我们期待你将来有更好的表现。
我真期待晚上能有点儿自己的时间。
人们期待他人是诚实的，所以骗子很容易行骗得逞。
People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
高价旅馆的顾客几乎没有人会被引导去期待奢侈服务以外的任何东西。
Few patrons of a high-priced hotel can be led to expect anything other than luxury service.
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
两位领导人好像都期待着显著的进展。
看起来期待城市会飞速发展是有道理的。
一天又一天我不知道该期待什么。
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们对这些发光植物的未来有什么期待呢？
我们已经开始期待在汽车追逐时音乐的加速和恐怖电影中嘎吱作响的门。
We have come to expect an acceleration of music during car chases and creaky doors in horror films.
我们至少应该期待的是，它们不会助长分裂，也不会排斥那些已经处于不利地位的人。
The least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.
既然银行在逐渐恢复，我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
她说，它存在于我们很多人期待的食物中，比如牛肉、鸡肉、其他类型的肉类和奶制品。
She says it's in foods many of us expect, such as beef, chicken, and other types of meat and dairy.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
期待电视节目能更多地体现中国社会，这是合理的。
it is reasonable to expect our television programmes to be more representative of Chinese society.
因此，这导致他们在整个成年生活中期待得到同样的被娇惯纵容的待遇。
This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
我们需要为自己想要的事物而奋斗，因为生活并没有义务要给予我们所期待的东西。
We should fight for what we want because life is under no obligation to give us what we expect.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
米茜的主人并不期待看到一个完完全全复制版的她。
这是法国人民所期待的；这也是我们的历史所值得的。
It is what the French people expect; it is what our history deserves.
因为有11万的活跃魔兽用户在那里，可以期待更多的记录在这一年结束之前可以被打破。
With 11 million active Warcraft subscribers out there, expect more records to be broken before the year is over.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
应用推荐