MR：我期待尽快处理程序问题，接着开始构造有意义的技术问题列表，它们是技术委员会成员由输入规范已经意识到的问题。
MR: I am looking to quickly deal with procedural issues and then start constructing the list of meaningful technical issues that the TC members are already aware of with the input specifications.
从最高的级别而言，银行自身风险的计算期待于规范的制定。
At the highest level, Banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard.
没有人会期待每一个Web服务都能执行全部的 WS-*规范。
No one is expecting every Web service to always implement every WS-* specification.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)的引入是期待已久的了，因为它包含了符合服务规范的特定设计要素。
The introduction of the Unified Modeling Language (UML) was long-anticipated, because it contains certain design elements that lend themselves well to the specification of services.
我肯定像我这样的人是少数，但我真的期待未来几年里在线广告会变得更加规范。
I’m pretty sure I’m a minority, as I found out, but do expect this to become more the norm in coming years.
教师角色扮演好坏取决于角色期待、角色规范遵从、角色特征把握、角色差距调适和角色冲突化解等方面。
Teachers' role depends on a role expectation, normal obedience, a grip of role character, adjustment of role difference and dissolution of role conflicts.
人民期待根据法官权威的判断使纠纷得到解决，法官做出的裁判必须建立在合理和客观的事实和规范基础之上。
The people's expectations under the authority of judges to judge the dispute be resolved, the judge made the decision must be based on reasonable and objective on the basis of facts and norms.
期待可能性理论产生于德国，其形成是心理责任论向规范责任论转变的历史过程。
The formation of expectant possibility, which rooted in Germany, is a historical process of transformation from the psychological responsibility to the normative responsibility.
期待可能性的理论建构和规范选择，应在形式理性与实体理性的矛盾关系框架内进行。
The theoretical construction and practical choice of norms on Probability of Anticipation is subjected to the framework for contradiction between formal reason and substantive reason.
期待可能性不是主观的事实性存在，而是责任之规范要素。
Expectant possibility is not the subjective fact existence but the normative factor of responsibility.
期待可能性的理论，发端于德国，以规范责任论为基础。
The theory of anticipation possibility, which originated from Germany, is on the basis of the theory of norm culpability.
期待可能性理论是大陆法系国家的刑法理论，其以规范责任论为核心要素。
The theory of anticipated possibility in criminal law, as the key element of the theory of regulated responsibility, has been commonly accepted in the continental law system.
而且西门子这样大公司的机遇是我一直所期待的，我希望能进入这样制度规范，人性化的企业学习工作。
By the way Siemens is such a great company and it's the opportunity that I always expected, I hope to be able to enter the corporation which is standardization and humanization.
当前文学批评存在的趋于平庸、品位不高乃至失语失范的滑坡现象，期待着批评本身走向科学化和规范化。
The present literary criticism has the down-sliding tendency to be mediocre with poor taste and even nonstandard language. We expect that the literary criticism itself becomes scientific and normal.
当前文学批评存在的趋于平庸、品位不高乃至失语失范的滑坡现象，期待着批评本身走向科学化和规范化。
The present literary criticism has the down-sliding tendency to be mediocre with poor taste and even nonstandard language. We expect that the literary criticism itself becomes scientific and normal.
应用推荐