此文件中的信息成为随后的构造过程中对象的期望状态。
The information in this file becomes the expected state of the object during subsequent builds.
随着时间的推移，更多的业务机会被发现，期望状态也会不断改变。
Over time, the desired state moves as more business opportunities are uncovered.
它是公司从当前状态移动到期望状态的需要的一个反映，正如前面的图2中所示。
It is reflective of the company's need to move from its current state to its desired state, as illustrated earlier in Figure 2.
两个企业架构状态(当前状态和期望状态)存在于一个二维的空间中，该空间通过业务流程标准化和业务流程一体化的程度来定义。
The two enterprise architecture states (current and desired states) exist in a two-dimensional space defined by the extent of business process standardization and business process integration.
而从目前知识的应用状况来看，远远未能达到人们的期望状态，深究原因，症结还是在于知识模型的构建质量和标准问题。
And on the current situation of knowledge application, it is too far to meet people's expectations, a deep reason is the quality and standards of the knowledge models.
通过收敛到一种理想状态，您可以期望系统处于或接近那一理想状态。
With convergence to an ideal state, you can expect the system to be in or near that ideal state.
这可能是因为时间或CPU的代价比较昂贵，或者是因为它们期望数据处于“合适的”状态。
It might be because they are expensive in time or CPU or because they expect data to be in a "decent" state.
最后，为您系统编写的软件可以期望系统处于一种接近理想的状态。
Finally, software written for your systems can expect them to be in a near-ideal state.
在此阶段，模拟对象处于记录状态——即简单地定义对象将一直期望的方法调用，因此，模拟将相应地记录期望。
At this stage, the mock object is in record state - that is, you're simply defining the method calls it will expect along the way. So, the mock is recording expectations accordingly.
我们目前不能像日益需要和期望的那样以最佳状态运转。
We are not functioning at the level of top performance that is increasingly needed, and expected.
不要期望太高，催眠不是媒体经常描述的那种神奇的状态。
Don't expect too much, hypnosis is not the 'magical state' that the media often portrays at as being.
另外，确保每个人理解你的状态，并知晓他们对你的期望。
Also, make sure everyone understands what your process is and what everyone is expected to do.
只是不要期望它会永远保持现在的好状态。
Just don't expect it to keep going at its current rate for ever.
您也许期望任务就绪状态从0到1、2、3再到4，但实际上很少是这种情况。
You might expect to always see the ready state move from 0 to 1 to 2 to 3 to 4, but in practice, that's rarely the case.
然而，由于服务器对请求进行了应答，因此就绪状态就被设置为4(即使应答并不是请求所期望的也是如此)。
However, the ready state will be set to 4 since the server answered the request (even if the answer wasn't what you wanted or expected for your request).
在执行测试之后，您可以利用VerificationPoint Comparator来分析区别，或者如果对象性能改变了，就更新基线(期望的对象状态)。
After a test executes, you can use the Verification Point Comparator to analyze differences, or to update the baseline (expected object state) if the behavior of the object changes.
当一个附件所有的标准与验证点测试元素指定的所期望的标准匹配时，附属验证点返回一个Pass状态。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria of an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
在该方法中，您可以选择从JUnit框架执行任意数量的断言，以确定给定的条件或给定的状态是否是您期望的。
In this method, you have the option of performing any number of assertions from the JUnit framework to determine if a given condition or a given state is what you expect.
请记住，actiontransitionfunctions表是稀疏的；为每个状态下期望出现的事件定义函数，其他单元格都空着。
Remember that the actionTransitionFunctions table is sparse; you defined functions for the events you expect in each state, and left all other cells empty.
如果没有遇到意外错误，您应该期望只有当容器进入给定的状态时lxc - wait才返回。
Barring unforeseen errors, you should expect lxc-wait to return only when the container has entered the given state.
一系列的危险因素让我们期望着能够避免患癌症同时也让我们中很多人进入了“癌症前”的焦虑状态。
The risk-factor world holds out hope for avoiding cancer while recruiting masses of us into the anxious state of the “precancerous.”
如果我们需要在每次单元测试前将数据库重新设置到一个已知状态，那么测试会相当复杂并且运行速度自然会比我们期望得要慢。
If we had to reset a database to a known state before each unit test, the tests would be quite complex and certainly would run slower than we desire.
这一观点是实际的，因为当系统处于某种意外的状态下(会导致某种非期望的结果)时系统缺陷会出现。
This perspective is practical because a system defect arises when the system is in some unexpected state that in turn causes some undesired outcome.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
最终状态应当用于确定状态机的正常或期望完成状态，而终止状态应当用于确定异常或意外完成状态。
A final state is used to identify normal or expected state machine completion, while a terminate state should be used to identify abnormal or unexpected completion.
但你不是真正的在改变状态，你是在请求一系列特定动作的执行，作为其结果，该状态是否能获得期望的值皆有可能。
But you're not really changing a state, you're requesting a specific set of actions to happen, as a result of which the state may or may not attain the desired value.
他们现在表现的是不好，不过我期望他们能尽快的进入状态因为他们总是在大赛中把状态调整到最好。
They are not playing well but I'm actually expecting them to click soon because they usually save their best form for major tournaments.
这些度量标准不仅用于确定项目的当前状态，还可以用于确定团队已经从团队初始的期望值偏离了多远。
Not only are these metrics useful for determining the current status of your project, but also they can be used to determine how far a team has deviated from initial expectations set for the team.
NBA球员易建联以及前nBA球员王治郅期望球队的竞技状态良好。
NBA player Yi Jianlian and former NBA player Wang Zhizhi look to be in top form.
白宫期望通过一项大型工作法案的努力一直处于被掣肘状态。
White House efforts to pass a big jobs bill have been stymied.
应用推荐