不过，直观地讲，我们会期望数据中有两个主要的循环：每天和每年的(晚上和冬天冷)。
But intuitively, we would expect two primary cycles in the data: daily and yearly (nights and winters are cold).
这可能是因为时间或CPU的代价比较昂贵，或者是因为它们期望数据处于“合适的”状态。
It might be because they are expensive in time or CPU or because they expect data to be in a "decent" state.
数据统计信息中的变化会引起对存取方案的选择发生变化，该存取方案作为访问所期望数据的最有效方法。
A change in the data statistics can result in a change in the choice of access plan selected as the most efficient method of accessing the desired data.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
细胞生物学家大卫·沃克斯表示，人们期望专业科学家知道如何分析数据，但令人担忧的是，在已发表的研究报告中，统计误差非常普遍。
Professional scientists are expected to know how to analyze data, but statistical errors are alarmingly common in published research, according to David Vaux, a cell biologist.
您必须使用这种异常机制，除非客户机已经了解期望的数据项数量。
You must use this exception mechanism unless the client already knows how many data items to expect.
您会期望传感器数据集成是一种良好定义和固定的过程，很少牵涉到业务驱动的更改。
You would expect the sensor data integration to be a relatively well defined and fixed process, with little implication to business driven changes.
换句话说，每次调用时，二者都期望单个数据记录，但是也允许完整的中介流批处理请求；这将使用重复的元素。
In other words, they both expect a single data record on each invocation, but it also allows the full mediation flow to batch requests; this makes use of repeating elements.
必要时您可以编辑所期望的XML数据。
服务器系统和网络是否健壮得足以处理期望的仓库数据流？
Are the server system and network robust enough to handle the expected warehouse data flow?
用于处理具有改进查询执行技术的查询复杂性、数据量和及时期望的查询优化。
Query optimizations to address query complexity, data volumes, and timeliness expectations with improved query execution techniques.
因此必须明确服务器的期望的格式，并把要发送的数据塞进那种格式。
So you've got to figure out what the server expects, and mesh the data you send into that format.
正如你在下面的图3所看到的那样，IBM用它期望的格式发送数据到合作伙伴，并且该合作伙伴用IBM所期望的格式作了响应。
As you can see in Figure 3 below, IBM sends the data to the partner in the format it expects it in, and the partner responds in the format IBM expects it in.
用于使用和创建服务的大多数SOAPAPI要么显式地、要么暗示地指定了它们所期望的数据编码以及它们所支持的传输。
Most SOAP APIs for both consuming and creating services will either explicitly or implicitly specify the data encoding they expect and the transports they support.
可是不易处理的问题是，应用软件期望这个数据结构用 COBOL语言来定义。
The tricky issue, though, is the fact that the PhoneBook application expects the data structures to be defined in COBOL language.
给定您期望基于数据仓库所构建的报表的详细定义。
Give a detailed definition of the reports that you expect to build based on the data warehouse.
答案部分取决于您所期望的数据类型。
The answer depends, in part, on the kind of data that you're expecting.
由于存在第一个问题，因此要让工具完全按照期望在数据中心中工作可能需要完成大量自定义。
Because of the first problem, there could be a great amount of customization required to get the tool working in your data center exactly how you want it.
人们都期望找到更好的方式来管理数据和流程。
People want to have a better way to manage their data and processes.
通常，应用程序将原始数据发送给ICMRME进行分析，并期望根据数据内容获得快速且精确的响应。
Typically, an application sends raw data to ICM RME for analysis and expects to receive a quick and accurate response based on the data content.
数据仓库中数据更新的期望频率是多少？
What is the expected frequency of the data updates in the data warehouse?
随后，伙伴将调用流程上的操作以提供所期望的数据。
Later on, the partner may invoke an operation on the process to provide the desired data.
将新系统迁移到服务：从管理期望到迁移数据。
Transition new systems into service: from managing expectations to migrating data.
还请注意verifypassword接受一个文件路径，这意味着我可以定义多个期望的数据集(一个用于修改的口令，一个用于相同的口令)。
Note too, the verifyPassword takes a path to a file, meaning I can define multiple expected data sets (one for a changed password and another for the same one).
通过一个有限循环while (true)，您可以确定期望的到来数据项的数量。
You can determine how many incoming data items to expect with an infinite loop, while (true).
至于验证，它用于确保数据包含所期望的内容。
As for validation, it ensures data contains the expected content. Here are two typical validations.
该错误是SQLException，错误代码为OR A- 00942。很显然，是因为期望的数据库表或视图不存在。
The error is SQLException, error code ORA-00942; specifically, an expected database table or view does not exist.
jQuery还提供了工具，为将参数传递给web页面提供“表单编码的数据”，并提供了有关期望返回的数据类型的暗示。
JQuery also provides for the facility to supply "form-encoded data" for passing parameters to a Web page, as well as providing a hint on what kind of data is expected back.
在这个项目的整个过程中，您需要搜集数据并与期望值作比较以保持项目的正常进行。
Over the course of the project, you will need to be gathering data and comparing it to expectations to keep the project on track.
只向组件传递有效数据，并且确保这些数据会按照您期望的一样进行处理。
Pass only valid data to a component and be sure that it will be interpreted as you expect.
应用推荐