那些完美主义得分较高的人意味头颅他们对自己达到完美的期望较高，与那些得分较低的人相比，他们有高于51%的死亡风险率。
Those with high perfectionism scores, meaning they placed high expectations on themselves to be perfect, had a 51-percent increased risk of death compared to those with low scores.
在美国，这样的计算指出市场期望接下来30年的通膨率只有2%多一点。
In America, such calculations produce an expected inflation rate over the next 30 years of just over 2%.
如果您的交付率已经非常缓慢了，那么您不可以期望团队交付大的特性。
If your delivery rate is already very slow, you can't expect the team to deliver the big features.
同时，对一些违约公司的债务的保护率比期望的要低。
At the same time, recovery rates on the obligations of some defaulted firms have been lower than expected.
相反，我们期望看到在未来的五年内年平均增长率维持在8.5%的水平(2003年到2007年的平均增长率是11.7%)。
Instead, we expect to see average economic growth of around 8.5% a year over the next five years (average 2003 to 2007:11.7%).
Forst说：“支出率在市场被给予过度的挥发性，我不期望它能够被明确直至我们对财政计划和捐助表现有一个更具体的辨别。”
“Given the extreme volatility in the markets, I don’t expect [the payout rate] will be set until we have a much more concrete sense about financial plans and endowment performance, ” Forst said.
每次从多于一个孩子那里获得的比期望的更多，通常会伴随着较高的婴儿死亡率和母亲死亡率。
Any gains from having more than one offspring at a time might be expected to be like higher infant and maternal mortality rates.
在这些国家，人们期望更为灵活的法律能够证明自身的价值、青年失业率的骤升将只是暂时的。
There the hope is that more flexible employment laws will prove their worth and that the spike in youth unemployment will be temporary.
但是如果我们只考虑我们期望通过的构建，那么我们实际拥有80%的通过率(参见表1)。
But if we only consider the builds that were expected to pass, we actually have an 80% pass rate (see Table 1).
这一人群中抑郁症发病率逐渐升高也许反应了年轻人的压力很大，诸如上大学或者满足父母或者同辈的高期望。
The growing rate of depression in this group may reflect growing pressure on young people to attend college and meet the high expectations of their peers and parents.
面对塞内加尔和冈比亚这两个国家具有很高的常规及近期预防性免疫覆盖率这种情况，目前并不期望出现疫情，也不需要进行应急免疫。
In the face of high routine and recent preventive vaccination coverage in both Senegal and the Gambia, an epidemic is not anticipated and emergency vaccination is not required at this time.
此方法是贴现现金流方法(该方法假定了一个最小期望回报率)的一个变体。
This method is a variation of the discounted cash flow method that assumes some minimum desired rate of return.
如果期望经济上的回报，那么理解工作本身的成本对于获得很好的投资回报率(ROI)是很关键的。
If that benefit is expected to be financial then understanding the cost of that work is essential to deriving any meaningful return on investment (ROI).
随著经济复苏和职位的增加，雇员的期望值在升高，这同时也影响了人员流动率。
Employees' expectations have been rising as the economy recovers and the number of available positions increases, which affects turnover rates.
稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿，至少对今年剩余的时间来说是这样。
Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year.
列表中数据填充率排在最后的是伊朗，我们期望在明年得到改善。
Bottom of the list for data fill rates is Iran - we look forward to improving on that next year.
然而，尽管哈塔米的退出降低了改革派对搞投票率的期望，但是也并非全然失去了改变的希望。
Yet while Mr Khatami's departure dims reformist expectations of a big voter turnout, it has not altogether extinguished hopes for change.
同时，美联储决策者“期望持续的温和增长，期望在未来的几年中失业率逐渐下降，通货膨胀减弱”，伯南克说。
At the same time, Fed policy makers "expect continued moderate growth, a gradual decline in the unemployment rate and subdued inflation over the next several years," Bernanke said.
野田佳彦也承认大众对自己的期望不高，预测自己不会拥有高支持率。
Noda is acknowledging low expectations for himself, predicting he will not have high public support.
他们往往有更多的机会利用社会和卫生服务，他们的识字率更高，期望寿命更长。
They tend to have greater access to social and health services, literacy rates are higher, and life expectancy is longer.
公司如何在不进行受鼓动的工作以及没有非常显著的度量标准的情况下，期望得到对“底线”的一般的了解，例如收益率、生产力，和增长。
How can companies expect to achieve the commonly touted understanding of "bottom lines" such as profitability, productivity, and growth wthout an inspired effort and broadly visible metrics?
大多数预测家期望在第二季度美的产出增长率可以年度增长率2.5%或更多来增长。
Most forecasters expect output to grow by an annualised 2.5% or more in the second quarter.
随着经济产出的大幅度下滑导致德国的失业率攀升到两位数，很难期望看到消费者大肆消费。
As the output slump sends Germany's jobless rate towards double-digits, it is hard to see consumers going on a spending spree.
世界人口的老龄化是由生育率的不断下降以及期望寿命的增加造成的。
The ageing of the world's populations is the result of the continued decline in fertility rates and increased life expectancy.
在目前的1.2版中，我们达到了74%左右的代码覆盖率并且期望在1.3版中能将这一数字提升至80%。
In our current 1.2 release we have achieve about 74% code coverage. For 1.3 release bar is set for 80% coverage.
然而，我们通过将发生率更高的期望。
However, we had higher expectations as to the rate with which adoption would occur.
结果被愚弄的投资者买入了美国国库券，而他们所期望获得的真实(去除通胀之后的)收益率根本是不现实的。
The result may be that investors have been fooled into buying Treasury bonds on unrealistic expectations of real (after-inflation) yields.
结果被愚弄的投资者买入了美国国库券，而他们所期望获得的真实(去除通胀之后的)收益率根本是不现实的。
The result may be that investors have been fooled into buying Treasury bonds on unrealistic expectations of real (after-inflation) yields.
应用推荐