两年前,一项针对全国大学毕业生的研究表明,在校期间,超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
在校期间,更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制,各方议论纷纷。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
第二,我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级,并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
秦淮区学校将于在校期间开设适合儿童的博物馆课程。
The schools in Qinhuai District will develop the museum courses suitable for children during their school time.
在校期间,我参加了很多班的学习,但是我的课程体系仍有极大漏洞。
I took a range of classes during law school, but there were great holes in my curriculum.
提高在校期间的数学和科学成绩。
扎克伯格在校期间就开始创办自己的企业,原因是他的未来不能等待。
Zuckerberg began his own enterprise at school because his future could not wait.
除了在校期间为了消除宿醉和头天晚上摄入的能量而偶尔慢跑外,我从未真正跑步,直到26岁。
Apart from some sporadic jogs during university trying to cure a hangover and work off some of the thousands of calories consumed the night before, I didn't really start running until I was 26.
查明其在校期间的学习和行为情况。
众多院系建议,同学们一周工作12-15小时足矣(日均1.7-2.1小时),留学生则有法律规定,在校期间,工作须限制在20小时之内。
Many institutions say their students should only work for between 12 and 15 hours a week, and international students are restricted to working less than 20 hours a week during term time by law.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款(译者注:beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款,但网上没查到这样的说法,故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动),那么你也许会考虑寻找其他途径,证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
在我准备辞职期间,我们面试了十几个候选人- - -多数是学生- - -最后敲定了三个:一个是在校学生,一个是外国研究生,另一个是自己也有个孤独症孩子的母亲。
So, while I was working out my notice, we interviewed about a dozen candidates - mostly students - and hired three: a student; a foreign graduate; and a mother with an autistic child of her own.
在校期间实习将增加你找到工作的机会。
Interning in college increases your chances of getting a job.
在校期间,梅特卡夫还是校网球队队长。 1969年,梅特卡夫毕业,获得电气工程和工业管理双学位。
He was also captain of the varsity tennis team and graduated in 1969 with two degrees, in electrical engineering and industrial management.
大学生在校期间、刚参加工作及之后十年间,一般赚钱都比较少,当他们更老些时赚得会更多些。
College students earn little then and in the first decade or so after they enter the labor force, while they earn much more when they are older.
英国在校大学生人数在2003年至2007年期间上升了5%。
The number of university students in Britain rose by 5% between 2003 and 2007.
那时的巴特沃斯则是一位颇有前途的剧作家,在剑桥大学时就显露出非凡的戏剧想象力,在校期间他曾将凯瑟琳·怀特·霍恩的烹饪著作改编成舞台剧。
Mr Butterworth was a promising playwright, the singular quality of his dramatic imagination being evident at Cambridge University, where he had adapted for the stage a cookbook by Katharine Whitehorn.
上海交通大学的教育专家熊秉奇说:“事实上,大多数大学生在校学习期间都没有任何收入。”
The fact is that most college students have no income when they study at college.
在校期间,在制定好商业计划以后,他们通过eBay的视频聊天网络电话服务联系他们的供货商、零售商和运货商。
During the school year, after creating their business plan, they were able to contact their suppliers, retailers, and shippers using eBay's Skype Internet video-chat phone service.
在校期间学习的主要课程有工程经济学、经济数学、工程造价。
During the period of school study the main course has engineering economics, economic mathematics, engineering cost.
名牌大学、研究生学历,在校期间配合导师完成过类似项目,所有这些都让他们觉得前途一片大好。
Famous university, graduate student, during the period of school with mentor completed similar projects, all of which make them feel that the future of a good.
国庆长假期间你打算干什么?回家还是待在校园里。
What do you plan to do in National holiday? Go back home or stay at school?
在校两年期间,Zuck有充足的时间观察和参与Exeter的社交文化和寄宿生活。
An Exonian for two years, Zuckerberg had plenty of time to observe and participate in the social culture and rhythms ingrained in Exeter's boarding lifestyle.
威廉姆斯毕业于美国北卡罗来纳州立大学(North CarolinaState University)机械工程系。在校期间,他曾在北卡州格林斯博罗的创意领导力中心(Centerfor CreativeLeadership)接受为期一周的培训。
As a mechanical engineering major at North Carolina State University, Williams spent a week in a training program at the Center for Creative Leadership in Greensboro, n.c..
威廉姆斯毕业于美国北卡罗来纳州立大学(North CarolinaState University)机械工程系。在校期间,他曾在北卡州格林斯博罗的创意领导力中心(Centerfor CreativeLeadership)接受为期一周的培训。
As a mechanical engineering major at North Carolina State University, Williams spent a week in a training program at the Center for Creative Leadership in Greensboro, n.c..
应用推荐