公元868年，第一本使用全页木刻印刷的书问世。
In 868 the first printed book, using full page woodcuts, was produced.
这里有张图片，是出自艺术家爱德华·华兹华斯的《鹿特丹》，是《爆炸》杂志中的一幅木刻图片。
This is an image called "Rotterdam" by the artist Edward Wadsworth. It's a woodcut image from Blast.
我听着山中打雷和大雨倾泻的声响，打开由木刻乌龟固定着的窗纸，屋外已经是暮色苍茫了，我深深呼吸了一口新鲜的空气。
Opening paper shutters held back by carved wooden turtles, I look out into the semi-dark and smell the fresh air.
瑞士的文化主要通过音乐，舞蹈，诗歌，木刻和刺绣，以及在每年各个时期都有全国或地区的习俗，仪式。
Swiss culture is mostly expressed in music, dance, poetry, wood carving and embroidery. There are also a great number of regional and local rites demarcating times of the year.
我们在佛罗伦萨参观的一个画廊展示着中世纪的叶子上镀金的木刻画。
One gallery we visited in Florence was exhibiting paintings on wood from the late Middle Ages that were gilded with gold leaf.
如果你发现自己对木工，木刻，电气线路有强烈兴趣，你就能够靠这些手艺过上很不错的日子，而不需要进入大学。
If you find that you’re passionate about carpentry or woodworking or electrical wiring, you can earn a very nice living and you don’t really need to go to college.
那时没有照相机，你只能依靠木刻或钢雕的肖像。
There wasn't a camera, so you were reliant on likenesses from wood or steel engravings.
他们首先用可以上墨的木刻字或木刻图画印于纸上，就像我们现在用的印章。
They first used a wooden carving of letters or drawings which could be dipped in ink and stamped on a page - rather like we use a stamp pad.
你们在干什么呀？我们正在创作一些木刻。
大胆的，英俊的强大戏剧木刻加强在诗歌描绘。
Bold, handsome woodcuts reinforce the powerful drama depicted in poetry.
虽然从古老的文字记录和木刻看来，人类看到幽浮和驾驶幽浮的外星人可能已经有好几世纪的历史了，近代对于外星人的关注却直到1947年才兴起。
Although it seems possible from old writings and woodcuts that UFOs and aliens piloting them have been seen for centuries, the modern interest in them dates only from 1947.
木刻《秋》是作为丰收的景象来构思的。
1979年，创作套色木刻《鸟岛》。
诚招石刻、玉刻、木刻、陶瓷、金属等行业以及书法、民间艺术系列行业。
Welcome the industries of stone inscription, jade carving, woodcarving, ceramics, metal, calligraphy and the folk art.
人们第一次使用茶叶， 制造纸张，木刻印刷从此开始。
Tea was first used, paper manufactured and wood - block printing began.
《精美的木刻雕花》 精雕细琢的门窗、隔断极其精美，让人惊叹它复杂的工艺，但很多地方已经脱落。
The door is very beautiful with wooded carvings although it is broken with the pieces of wood. I was admired those who made this very much.
我感谢我的朋友詹姆斯·埃本提供了他的藏文本《米拉热巴传》，以使我能够和我自己的破旧的木刻版对照。
I am grateful to my friend, James Eban, for making available his Tibetan copy of the autobiography so that I was able to compare it with my own xylographic copy - so old and worn.
展出的有雕塑和木刻。
就全国的木刻运动而言，客家人在诸多方面开了先河。
Hakka people once played a positive role in the woodcut movement.
《仕女》图色彩清雅，线条细劲清圆具木刻味，形式富装饰性。
The Elegant Ladies is graceful in color, with fine, vigorous, clear and smooth lines typical of woodcarvings, thus an excellent form for decoration.
1978年在中国杭州第一次拿到木刻刀，2002年在美国波特兰丢了仅仅打了样的最后一块铜版，做了二十五年版画。
In 1978, I used my first wood-cutting knife in Hangzhou, China. In 2002, my last etching plate was accidentally discarded after two trial impressions in Portland, Oregon.
这些木刻造型生动，形态逼真。
木刻版画是一种容易制作，也容易接受的画种。
第二部分：民间信仰对民间木刻版画的影响。
Part two: the influence of the folk belief on the folk wood block print.
我对哥特木刻的热忱精神感到敬畏。
I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood carving.
牡丹花瓣和条纹是传统木刻本，每20个可用的颜色组合。
Wisteria, peony and petal stripe are traditionally block-printed and each available in 20 colour combinations.
最初人们以桃木刻人形挂在门旁以避邪，后来画门神像于桃木上，再简化为在桃木板上题写门神名字。
Initially, people with peach wooden door to ward off evil spirits humanoid hanging in painting, later on, like in peachwood shot-stopper again simplified as in peachwood board inscribed keeper name.
木刻印刷术在木版上作文章或插图印刷的艺术，有时为彩色，与凸。
The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography.
木刻印刷术在木版上作文章或插图印刷的艺术，有时为彩色，与凸。
The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography.
应用推荐