您也可以使用该页面,来指定在导入期间相关类关系之间的映射。
You can also use this page to specify the mapping of association class relationships during the import.
这就是说,一定期间的费用只与该期间相关,而不是特定的收入。
That is to say that the expenses for the period are related to the period rather than to specific revenues.
城市生活垃圾处理体系指的是生活垃圾从被废弃开始至最终处置的全过程,以及期间相关的管理。
The municipal solid waste treatment system means that the household trash from abandoned until disposal finally, as well as period related management.
在他的学习期间,梅乌奇开始做与电相关实验。
During his studies, Meucci started to experiment with electricity.
虽然在冰川消退期间二氧化碳含量的变化与温度的变化密切相关,但它显然滞后于冷却期间的温度。
Although change in carbon dioxide content closely follows change in temperature during periods of deglaciation, it apparently lags behind temperature during periods of cooling.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼,最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
确保有足够的磁盘空间(在适当的位置),以便继续写入所有相关的诊断文件,并接收在事故期间可能生成的任何其他文件。
Ensure that there is enough disk space, wherever appropriate, to continue to write all the relevant diagnostic files, and to receive any other files that might be generated during an incident.
从2007年底开始,由于抵押贷款相关证券和其他复合资产在信贷危机期间下滑,许多这类基金都走下坡路。
Starting in late 2007, many of these funds hit the skids, thanks to mortgage-related securities and other complex holdings that dropped during the credit crunch.
根据美国劳工部门的消息,计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
2005与2006年期间,投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
它描述了一些与传统软件项目度量相关的错误思想,接着针对先启阶段期间的有效度量进行了讨论。
It describes some of the fallacies associated with traditional software project metrics, then focuses on effective measurement during the Inception phase.
考虑到证券交易委员会正在调查私募市场交易,同时在危机期间这一领域的糟糕表现也使得委员会对相关事务极为敏感,委员会或许会在这方面表现出强硬的姿态。
The SECmight well have taken a tough stance given that it is investigating trading inprivate markets and is keen to look relevant after a dire performance in the crisis.
在问题服务器的SystemOut . log文件中找到问题期间发生的与您的情况相关的异常(例如,安全性或管理控制台)。
Find an exception during the problematic time that can be related to your situation (for example, security or administrative console) in the problem server's SystemOut.log file.
但是可能更重要的是,Rational用户组是专门构建的,以便成员能够在每次会议期间都可以立即收获相关的技术诀窍。
But perhaps more important, Rational User Groups are structured so that members gain immediate and relevant technical know-how during each meeting.
删除与编辑需求相关的所有书签,因为您并不需要RequisitePro以在导入期间考虑它。
Remove any bookmark that is related to the modified requirements, because you don't want RequisitePro to consider them during the import.
当Web服务生成期间,有一些运行时配置相关的XML文件没有得到适当的写入时,这种情况通常都会发生。
This generally happens when few of the runtime configuration-related XML files are not written properly during web service generation.
简单说来就是,在同步请求期间所有与portlet相关的页面在被捕获的状态下在PocketPC上都变得可以访问。
Simply put, all the pages associated with a portlet are made available on the Pocket PC in the state they were captured in during a synchronization request.
该公司预计,2011年9月期间完成将大幅削减相关的行动。
The Company anticipates that the actions associated with the reductions will be substantially completed during September 2011.
在其执行期间使用一个协调点的活动A1和显示了在其执行期间有嵌套活动的活动A2是特别相关的。
Particularly relevant are activity A1 that uses one coordination point during its execution and A2 that shows a nesting of activities within its execution.
稍后测试管理员可以创建事例“测试执行”,以追踪测试执行期间所相关的任务。
Later the testing manager can create the story, "test execution," to trace related tasks during test execution.
在设计和实现期间对此予以考虑,将会减少经常与非计划使用相关的工作和混乱。
Considering this during the design and implementation phase will reduce the effort and confusion often associated with unplanned utilization.
比如,相比于多数其他地区,美国和加拿大在此期间的作物产量就没有表现出与气候相关联的下降。
Unlike most other regions, the United States and Canada saw no climate-linked decline in food production during this period.
简言之,相对的和平稳定与战争动乱,呈周期性波动,是这个500年期间一个全球性的现象,这似乎与气温变动周期相关联。
In short, synchronous periods of relative peace and turbulence during those 500 years were a global phenomenon seemingly linked to temperature change.
在注册期间,要求玩家提供惟一的用户ID和相关的密码。
During registration, you ask the gamer to provide a unique user id and associated password.
刘凯说,我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作,毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
刘凯说,我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作,毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
应用推荐