期望最好的情形，那最好的就会到来。
我们可以期望最好的结果。
乐观主义意味着期望最好的情况发生。自信心意味着知道一旦最坏的情况发生你会怎样处理。如果你只是乐观而已。
Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. Never make a move if you are merely optimistic.
乐观主义意味着期望最好的情况发生。自信心意味着知道一旦最坏的情况发生你会怎样处理。如果你只是乐观而已，千万不要轻举妄动。
Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. Never make a move if you are merely optimistic.
最重要的是，期望自己达到最好。
像所有新的习惯一样，最好设定切合实际的期望。
Like all new habits, it's best to set realistic expectations.
长时间的慢慢恢复是可期望的最好结果。
他们现在表现的是不好，不过我期望他们能尽快的进入状态因为他们总是在大赛中把状态调整到最好。
They are not playing well but I'm actually expecting them to click soon because they usually save their best form for major tournaments.
当你想要跑得更快或变得更加强壮的时候，你没有任何的精力跑步或举重时，不要期望把它做到最好。
If you don't have any energy to run or lift weights when you're trying to get faster or stronger, don't expect to perform your best.
您可以对Rails所做的最好期望是，它是能很好满足它所针对领域的专门工具。
The best you can hope for from Rails is a specialized tool that fills its niche well.
他们最好的期望是该条款在众议院议案和参议院议案合并时自生自灭。
Their best hope is that the provision dies when the House bill is merged with one from the Senate.
一个领导者看得到他人的价值，激发每个人做到他们的最好，甚至经常给他们机会超过他们自己的期望。
A leader sees the value in others, and inspires each person to perform their best, many times allowing them to exceed even their own expectations.
不过我认为这是良好的一步，我们需要保持低期望值，但希望有最好的结果。
But I think this is a good step and we need to keep our expectations low and hope for the best.
他们抱最好的期望，做最坏的打算。
由于期望别人达到最好，一般你会得到最好。最重要的是，期望自己达到最好。
By expecting the best from others, generally you will get the best from them.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
或许对人类未来最好的期望是发现一条增加人与人之间同情心的深度和广度的办法。
Perhaps the best hope for the future of mankind is that ways will be found of increasing the scope and intensity of sympathy.
但是，她表示，美国将继续抱有最好的期望。
But she made clear that Washington continues to hope for the best.
在开放源码领域中，最好的期望就是您的计算机可以根据帐户或电子邮件存储的位置播放不同的声音文件。
In the open source world, the best to hope for is your computer tooting different sound files based on the account or storage area where your E-mail landed.
很多设计师忙于新设计，考虑或者疏忽现有客户的习惯，但都期望收到最好的效果。
Many designers dive right into a new design, with or without a lot of research into current visitor habits, and hope for the best.
麦克安德鲁调查的几家中国拍卖行表示，2009年是他们最好的一年，而且他们期望2010年有所超越。
Several of the Chinese auction houses Ms McAndrew polled reported that 2009 was their best year ever, and that they expected 2010 to surpass that.
要达到所期望的吞吐量水平，就需要进行某些调查，以找出限制因素在哪里，接着通过分析来确定消除限制的最好方法。
To achieve the desired level of throughput, some investigating needs to be done to find out where the constraints are, followed by analysis to determine the best ways to alleviate the constraints.
为了创建他的大社会计划，卡梅隆先生也期望可以依靠像这样的中介机构，“大社会银行”可能就是最好的选择。
In building his Big Society, Mr Cameron also expects to rely on such intermediaries, of which the Big Society Bank is likely to be foremost.
他最好的作品之一，《幻相：一个勉强的弥塞亚的冒险》，讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
服务只有被消费了才有用；所以，要规定服务的效用，最好的方式就是描述消费者对它们有何期望。
Services are useful only insofar as they are consumed, and so the best way of specifying their usefulness is to describe what consumers expect of them.
这种磕磕绊绊的慢速增长已经是最好的期望了。
A slow and stumbling recovery seemed the best that could be hoped for.
这种磕磕绊绊的慢速增长已经是最好的期望了。
A slow and stumbling recovery seemed the best that could be hoped for.
应用推荐