之前在汕青好像都没有多少经验，到了校报马马虎虎地只是出了一期报纸。
Shantou before Green seems to have not much experience, to the school newspaper so-so to just out of a newspaper.
那些盘子，她已经用《真理报》的报纸包好了，用完了1980年春天的三期报纸，我一直保存到今天，作为这个移民小故事的附加证据。
The plates she had already wrapped in pages from Pravda, using up three issues from the spring of 1980, which I have saved to this day, as additional evidence of this little immigration story.
2010年10年期美国国债收益率年终收盘报：5.0%。
请报东北大豆最优惠价格最快交货期，请速电告。
Please cable offer northest soyabe an most favorable price earliest delivery promptly.
南非销量最高的周末报——星期天时报最近发行了一期祖鲁语版的报纸。
The Sunday Times, South Africa’s biggest-selling weekend paper, recently launched a Zulu edition.
南非销量最高的周末报——星期天时报最近发行了一期祖鲁语版的报纸。
The Sunday Times, South Africa's biggest-selling weekend paper, recently launched a Zulu edition.
在回家的机场上，我买了最近一期当地报纸《独立报》。
At the airport on the way home, I buy the latest edition of a local paper, the Independent.
“我们生活在一个社会过渡期，”《纽约先驱报》1846年5月7日宣称。
"We live in a transition period of society," declared the New York Herald on May 7th 1846.
一些投资者指出，在1月份财报发布期，其他一些因素也造成了市场回落。
Some investors note that, back in the January earnings season, other issues contributed to the market pullback.
财政部表示，如果在花旗发布第三季度财报前，所有股票因花旗设定限制交易期而没有出售，交易计划将截止到今年9月30日。
Treasury said the trading plan will end on Sept. 30 even if all shares have not been sold because of the blackout period set by Citi in advance of its third quarter earnings release.
9月份到期的日本国债期货基准合约最新报141.54，下跌0.03点，受到10年期国债拍卖结果略显疲软影响。
Lead September JGB futures were last down 0.03 at 141.54, after a slightly weak 10-year auction result.
兹报铸造焦(foundrycoke)300公吨,每公吨欧洲主要口岸价350美元,11月船期.
We offer firm 300 metric tons foundry coke at RMB 21 860 Yuan per metric ton CIF European Main Ports for November shipment.
零售商则报称其处境日益恶劣：消费电子电器连锁品牌Currys和PCWorld的所有者、欧洲最大电器零售商DSG昨日公告称，截止到10月中期，过去24周的同比销售额下降了7%。
Retailers are reporting increasingly tough conditions; DSG, the owner of PC World and Currys, reported yesterday a 7% drop in like-for-like sales in the 24 weeks to mid-October.
如果2011年要成为股市创纪录的一年，眼下的财报发布期最好是迎来一个强劲的开局。
If 2011 is to be a record year for stocks, this earnings season had better get off to a strong start.
请用互联网向我们报最优价，说明支付条件和装运期。
Please send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
您报的维修超过保修期，再修就要缴纳费用。
You must pay for this reparation due to the expiration of guarantee time.
我们想买在你方4号目录表上所列的男式衬衫。请报你方最低价、最佳折扣及交货期。
We are in the market for the Menshirts illustrated in your catalogue No. 4. Please quote us your lowest price with the best discount and the date of delivery.
很多英国人表示无法理解最佳食用期与食品保质期的区别。英国卫报的一篇报道做出了解释。
According to the Guardian, "best before" dates on food are not the same as "use by" dates. So how should customers distinguish between them?
请用互联网向我们报最优价并说明支付条件及装运期。
Pls send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
《西雅图邮报》于昨日发行最后一期纸质报。
The Seattle Post-Intelligencer printed its final edition yesterday.
看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说，犹大阿，可以守你的节期，还你所许的愿吧。
Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, o Judah, and fulfill your vows.
我们所报的确系我们力所能及的最早交期，顾请贵方劝说买户接受该交期。
Please advise your buyers to accept the quoted shipment time as it is really the earliest we can obtain.
替父母守丧的三年期间，我们应该要常惦记着父母养育之恩未报而感到悲伤哽咽。
During the first three years of mourning after my parents have passed away, I will remember them with gratitude and feel sad often for not being able to repay them for their kindness in raising me.
例如：如果你有一段时间的工作空窗期，可以说说在这段时间里的收获，报班培训，做志愿者或组队做的项目都可以与面试官分享。
For example, if you were unemployed for a time, make sure you explain how you've been productive with your time. Perhaps you've been taking classes, volunteering, or doing freelance projects.
英国十年期金边债券在月内收报4.31%，而德国十年期债券则报3.27%。
UK 10-year gilts closed the month at 4.31%, while German 10-year bonds ended at 3.27%.
英国十年期金边债券在月内收报4.31%，而德国十年期债券则报3.27%。
UK 10-year gilts closed the month at 4.31%, while German 10-year bonds ended at 3.27%.
应用推荐