合会产生什么样的效果？
What will it generate with the combination of wood and metal?
这项研究表明，我们不能简单地添加木聚糖酶并且假定其具备预想的效果，尤其是当制粒温度较高时。
This study demonstrates that we can't simply add xylanase and assume it's having the expected effect, particularly at the higher pelleting temperatures in common commercial use.
这项研究表明，我们不能简单地添加木聚糖酶并且假定其具备预想的效果，尤其是当制粒温度较高时。
This study demonstrates that we can't simply add xylanase and assume it's having the expected effect, particularly at the higher pelleting temperatures in common commercial use.
应用推荐