“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
我们期待研究小组在7月份提交一份综合报告。
We expect the GFSG to deliver a synthesis report by our July meeting.
在一份目的声明中，米茜的主人和A&M团队表示他们都期待着研究克隆狗与米茜的不同之处。
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are both looking forward to studying the ways that her clones differ from Missy.
研究人们如何改变的专家已经发现人们是期待故态复萌的。
Experts who study how people change have discovered that relapse is to be expected.
如果有这种我们期待的研究，毫无疑问，在偏爱的尺寸上肯定差异很大。
If there were such research we could expect, of course, there to be great variability in size preferences.
研究小组还计算了在哺乳动物数百万年进化过程中P SD蛋白的进化速率，期待这些蛋白能以与其他蛋白一样的速率进化。
The team examined the rate of evolution of the PSD proteins over millions of years of mammalian evolution, expecting the proteins to evolve at the same rate as other proteins.
东伦敦大学的这个研究的结果提出，咖啡的作用可能归功于期待。
The results of the study by the University of East London suggest coffee's powers may be due to anticipation.
研究人员建议，愿意戒烟的人应期待着戒烟后精神状况的改善，而不应惧怕任何所谓的心理上的代价。
They recommend that smokers wishing to give up should look forward to the increased mental well-being that comes with quitting, and not fear any perceived psychological sacrifice.
国家零售业联合会期待3.3%的改善，而ShopperTrak研究机构的预估是4个百分点（都不含汽车，汽油和餐饮业）。
The National Retail Federation was expecting a 3.3 percent improvement, and the ShopperTrak research service anticipated a 4 percent increase (both excluded automobiles, gas and restaurants).
去年，一份剑桥能源研究组织的调查显示，4/5的公用事业管理人员期待未来10内推出强行限制排放措施。
Last year four-fifths of utility executives polled by Cambridge Energy Research Associates, a consultancy, expected mandatory emissions caps within a decade.
在一份用途声明中，密斯的主人和农业机械大学的团队表示，他们“共同期待能研究密斯的克隆体与它本身的差异之处。”
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are “both looking forward to studying the ways that her clone differs from Missy.”
GACVS的结论是，期待有更多的流行病学研究来评估疫苗接种与复发性婴儿感染或异位性皮炎之间是否存在相关性。
It concluded that additional epidemiological studies assessing the presence of an association between vaccination and recurrent infant infections or atopic dermatitis would be welcome.
因为大部分快乐感来自于计划和期待一个假期，这项研究建议人们可以一年度几次小短假期，而不是休一个长假，Nawijn先生说。
Since most of the happiness boost comes from planning and anticipating a vacation, the study suggests that people may get more out of several small trips a year than one big vacation, Mr. Nawijn said.
这个研究看来被广泛的认为具有评估风险，尽管我们期待能在更多的细节上测试这项研究。
This study appears to be broadly consistent with known estimated risks, though we look forward to examining it in more detail.
到那个时候，研究者可以期待一个有各种烧烤美味的实验了。
Until then, however, the researchers can look forward to an experiment involving many a tasty barbecue.
这些反应使研究人员不禁要问：所谓的性功能障碍，其中到底有多少是文化期待的结果？
Such reactions lead researchers to question how much of what's being called dysfunction is a result of cultural expectations.
敬请期待我的下一篇文章，因为我们将要研究……XFS的许多奇妙之处！
Join me in my next article as we explore the many wonders of... XFS!
去年，整个细菌工程队研究人员定期用荧光一致染色，我们期待这能有更多关于探讨细胞集合行为的论文。
Last year, researchers engineered an entire colony of bacteria to periodically fluoresce in unison, and we can expect many more papers exploring the behaviour of collections of cells.
医生可以继续不伤害病人，而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
反应器的研究使我们创想着太阳能利用的未来工业规模，因此，在更加成功的原型之后，我们期待它的商业图景。
The reactor components were created with a future industrial scale in mind, so after more successful prototyping I expect we'll be seeing a commercial version.
科学家相信，这项研究具有很强的实用性，研究结果可算是“万众期待”。
They believe that the findings have opened up further areas of research that could be applied elsewhere.
期待圆周理论物理研究所提供如此规模的见解显然是一个艰巨的任务。
Expecting the Perimeter Institute to deliver insights on this scale is clearly a tall order.
最近的科技成就可能超出了我们的期待更振奋人心的研究成果出现了：第二个地球！
Improvements in technology might have us on the verge of far, far more exciting unveiling: a second earth.
同时，研究者和患者期待着这一条件下的改善信号。
At the same time both the researchers and the patients will be looking for signs of improvement in the condition.
我们公司十分期待能同脑神经，研究院下的工程学院建立，良好关系。
We are really excited about the opportunity to build a relationship between Integra and the Engineering School in Neuroscience Institute.
我们公司十分期待能同脑神经，研究院下的工程学院建立，良好关系。
We are really excited about the opportunity to build a relationship between Integra and the Engineering School in Neuroscience Institute.
应用推荐