图12所示为一个双柱木屋顶桁架。
自由形式的木屋顶位于玻璃盒子之上。
巨大的雪松柱支撑着上方的杉木梁和木屋顶构架。
Massive cedar columns hold fir logs and timber roof framing aloft.
雕塑般的木屋顶覆盖于两道石板墙之上，仿佛从轨道区升起。
The sculptural timber roof is on two slate-clad wall plates that seem to grow up from the track area.
虽然有各种设计形式，但共同的风格特点都是单坡的木屋顶和小的窗户。
Though designs vary, a common style features a sloping, single-gabled timbered roof and small windows.
墙上的痕迹表明木屋顶被用来支承建坟墓，木材早已被金字塔重量作用下倒塌。
Marks in the wall indicate wooden roof supports were used to create the tomb, but the wood long ago collapsed under the weight of the pyramid built above.
活力四射的木屋顶位于玻璃盒上方，倾斜的角度朝向位于西侧的火车站广场。
The dynamic wooden roof that lays on top of the glass box, slopes diagonally down to the west towards the train station plaza.
尽管去掉了现有的配件，设计师还是决定暴露支撑倾斜木屋顶的厚实的木梁柱。
While stripping back the existing fittings, the designers exposed the chunky wooden columns and beams that support the pitched ceiling - also made from timber.
木屋顶位于钢柱之上，这种结构释放了屋顶，让它好似成为了分离出的漂浮元素。
The wooden roof lays on thin steel columns, liberating the roof to be perceived as a separate floating element.
设计上突出表现了建筑的原由品质：尤其是其开阔的空间尺度和独特的木屋顶结构。
Its design highlights the original qualities of the building: in particular the spacious dimensions and the unique wooden roof structure.
图11所示为带一个立柱的木屋顶桁架的示例。它展示的是一个普通屋顶结构的轴侧图。
An example of a timber roof truss having a single post is given in FIG. 11, which illustrates an isometric view of a common form of roof construction.
图12所示为一个双柱木屋顶桁架。这种桁架主要建于跨度要求较大或屋顶空间限制较少的地方。
FIG. 12 illustrates a timber double post roof truss. This type of truss is constructed where a wider span or a less restricted roof space is required.
该日式住宅由东海林健事务所设计，白色木屋顶罩住了整个上层，从一层看上去，支撑这个木屋顶的是几根被暴露在外的木质支柱。
A white timber roof masks the upper storey of this Japanese house by Takeru Shoji Architects, but is raised on wooden stilts to reveal the pale timber facade of the lower level.
主要的生活空间——包含一个起居室、餐厅、白瓷砖装饰的厨房、狭长的卫生间和两个迷你露台，这些都隐藏在了白色的木屋顶下。
The main living space – comprising a living room, dining room, white-tiled kitchen, narrow toilet and two small patios – is hidden beneath the white wood-clad roof.
这种木屋顶结构拉低了整个住宅的层高，而且还为两个阳台遮挡部分光线，避免阳光直射，重要的是为主人提供了隐私，限制了室外往室内看的可能。
The wooden roof structure is pulled down over the top storey of the house, shading two terraces from the elements and restricting views of the interior space.
我们对流弹没啥好怕的，尽管有一发炮弹从木屋顶上溜进来又从地板底下钻了出去。我们很快就习惯了这吵人的玩意，对它的注意，不会比板球更多一点。
We had no ricochet to fear, and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
这样玩也很好，但是怎么也不如小木屋、木柴炉和倾听打在屋顶上柔柔的雨声。
That was fine, I thought, but it really didn’t beat a cabin and a wood stove and the soft sound of rain on the roof.
小木屋不像帐篷，至少上面有屋顶，还有一个烧劈柴的炉子可以让我们烘干防水靴，我们也可以把新买的L。
A cabin, unlike a tent, has a roof. And a wood stove by which to dry our supposedly waterproof boots.
这个只有一间房的木屋有个专门用来储藏东西的阁楼，可以爬梯子到屋顶下面的那块平台。
The single-room cabin had a place for storing things, called a loft, on a platform under the roof, which was reached by climbing a ladder.
屋顶由预制木板与在梁与梁之间跨越的胶合木屋面板建成。
The roof is made of prefabricated wood boards, with plywood sheathing that spans from beam to beam.
瑞士的木造小舍常见于瑞士和其他阿尔卑斯山区的有斜坡式屋顶和宽飞檐的木屋。
A wooden dwelling with a sloping roof and widely overhanging eaves, common in Switzerland and other Alpine regions.
它们随着屋顶坡度走，从而在房间内营造出类似山区小木屋的温暖氛围。
They follow the roof slopes and thus contribute to the rooms' chalet- style warm atmosphere.
木屋是由未锯方的松树树干钉成的，包括屋顶、四壁以及地板， 魔域私服。
The log-house was made of unsquared trunks of pine-roof, walls, and floor.
留下的只是脏兮兮的杏树、空旷的街道、木屋、生锈的铁皮屋顶，以及里面沉默寡言的居民，他们被记忆摧毁了。
All that remained were the dusty almond trees, the reverberating streets, the houses of wood and roofs of rusting tin with their taciturn inhabitants, devastated by memories.
留下的只是脏兮兮的杏树、空旷的街道、木屋、生锈的铁皮屋顶，以及里面沉默寡言的居民，他们被记忆摧毁了。
All that remained were the dusty almond trees, the reverberating streets, the houses of wood and roofs of rusting tin with their taciturn inhabitants, devastated by memories.
应用推荐