用户期待程序处理他们的输入，而您应该预期会出现意外情况。
Users expect your program to handle their input, and you should expect the unexpected.
在让很多人屏息期待的财务信息中，一丝解脱的意味流露出来。在周二下午，英特尔公布了它的一季报，该财报勉为其难的突破了华尔街的预期。
In earnings news that had to have had many breathing a sigh of relief, Intel announced Tuesday afternoon that its first quarter, while admittedly difficult, beat Wall Street expectations.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
Kris Lim补充说道：“我们期待09年11月和12月国际到达旅客人数将保持强劲增长，来自几个目的地的11月份最新结果也支持了这些预期。
We are expecting stronger gains for the remaining two months of the year and the latest November results from a number of destinations support those expectations.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
收受赌注者期待大卫·芬奇的影片能够在2月27日的奥斯卡金像奖中斩获类似的奖项，不过近期的历史未必支持他们的预期。
Bookmakers are expecting David Fincher's film to reap similar glory at the Academy Awards on February 27th, although recent history is not necessarily on its side.
这次调查的受欢迎程度超出了我的预期，我很期待明年再进行一次类似的调查。
It was far more popular than I anticipated and I'm looking forward to holding a similar poll next year.
危机的核心：最终幻想VII高度预期前传。扎克期待着残酷和致命的斗争。
Crisis Core: Highly anticipated prequel for Final Fantasy VII. Zack awaits a cruel and fateful struggle.
期待在预期的时光收到你的反馈。
正是这种预期修辞学，这种期待的文字，构建了所有弥尔顿的自述，和他自己的文学事业。
And it's this rhetoric of anticipation, this language of looking forward, that structures all of Milton's own narratives about his own literary career.
慢循环率将按预期压井泵速期待的循环压降给定读数。
It will give an indication of the circulating pressure drop to be expected at the anticipated killing pump speed.
如果你接受别人的期待，尤其是负面的预期，那么你决不会想去改变结果。
If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.
我们判断3 - 4月份，银行在一季报超预期的驱动下将有一轮估值修复行情可期待。
We determine the 3-4 month, the bank in a driven-than-expected quarterly will have a market valuation of repair can be expected.
此人在公司晋升快速，我期待他会一直保持状态，甚至超越预期。
This guy is clearly on the fast track in the company and I expect will continue to delivery results, exceeding expectations.
它往往使“问题人”实现管理者对他们的良好期待，产生管理者所预期的良好结果。
It can often realize the expectations of managers and bring about a good outcome.
很多分析人士预期电信重组后，将会启动期待已久的另外一项计划：3G牌照的发放。
Many analysts expect the revamp to precede another long-awaited move: the issuance of licenses for third-generation, or 3G, services.
一些市场人士正在预期降息，但期待的分布相对平衡，大约一半的分析师预期利率不变。
While some market participants are anticipating a rate cut, the distribution of expectations is relatively balanced with about half of analysts forecasting no change in rates.
在期待降息的阵营中，大约一半预期降息50个基点，而另一半预期降息幅度为25个基点。
Of those expecting the bank to slash rates, about half are looking for a 50bps cut while the other half is anticipating a 25bps decrease.
G 20期待进一步适当明确监管预期相关工作，包括10月份金融行动特别工作组(FATF)将讨论代理行指引。
The G20 looks forward to further efforts to clarify regulatory expectations, as appropriate, including through the consideration in October by the FATF of the guidance on correspondent banking.
侵害合同期待权的形态可分为预期拒绝履行和预期履行不能两种，统称为预期违约。保护合同期待权的制度设计应该从这两方面出发。
The violation against contract expectant right can be divided into anticipatory repudiation and prospective inability to perform, both of which constitute anticipatory breach.
所有的信息均表明，前景黯淡的市场预期期待来自中国的风机制造商的波动。
All of which might indicate that dim market prospects await the wave of wind-turbine makers from China.
如果你说你很期待为这个公司工作，但是没表现出半点儿热情，你表达的信息可能达不到预期效果。
If you say you are excited about the prospect of working for this company but don't show any enthusiasm, your message will probably fall flat.
如果你说你很期待为这个公司工作，但是没表现出半点儿热情，你表达的信息可能达不到预期效果。
If you say you are excited about the prospect of working for this company but don't show any enthusiasm, your message will probably fall flat.
应用推荐