期权的买方持有期权期间的价值。
在华盛顿会议期间，杰克逊牧师大人呼吁家庭价值观的回归。
During the Washington meeting, Reverend Jackson called for a return to family values.
在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
ESB可以仅使用开发期间提供的静态元数据来提供价值。
The ESB can provide value using only static metadata provided during development.
针对每个新期间和将用到的现状输入历史价值。
The historical values are entered for each new period and actuality that will be used.
高流动性的美国国债成为在此期间保持住价值的为数不多的资产之一，也使这所大学满足了私募股权公司的资本要求。
The highly liquid Treasurys were one of the few assets to hold their value over the period and also enabled the university to meet capital calls from private-equity firms.
危机期间，总收益掉期对从对冲基金获得抵押品的银行造成了严重冲击，它们最后只落得资产价值随着总体市场而暴跌的下场。
During the crisis, the swaps burned Banks that seized collateral from hedge funds, only to find that the assets' values had plunged along with the overall markets.
图3：项目生命周期期间的风险降低(红色曲线)和价值创造(绿色曲线)。
Figure 3: Risk reduction (red curve) and value creation (green curve) during the project lifecycle.
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
在2005年至2007年期间，兹罗提的价值与生产力同步上升(一个国家越来越富裕，则该国的货币实际也会随着上升)。
Between 2005 and 2007 the zloty's value increased in line with productivity (as a country becomes richer, its currency tends to rise in real terms).
这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。
The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.
这些额外的收入说明客户能带来不断增长的价值，不管他们是在入住期间还是退房之后。
This additional revenue highlights the growing value of customers both while they are on property, and after they check out.
在投行工作期间，我学会了如何整合新的业务以创造价值，懂得该怎么和参与交易的投行人士共事。
From my investment banking years, I knew how to integrate new businesses to create value, and I knew how to work with bankers on transactions.
这也意味着它们的利润将因今年夏季信贷危机期间债务价值的下降而增加。
This means they, too, might see a boost to profit from declines in the value of their debts during the summer credit crunch.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
这个示例看起来可能价值不大、也不真实，但是，在复杂的有许多类的真实系统中，会因为类在打包或部署期间的遗失而发生这类情况。
This example may seem trivial and unrealistic; however, in complex, real-world systems with many classes, situations like this can happen when classes are missed during packaging or deployment.
小贝在曼联和马德里俱乐部效力期间曾是最具市场价值的球员之一，如今他的23号银河队球衣也已成为销售排行上的冠军。
One of soccer's most marketable players during his time with Manchester United and Real Madrid, Beckham has already made his number 23 Galaxy shirt the biggest seller.
因为它在此期间全都与创造的价值有关。
项目周期期间的风险降低(红色曲线)和价值创造(绿色曲线)。
Figure shows risk reduction and value increase over course of project.
开始于20世纪90年代的房地产繁荣期持续了近十年，在此期间商业和住宅用地价值陡增。
Commercial and residential properties saw their values increase precipitously in a real estate boom that began in the 1990s and increased uninterrupted for nearly a decade.
正当不列颠在整个二十年代期间实施通货膨胀性政策时，其货币所含的黄金价值在对比其他国家的货币，主要是在对比美国货币时不断下降。
While Britain ran its inflationary policies during the 1920's, it was losing gold to other countries, mainly the United States.
卡斯特罗，是冷战期间主要人物中目前还健在的，他指出，他的责任就是把他在非常时间中经历形成的各种有价值的经验和想法贡献出来。
Castro, the last of the major players of the Cold War still alive, said his duty is "to contribute experience and ideas whose modest value comes from the exceptional times that I have lived through."
一个特别值得注意的上述冥想实践价值，是可以做的是期间的任何一天的时间，在工作中，在家中或任何其他活动同时使用。
One particularly notable value of the above meditational practice, is that is can be done any time during the day, at work, at home or in conjunction with any other activity.
然而这段期间，美国工作者的中等实质所得(注二)停滞不前，但是健康保险的名目价值(注三)却节节高升。
All this happened during a period when American workers' median real incomes stagnated (though the notional value of any health insurance would have risen steeply).
它反映了企业人力资源在一定会计期间内的整体价值。
It reflects the enterprise's human resources in a certain accounting period, the overall value.
统一期间内，对农业的国际援助按实际价值计算也削减了一半。
Foreign aid to farming also halved in real terms over the same period.
对于利率风险组合的公允价值套期，应当于相关重新定价期间结束日前摊销完毕。
For a fair value hedging of interest rate risk portfolio, the amortization shall be finished prior to the date of end of the relevant re-pricing period.
如果未来期间很可能无法获得足够的应纳税所得额用以抵扣递延所得税资产的利益，应当减记递延所得税资产的账面价值。
If it is unlikely to obtain sufficient taxable income to offset against the benefit of the deferred income tax asset, the carrying amount of the deferred income tax assets shall be written down.
对计提了减值准备的固定资产，则在未来期间按扣除减值准备后的账面价值及依据尚可使用年限确定折旧额。
For those fixed assets being provided for impairment loss, the related depreciation charge is determined based on the carrying amounts less impairment over their remaining useful lives.
应用推荐