案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。
For cases possible to be reached a mediation agreement but the parties failed to reach a new time-limit, the mediation time-limit may be rationally prolonged after the approval of the court President.
该保证金使用期限为本协议有效期限延长6个月，到期后，甲方将《付款保函》退还给为乙方开具《付款保函》的银行注销。
The deposit is valid till 6 months after the validity of this agreement. Party A shall return the L/G to the issuing bank for cancellation upon expiry.
指期限为30天或以上的回购协议，用于为相似期限的仓位做避险操作。
A repo lasting for 30 days or longer and used to hedge a position for a similar amount of time.
如果这个协议的任何期限相冲突以一份被发布的购买订单的任何期限，或供应商承认或发货票，这个协议将采取优先次序。
B. If any term of this Agreement conflicts with any term of an issued Purchase Order, or Supplier Acknowledgement or Invoice, this Agreement shall take precedence.
如果这个协议的任何期限相冲突以一份被发布的购买订单的任何期限，或供应商承认或发货票，这个协议将采取优先次序。
B. If any term of this Agreement conflicts with any term of an issued Purchase Order, or Supplier Acknowledgement or Invoice, this Agreement shall take precedence.
应用推荐