球迷期待精彩的赛事，市民期待生活的改变，搜狐呢？
Fans look forward to exciting RACES, the people expect life to change, Sohu?
我们将期待精彩的明天，我要完美的婚礼，我想让我父亲把我交出去。
We're going to look fabulous tomorrow, I want the perfect wedding, and I want my father to give me away.
亲爱的同学们，准备好了吗？让我们一起期待精彩纷呈的英语活动和比赛吧！
Dear students, let us start to prepare for these fantastic English activities and competitions!
摈弃封闭的单线灌输、期待精彩的课堂生成，是新课程理念下品德教学活动追求的目标。
Abandons the seal the single track to instill into, the anticipation splendid classroom production, is under the new curriculum idea the personal character teaching activity pursue goal.
任何一个人都能充满无限生机，富有创造力，率真坦然，有所作为并传播爱，用心期待着下一刻给我们人生带来的任何精彩。
Within each of us is the capacity to be fully alive, to be infinitely creative, to radiate openness, availability, and love, to look forward with great interest to whatever the next moment brings.
我们期待各位代表能不吝赐教，提出宝贵的意见和建议，帮助我们共同举办一届成功、精彩、难忘的世博会。
We are looking forward to your valuable comments and Suggestions, which will be a generous help to our endeavors to host a successful, splendid and unforgettable Expo.
医生可以继续不伤害病人，而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
这当然只是大会第一天精彩活动中的一小部分体验，敬请期待我对大会第二天的报道。
This of course is just a taste of the interesting day one activities at the conference, stay tuned for my information as the conference kicks continues into day two.
InfoQ也在现在录制了很多演讲，并和许多演讲者面对面会谈。所以，让我们期待会后的精彩视频。
Also, InfoQ is on site recording many of the sessions as well as sitting down personally with many of the presenters, so look forward for great video coverage after the conference.
滚滚红尘，有许多诱惑，有许多期待，有许多失败，有许多精彩。
Red Dust, there are many temptations, there are many expectations, there are many failures, there are many wonderful.
倒是有人这么说，不过我比较期待是因为那个女主角非常漂亮，而且中间她的打戏桥段也是非常的精彩。
Yeah, some people say that. But what I expect most is that ravishing female lead and do not mention the wonderful acrobatic fighting drama played by her.
中方期待马方在2010年上海世博会上的精彩展示，希望这一盛会为促进中马交流合作搭建新的平台。
He hoped the Expo will build a new platform for promoting China-Malaysia exchanges and cooperation.
事实上，人生是漫长而缺少兴奋的。如果期待每天都如戏剧般精彩必定会遭遇失望。
Life, in effect, is long but short of excitement. You are sure to suffer from inevitable disappointment if you expect everyday life to be as exciting as drama.
我为此很高兴，因为我期待着能够在全年之中有一场精彩的对抗。
I am happy about it, as I look forward to a great fight throughout the year.
很多有一定经济基础的人，都不再满足于做一个平凡的打工者，而更期待做一个成功的创业者，为自己的人生带来更多的精彩。
Many people have a certain economic base, are no longer satisfied to be an ordinary worker, but also look forward to being a successful entrepreneur, to bring more exciting life for their own.
此场专拍中齐白石的另一幅精彩之作《草虫小品》相信也非常值得藏家们的期待。
It is our belief that, another brilliant work of Qi Baishi — Tiny Works of Grass and Insects — at this exclusive auction will not fall short of the expectations of collectors.
今天我过得很开心，期待明天的学习生活更精彩。
By the way, today I feel nice. Hope tomorrow will be better.
我也期待有更多精彩而有意义的校园活动举行。
And I am looking forward to that more wonderful and meaningful activities will be held in our campus.
有没有很期待英语话剧《三打白骨精》？让我们以热烈的掌声欢迎11班的同学们给我们带来精彩的表演，掌声有请！
Are you looking forward the English drama Monkey Hit Lady White ? Let's give our warmly welcome to the performers from Class 11.
我们期待在你的故乡上演的精彩决战，有一整个国家正为你而自豪。
We are expecting the exciting finale in your hometown, and the whole country will be proud of you.
我们也期待着你们的精彩展示，并预祝你们好运。
We all look forward to your wonderful performance, and we wish you the best of luck.
这将是精彩的半决赛，我们很期待。
It should be a terrific semi-final and we're looking forward to it.
我们期待着你的加入，来实现我们共同的理想，演绎无限精彩世界！
We expect you to join us, to realize my ideal of common people, deduce an exciting world!
在渐渐长大中又如此多的期待使童年精彩无限。
Having so much to look forward to in getting older was what made childhood so exciting and full of wonder.
我会在决赛里期待你精彩的演出。
I look forward your wonderful performance in the final round.
我们期待她带给我们更多的精彩。
由于赛道很宽，我们可以期待在哪里将会有许多精彩的超越。
Since the track is also very wide, we can probably look forward to a lot of overtaking moves.
由于赛道很宽，我们可以期待在哪里将会有许多精彩的超越。
Since the track is also very wide, we can probably look forward to a lot of overtaking moves.
应用推荐