退休研究中心的艾丽卡•木内尔解释说，“纳税人将不得不提高纳税的金额。”
"Taxpayers", explains the CRR's Alicia Munnell, "will have to ante up."
野村证券(Nomura Securities)首席经济学家木内登英(TakahideKiuchi)说，日本可能无法在没有美国同意的情况下采取干预措施。
'Japan likely couldn't intervene without the consent of the United States,' said Takahide Kiuchi, chief economist at Nomura Securities.
康内斯托加式宽轮篷车的白色帆布保护货物免受恶劣天气的侵袭，篷车的底座上有很多拱形的木箍，帆布就绷在其上。
The white canvas cover on the Conestoga wagon protected the freight from inclement weather; it was stretched taut over a series of wooden hoops that arched over the wagon bed.
从一间户外用品店内挑好木把手的烧烤叉后，我找到了一块非常适合制作收纳袋的复古窗帘布。
After picking up some wood-handled skewers from an outdoor store, I found the perfect vintage curtain to make the carrying case.
她还从布雷特·林特尔和格内木•布莱克等设计师那租借过裙装和上衣，其中包括她在G 20峰会的官方宴会上所穿的一件上衣。
She is also understood to have rented dresses and jackets from Brett Lintner and Graeme Black - including a jacket she wore to the official G20 summit dinner.
报告称由联邦科学委员会认证的成材和木隔板将会是绿色产品市场成长最快的部分，在未来4年内的需求将达到现在的3倍之多。
The report states that FSC-certified lumber and wood panels will be the fastest-growing segment of the green products market, more than tripling in the next four years.
这家餐馆名叫Sirena，利用倒闭食堂的厨房——在木帆船式屋子内添了一个餐厅，加上旋转玻璃地板，下面有一个水族馆。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen-adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
“明开夜合木”是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内。
"Ming opening night Aiki" is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and Summer Resort in Chengde.
在封闭的立面的上墙面，所有的设备都被整合进一面橡树墙内：厨房，木炉子，厕所，洗浴间和一些橱柜。
On the ling side of the closed façade all facilities are integrated into a wall of oak: the kitchen, wood stove, a toilet, shower, sink and several cabinets.
酱园店内的小木楼。还不错吧！还有楼里的木床，很有特色。
The wooden building of the soy-sauce store, and the wooden bed, very special.
建筑内使用的是混凝土、钢、木、铝和玻璃等一些清洁材料。
Clean, raw materials such as concrete, steel, wood, aluminum and glass are used throughout the house.
本次地震周边10公里内的村庄有阔勒坡其，50公里内的乡镇有木吉乡。
The quake within 10 km around the village has a broad slope its, 50 kilometres of villages and towns have wood township.
墙、屋顶和地板内的绝缘材料是木纤维——一种吸水材料，可以让建筑透气，而不用机械通风。
Inside the walls, roof and floor the insulation consists of wooden fibers - a hygroscopic material that allows for the construction to breath, excluding the need for mechanical ventilation.
园林设计充分尊重场地内的一草一木，采取弱干预的原则，追求自然、野趣。
Garden design with full respect for the plants and trees within the site, take the weak principle of intervention, the pursuit of natural, rustic charm.
请爱护沟内一草一木。
在这个既定的像木虱一般的形式内，建筑如同一个集装箱，内部的空间可以用于各种用途，如木工，钢铁工艺或是绘画等。
Within its defined shape, evocative of a woodlouse, the building is a container whose spaces can be use for various purposes with workshops for carpentry, cabinetmaking, ironwork, and painting.
研究了内切木聚糖酶与木糖苷酶预处理对麦草浆漂白性能的影响。
Effects of endoxylanase and xylosidase pretreatment on bleaching properties of wheat straw pulp have been investigated.
内切木聚糖酶能将水不溶性阿拉伯木聚糖转化为水溶性阿拉伯木聚糖，从而改善了面团中面筋网络的弹性。
Endo-xylanase can transform insoluble Arab xylan into water-soluble Arab xylan, and then it can improve the flexibility of lattice texture in gluten.
疑山郭公虫幼虫可以捕食木段内纵坑切梢小蠹幼期各虫态，捕食率为8.3%。
Thanasimus dubius larvae preyed all young stages of the beetle inside logs, recorded predation rate of 8.3%.
这些要素的补充丰富的前瞻性可可和轻绒双色内饰的颜色主题，樟脑树榴木点缀其间。
These elements complement a rich-looking Cocoa and Light Cashmere two-tone interior color theme, embellished with camphor burl wood.
牛油于室温放至软化，放进不锈钢盆内，用木匙压至油状，加入砂糖，以达蛋器打至奶白色，加入打散的蛋黄搅匀。
Soften butter under room temperature. Stir butter to cream shape in a mixing bowl. Add sugar, whisk until mixture changes to lighter colour. Stir in beaten egg yolk. Mix well.
结果表明：梓木为难干树种，其主要干燥缺陷为内裂和截面变形；
The results show that: C. ovata is difficult to be dried, its main drying defects are the honeycomb and the cross section deformation.
在得到木木首肯后，围观的人群迅速散开去拿柚子，媒体报道999个柚子在两分钟内被一抢而空。
When Mumu agreed, the crowd tore apart the displayed to get the fruit. All 999 pomelos were gone in about 2 minutes, media reported.
建筑内优雅的三层大厅在金色莱姆石地板的衬托下，以樱木和点缀性的不锈钢装饰屏为特色。
The elegant, three-story lobby features a decorative screen of cherry wood and ornamental stainless steel, set off by a floor of golden limestone.
最后计算长八木天线在一定频带内的增益曲线。所得结果与实验结果吻合较好。
The gain in a certain band of frequency is also calculated which shows good coincidence with the experimental results.
明开夜合木是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内，木质洁白无瑕，细腻如玉，外观有如象牙一样。
Ming opening night Aiki is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and the Summer Resort of Chengde, the wood perfectly clean, delicate jade, ivory-like appearance.
跟内侧神经的分支情况：有2个主要分支的29条(81%)。多数分支位于木展肌浅层脂肪垫内及皮下。
The branches of medial plantar nerve 29 81% nerves had major branches most of which lay superficial to the abductor hallucis muscle AH in the fat pad or under skin.
大众集团在欧洲的VDI年会上主动推介木纤维材料，仅内饰部分就减重104公斤。
Volkswagen Group initiative recommend wood fiber material in VDI annual meeting of Europe, only the interior part can lose weight of 104 kg.
舒适：木纤维内饰产品有着更好的吸音、降噪等卓越的NVH功能。
Comfort: Our wood fiber interior trim products have more excellent NVH features, such as sound absorption, noise reduction.
舒适：木纤维内饰产品有着更好的吸音、降噪等卓越的NVH功能。
Comfort: Our wood fiber interior trim products have more excellent NVH features, such as sound absorption, noise reduction.
应用推荐