服装店的空间设计吻合了这些即将成为焦点的新娘对那些重要时刻的期待与期盼，也充分显示他们对新娘婚礼的尊重。
This dress shop evokes the feelings of expectation and exaltation of the bride, who is the centre of attention, with respect to her wedding.
但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。
But they left for the mines anyway — some, having waited all their lives to be miners; having longed to follow in the footsteps of their fathers and their grandfathers.
不再刻意期盼，在心里，有一种更轻盈的期待正翩跹而来。
No longer desirably hoped for, at heart, one kind of lither anticipation lightly.
《花间集》中美艳而多情的女性形象的描绘体现了男性理想的期盼，实际上是男性词人对女性心理期待的诗意化表达。
The elegant female images full of passion in Huajianji embody the males expectation of ideal and also represent the males poetic expressions to the female.
这两个事件让普通美国人处于兴奋、愉快的期盼中：人们对两件事的期待大致相同。
Both events gave the average American a thrill of pleasurable anticipation: his approach to both was essentially the same.
人来过，轻盈步伐，你满怀期待与他分享这静谧的夜，你多么期盼能与他静静地相处这么一夜，而不是听到他对你说要离开你，不再爱你了。
He ever came in light steps. How you expected to share the peaceful night with him; to stay with him silently for one night. But he said he was leaving you and wouldn't love you any more.
当我们期盼大餐或加薪，是多巴胺被稳定释放使这种期待是一种愉快。
When you look forward to a big meal or expect a big raise, it's a steady flow of dopamine that makes the anticipation such a pleasure.
这个月，当我们期待庆祝圣诞节时，但愿我们也同样以喜乐的心期盼基督再来之日，得以面对面体验祂的爱。
This month, as we look forward to celebrating Christmas, may we also anticipate with joy the day when Christ will return and we'll experience his love face to face.
我感佩这个时刻带来的荣耀，意识到我们时代的期盼并期待着完成我的誓言，请你们做证。
I am grateful for the honor of this hour, mindful of the consequential times in which we live, and determined to fulfill the oath that Ihave sworn and you have witnessed.
温格期盼威尔希尔打好自己的角色，阿森纳正在期待以年轻混合经验去冲击英超冠军。
Wenger - Wilshere ready to fight for a place arsene Wenger expects Jack Wilshere to play his part as Arsenal look for the blend of youth and experience that can deliver the Premier League title.
温格期盼威尔希尔打好自己的角色，阿森纳正在期待以年轻混合经验去冲击英超冠军。
Wenger - Wilshere ready to fight for a place arsene Wenger expects Jack Wilshere to play his part as Arsenal look for the blend of youth and experience that can deliver the Premier League title.
应用推荐