几部期盼已久的影片最终将于本月在各家商店露面。
Several long-awaited movies will finally arrive in the stores this month.
对很多人来说，他们期盼已久的返乡成了一件令人伤心失望的事。
For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.
他抬起头来享受着期盼已久的阳光。
这正是张艺谋期盼已久的机会。
我当然想买我期盼已久的玩具。
I want certainly to buy me to hope for already the long toy.
今天我终于得到了期盼已久的加薪。
这些措施是期盼已久的。
这是你们期盼已久的战斗！
他终于收到了期盼已久的大学录取通知书。
At last he got the offer from the university he had been expecting.
终于有次比赛，缇娜逮到她期盼已久的机会。
同年，社会期盼已久的《物权法》开始实施。
In the same year, the community's long-awaited "law" takes effect.
《英国达人》主持人：这是一场我们期盼已久的比赛。
Host of "Britain's Got Talent" : This is the one we've all been waiting for.
沙特期盼已久的抵押贷款法被认为将打开住宅市场繁荣。
In Saudi Arabia a long-awaited mortgage law is expected to kick start a residential boom.
随着操场上的音乐，我们期盼已久的运动会，终于开始了。
As the music on the playground, our long-expected games, finally started.
当终于得到了自己期盼已久的生日礼物时，他感觉好极啦。
He felt extremely good about himself when he finally got his long-desired birthday present.
今天，另一个人的悲剧却给我的家庭带来了期盼已久的奇迹。
Today, someone else's tragedy provided the miracle my family had prayed for.
您一定是我们期盼已久的客人。从美国来的威尔逊先生吧！
You must be our long-expected guest, Mr. Wilson from the U. s.
在我的妻子得到了那份她期盼已久的DHL工作后，我们出去庆祝。
After my wife landed a coveted job offer from DHL, we went out of town to celebrate.
达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。
Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.
经过短短的一两个试验，许多蜜蜂已经学会在期盼已久的含糖微滴前吐出舌样长鼻。
After only one or two trials, many bees learned to stick out their tonguelike proboscis in anticipation of a sugary droplet.
他们每个人的脸上都洋溢着莫名的兴奋，可能是因为期盼已久的艺术节终于到来了吧！
They each person's face is permeated with the sense of excitement, may be because the long-expected festival had finally arrived!
当然我也记得Pauline的出生，当我期盼已久的孩子平安降生时我的心被喜悦填满。
Of course, I was remembering her birth, and my own elation when my longed-for baby was delivered safe and well.
李小龙的电影在亚洲票房屡创纪录，于是好莱坞最终让他出演了他期盼已久的美国动作片。
The films set box-office records in Asia, and so Hollywood finally gave him the American action movie he longed to make.
周日晚上，很多微信用户发现他们的微信朋友圈信息流里出现了一个期盼已久的新朋友——广告。
On Sunday night, many WeChat users found in their WeChat Moments news feed an update from a new yet long-awaited friend-advertisement.
期盼已久的特殊日子缴——愚人节终于到来了，这下，我可以耍耍老师和同学，反正又不会被老师骂嘛。
Thee long-awaited special day -- April Fool's day has finally arrived, this, I can play the teacher and classmates, anyway is not scolded by the teacher.
在修复了超过200个bug，并显著提升性能之后，该be ta版是许多FxCop用户期盼已久的版本。
With over 200 bug fixes and significant performance improvements, this beta is what many FxCop users have been clamoring for.
在修复了超过200个bug，并显著提升性能之后，该be ta版是许多FxCop用户期盼已久的版本。
With over 200 bug fixes and significant performance improvements, this beta is what many FxCop users have been clamoring for.
应用推荐