如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前，阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问，目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
第一场比赛总是艰苦的，期望水平真的太高了。
The first game is always hard because expectation levels are really big.
他们一直期望能欣赏到这两位年轻人的比赛。
They had been looking forward to seeing the contest between the two young men.
在周中对阵巴塞尔的比赛中，后防神经质的溃败导致两场平局之后，阿列克斯·弗格森爵士很期望曼联能迎来一场完美的球赛。
After two consecutive draws and a surprisingly jittery defensive display against Basel in midweek, Sir Alex Ferguson will be expecting a marked performance from his side.
曼联球员期望在最近的三年内第三次打入欧冠决赛，曼联老将吉格斯说与拜仁的比赛触发了他的记忆——曼联俱乐部历史上那场最令人吃惊的胜利。
As they look to reach their third European final in as many years, United veteran Ryan Giggs said the clash with Bayern has triggered memories of one the club's most astonishing wins.
在英格兰，一些球迷已经在网络上放出了多个订单，期望可以获得一些球票，至少期望可以拿到一下不太重要的比赛的球票，和出现滞销的球票。
In England fans who placed multiple Internet orders hoping they might get tickets for at least some games are now burdened with unwanted and possibly unsalable tickets.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
迈克尔·欧文期望打更多的比赛，不过此时他在曼联只是曼联功勋手下的一颗棋子。
Michael Owen would like to play more but is revelling in his role as one of Manchester United's elder statesmen. Photograph: Christopher Thomond for the observer.
作为比赛的奥运会，举例来说，羽毛球，我们都不雅赏它始终期望我们的运带动将赢患上比赛。
As the matches of the Olympics, for example, the badminton, we all watch it and always expect our athletes will win the match.
我们搞到了一些不同项目的比赛门票，但并非都是我们期望的项目。
We had tickets for a range of different sports, but not all we hoped for.
直到那一刻之前这是一场很好的比赛，那是11对11人对决，两只很好的队伍对比赛都有很高的期望，没有很多失误，没有很多机会但是却很公平。
It was a pure game until that moment, it was 11 against 11, two good teams tactically thinking a lot about the game, not many mistakes, not many chances but an open game.
训练和比赛时间表。你期望的开始和结束时间以及球员们期望的时间等。
Training and game schedules. How you feel about starting and ending on time, what your attendance expectations are etc.
比赛就要开始了，我们都非常兴奋，也能感觉到大家对我们的热切期望。
The event was about to commence and we could feel the rush of anticipation surrounding us.
克里夫兰骑士队输掉了赛季之初的两场比赛，可能已经减少了一些球迷对新赛季的期望。
The Cleveland Cavaliers have lost their first two games, maybe already diminishing the expectations of some fans.
科比期望在今晚对阵雷霆的比赛中亮相斯坦普斯。
Bryant is expected to play tonight against Oklahoma City at Staples Center.
建筑师期望比赛选手、观众、游泳爱好者、市民、公务职员在这座建筑及公共空间中快乐的竞技、工作和生活。
We wanted players, the audience, the swimming enthusiasts, members of the public, official staff in the building and public space in the happy athletics, work and life.
我们球队接受了太多的压力和期望，输掉这场比赛后会有很多人质疑这只球队到底是强队还是弱队。
Either too much pressure or too much expectation for our team at this point or what we're receiving now, which is a lot of questions about whether we're for real or not after losing one game.
中国大众的期望将影响他在8月8日开始的奥运会比赛的表现，他对此表示担心。
He also dismissed concerns that the expectations of the Chinese public would affect his performance during the Games, which begin on 8 August.
他们是临时组建的尿队，没有期望赢得这场比赛。
Theirs is a scratch team and did not expect to win the game.
杰克逊说，他期望马刺队在星期日晚上的第三场比赛中会焕然一新。
Jackson said he expected the Spurs to be a much different team Sunday night in Game 3.
我认为当你在面对像米兰一样的队伍时期望比赛会被个别的几个队员所解决。
I don't think you can face a side like Milan hoping that the game will be solved by our individual players.
对我的期望相反，有没有需要对比赛结果感到不安。
Contrary to my expectations, there was no need to be uneasy about the results of the match.
考虑到他最近所遇到的问题，几乎无法期望他能在这场比赛中获胜。
Considering the problems he's had, there can be little expectation of his winning the match.
期望比赛的另外的城市是多伦多，蒙特利尔，达拉斯，和长沙滩。
Other cities that bid for the Games are Toronto, Montreal, Dallas, and Long Beach.
但是当你看到阿森纳的实力已经衰弱如此之多，我们期望进球，我期望赢得比赛，因为它已经是非常弱队伍了。
But when you see Arsenal 's team is so weakened that we had expected to score, and I expected us to win because it was a very, very weakened team.
摩纳哥的突破是否会改变你在接下来几场比赛中的期望值？
Has the Monaco breakthrough changed your expectations for the RACES to come?
我们三人计划报名参加一年一度的圣诞节绘画比赛，期望能赢得满满一筐的高档罐装饼干、茶叶、水果和糖果。
We planned to enter our name in the annual Christmas drawing for a chance to win a hamper filled with fancy tinned cookies, tea, fruit and candy.
我们三人计划报名参加一年一度的圣诞节绘画比赛，期望能赢得满满一筐的高档罐装饼干、茶叶、水果和糖果。
We planned to enter our name in the annual Christmas drawing for a chance to win a hamper filled with fancy tinned cookies, tea, fruit and candy.
应用推荐