只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
尽管我们期望“对不起”这三个字能够起到作用，但是他们总是没有我们所预期的那样有效果。
Although we expect the words "I'm sorry" to do the trick, they don't do nearly as much as we expect.
愿景文档不需要很详细——但它应该包括足够的信息，能够清楚地解释产品背后的战略、预期用途和发起者的期望。
The vision document need not be very detailed - but it should contain enough information that clearly explains the strategy behind the product, its intended use and expectation of sponsors.
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。
These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc.
服务接口定义了用户参与者的目标、需要以及期望，以及提供商参与者的价值预期、功能与承诺。
Service interfaces define the goals, needs, and expectations of user participants, as well as the value propositions, capabilities, and commitments of provider participants.
该“优化”通常不带来预期的好处；对象分配比很多人期望的更便宜。
This "optimization" often does not deliver the expected savings; object allocation is cheaper than many give it credit for.
欧洲市场也有着同样高的期望，尤其是新的数据显示美国上半年的经济增长速度比预期还要缓慢。
European markets had equally high expectations, especially with new figures showing the U.S. economy grew at a slower pace than initial estimates in the first half of this year.
美国通胀率是3.9%欧元区为3.3%，远高于央行期望，而通胀预期还在上升。
Inflation rates of 3.9% in America and 3.3% in the euro area are far higher than central Banks want, and inflation expectations are rising.
l奖励符合或超过你预期的行为，而对不符合你期望的行为则要进行规劝。
Reward performance that meets or exceeds your expectations, and counsel performance that falls below your expectations.
预期于三季度发布的Google的新Android操作系统“蜂巢”，也被期望能加大非苹果设备的吸引力。
The anticipated third-quarter release of Google's new Android operating system, Honeycomb, also is expected to amp appeal for non-Apple devices.
设置了期望后，测试调用getTitle()方法，它应当触发方面并产生预期的对mock 的调用。
Once the expectation is set, the test calls the getTitle() method, which should trigger the aspect and result in the expected call to the mock.
消费开支前景有所改善，今年期望增长3.2%，比11月份预期的2.4%高。
The outlook for consumer spending has improved, and is expected to grow 3.2 percent this year.
期望、情绪、观点和信念(就是对自己的可能预期)就会起变化。
Expectations, emotions, attitudes and beliefs (about what's possible for us) change.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
价格的一次性上涨不会使通胀持续加大，除非它提高了公司和劳动者对未来通胀的预期，这种期望是可以自行实现的。
A one-off rise in prices would not produce a sustained increase in inflation, unless it boosts firms' and workers' expectations of future inflation, which can become self-fulfilling.
预期性指标，是预计和期望达到的目标，主要通过引导市场主体行为来实现；
Anticipated targets are those that we expect or hope to meet, mainly by guiding the actions of market players.
相反，应用程序必须针对消费者进行构建，消费者都具有很高的期望和预期。
Instead, applications must be built based on the consumer, who comes loaded with expectation and pre-disposition.
尽管北京对人民币大幅波动的预期发出了警告，全球依然期望着人民币兑主要货币大幅升值。
While Beijing warned against expecting big currency movements, the expectation globally was that the yuan would appreciate significantly against major currencies.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
欧洲的销售量是原来期望恢复最慢的，但在今年，它重新开始增长，并预期扩大5- 10%的份额。
Sales in Europe, which were expected to recover slowly, are growing again and could expand by 5-10% this year.
人们期望这些核电站能满负荷的运作，然而一些主要核电站的运行效率一直远低于预期。
Unfortunately, some of the main nuclear stations have been working at much lower than predicted rates.
iPad2理论上被预期在2011年的1月来公布，正好是第一部设备公布的一周年。而我们期望事情会按照预期的发生。
This iPad 2 we would notionally have expected to be announced in January 2011, a year after the first device hit, and we still expect this to be the case.
这些变化比通常人们期望的要大，通常的变化预期都超过了10年。
The changes were bigger than what one might normally expect to occur over decades.
预期计画会花比期望中更多的时间和能量，并知道时间和才能的需求会创造忙乱的时间表。
Expect projects to take more time and energy than you expect, and know that demands for your time and talents will create a hectic schedule.
结果表明，人们无意中创造了一些激励预期行为的环境。如果我们对一个人的期望是消极的，我们真的会导致他们去做一些消极的事情。
It turned out that people unconsciously create situations that encourage expected behavior. If our expectations of a person are negative, we actually encourage them to behave negatively.
明确的期望有明确的行政领导的期望传达对球队的表现和预期的成果？
Clear expectations: Has executive leadership clearly communicated its expectations for the team's performance and expected outcomes?
委员会期望通货膨胀在接下来的季度保持中性，反映在能源和其他商品在预期水平和资源利用的压力减缓。
The Committee expects inflation to moderate in coming quarters, reflecting a projected leveling-out of energy and other commodity prices and an easing of pressures on resource utilization.
委员会期望通货膨胀在接下来的季度保持中性，反映在能源和其他商品在预期水平和资源利用的压力减缓。
The Committee expects inflation to moderate in coming quarters, reflecting a projected leveling-out of energy and other commodity prices and an easing of pressures on resource utilization.
应用推荐