施工期间，建筑商如果不必要地砍伐树木可能面临7500美元罚款。
During construction, builders were threatened with $7,500 fines for felling trees unnecessarily.
每个工地上都有一座活动房用来在施工期间盛放各种设备。
Each site had a Quonset hut on site where building equipment was stored during construction.
度假村施工期间，工人于工地发现了一些壶罐和其他手工艺品，接着发现一个古老社群的遗址。
During construction, workers discovered POTS and other artifacts on the site. This led to the discovery of the remains of an ancient community.
变压器在拆箱后，在投入运行前的大楼施工期间，要用塑料薄膜外裹保护，防潮和防止灰尘甚至金属屑的可能进入。
Wrap the transformer after unpacking with plastic film for protection from moisture and possible entry of metal fillings during the building construction before the transformer is to be used.
使该井在施工期间，井壁稳定、起下钻井眼畅通，全井事故、复杂时效均为零。
Thus, stable hole, smooth drilling and tripping operations and zero outage time have been obtained in the construction period.
这就是为什么今年4 - 9月期间在救援队撤出且施工队尚未到达的情况下重建活动骤降的原因之一。
This was one reason why there was a sharp dip in activity in the April-September period as the relief teams left well before the construction teams arrived.
对完善混凝土桥梁设计理论、施工技术、桥梁运营期间的监测及养护工作有一定的指导意义。
It is instructional for perfecting design theory of concrete bridge, construction techniques, monitoring and maintenance of bridge operational period.
风洞的螺旋桨和风扇马达坐落在出口锥，在施工期间出现在这里。
The wind tunnel's propellers and fan motors were situated in the exit cone, seen here during construction.
窗户的玻璃镜像出室外的植物，在施工期间植物没有受到任何的干扰。
The Windows mirror the foliage outside, none of which was disturbed during construction.
为了确保大堤安全，必须开展顶管施工期间和工后的长江大堤安全监测。
In order to ensure the safety of the Yangtze levee, safety monitoring during pipe jacking and afterwards is necessary.
他已于本周乘飞机到达，来看这座即将完成的别墅，在别墅设计和施工的整个期间他只是偶尔过来一趟。
He had flown in for the week to see his nearly-finished home, a trip he had made only sporadically throughout the house's design and construction.
对施工期间引起的不便表示歉意。
We apologize for any inconvenience caused during this works.
施工人员在施工期间如何处理这些构件的问题上常存在着一些误解。
There exist some misunderstandings in dealing with these suspended components during the construction period.
对承包商来说，经常用投标估价作为预算，既可以进行成本控制，也可以进行施工期间的财务规划。
For the contractor, the bid estimate is usually regarded as the budget estimate, which will be used for control purposes as well as for planning construction financing.
在施工期间，车间底漆表面的任何损坏应该用电力工具进行清除，根据涂装计划直接涂第一度漆而不用进行底漆修补。
During construction, any damage to the shop primed surface shall be cleaned by power tools and directly painted with the first coat primer according to paint scheme without touch up of shop primer.
施工期间，建设单位应当设专人负责工地上的卫生防疫工作。
During the period of construction, the construction unit shall assign special persons to take charge of sanitation and anti-epidemic work at the construction site.
在施工期间将严格实行和遵守物业管理中心的安全施工管理规定，接受物业管理中心的监督、检查和指导。
Abide by the renovation safety rules set out by the MO and allow the MO to inspect and check works during renovation.
上海沪青平高速公路施工期间，发生桥台横向位移和引道填土滑坡的情况。
Transverse displacement of bridge abutment and fill slide of approach happened during the construction period of Shanghai Huqingping Freeway.
很多承包商将过高估计造价，以防备在施工期间可能发生的不可预见的问题。
Many contractors will overestimate the costs in order to hedge against unforeseen problems that may arise during construction.
施工期间，我们不得不绕路而行。
国内几座有名大头坝在施工、运行期间分别出现了不同问题。
Some famous massive-head DAMS of country have some trouble during their construction or working.
承保项目施工期间由于自然灾害、意外事故造成的直接物质损失。
Covers the physical losses caused by natural hazards and accidents during the construction period.
如果挖掘深度超过4米，要指派一名土建工程师进行负荷计算、支护设计并在开挖期间监督支护施工。
If the excavation is more than 4 meters in depth, he will assign a Civil Engineer to provide a load calculation, shoring design and oversee the shoring construction during excavation.
施工期间的预应力混凝土结构是时变体系。
The prestressed reinforced concrete structure during construction is a time-dependent structural system.
施工期间的预应力混凝土结构是时变体系。
The prestressed reinforced concrete structure during construction is a time-dependent structural system.
应用推荐