AFS质量方针我们每次都准时提供完全符合客户期待期待的产品或服务。
Quality Policy of AFS AFS will provide products and services to our customers that fully meet their expectation on time, every time.
尽管如此，你不能期待任何事情-我从没有期待任何事情，教练会告诉你那些。
Still, you mustn't expect things - I've never expected anything and the coach can tell you that.
总的来说，这些个人主页期待着网络服务在接下来的几年里绽放，我也是这么期待的。
Basically these start pages are expecting the world of web services to blossom in the next few years, which is my expectation too.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
比利时国王阿尔贝二世期待年内访华，并期待访问取得成功。
King Albert II of Belgium is expected to visit China this year and expects his visit to be successful.
我很期待比赛，也期待再一次完全享受竞争。
I am looking forward to the race and fully enjoying the competition again.
这个结论是使人期待的：当四分之一的美国人都期待着股价泡沫级利润时，它还有被修正的可能性么？
That conclusion is tempting: if a quarter of Americans are expecting bubble-grade growth in stock prices, mightn't another correction be in the offing?
虽然我们无法期待在某个特定区域内，比如证劵，经济会有所增长，但是我们可以期待投资银行业的持续增长。
While we wouldn't expect growth in certain areas, such as securitization, as far as investment banking is concerned, we would anticipate continuing growth.
人们开始抱怨：“我们所期待的一切在哪里？”我们赞美长出绿叶的嫩芽时所怀期待的一切？
Folk are beginning to complain: "Where is that which we expected of you — that in hope of which we admired the soft green of the shoot?"
我对这部电影的期待，恩，当我第一次看到这部剧本的那一刻我就很期待看这部电影。
T: My expecting is from, about the movie, is from the first time I watched the script, I'm really looking forward to watch the movie from that moment.
我很期待晚上和伴娘、朋友们一起吃饭，然后期待明天的婚礼。
I'm looking forward to tonight when we are going out for a meal with our bridesmaids and friends and then on to tomorrow.
“对于彼此的期待开展尊重和文明的沟通时没有什么不对的”萨克斯说“对于一学年五万美金的学费，我们确实有一个成绩底线的期待”但是你可以考虑等到假期结束后再谈这个问题。
“There’s nothing wrong with having a respectful, civilized conversation around expectations, ” says Sachs. “For $50, 000 a year, we do expect a certain baseline level of achievement.”
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
我期待你们安静地坐在这里，尊重周围的同学,我期待你们都对学习环境有所贡献。
I expect you to sit there quietly respect your neighbor I expect you to contribute to the learning environment.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
男人错误地期待女人要以男人的方式思考、沟通、反应；女人也错误地期待男人要以女人的方式去感觉、沟通、反应。
Men mistakenly expect women to think, communicate, and react the way men do; women mistakenly expect men to feel, communicate, and respond the way women do.
其实是强调一下以上的观点：在参加这种类型的谈话前，不要期待它们会成为某种样子，没有期待，就不会有失望。
Just to emphasize the point above. Don't go into these types of conversations expecting them to be a certain way and you won't be disappointed.
在其推理的尽头，荒谬的心智不会像期待找到种种例证和人类生命的呼吸一样，那么期待着道德准则的发现。
The absurd mind cannot so much expect ethical rules at the end of its reasoning as, rather, illustrations and the breath of human lives.
多巴胺受体有着跟踪潜力—网球的弧线球会落在界内还是界外—是怎样期待还是不期待他们的出现。
Dopamine receptors seem to track possibilities—an arcing tennis ball that may land in or out—and how expected or unexpected they are.
这也就是为什么许多旁观者期待的全新的改变已经亮相，尤其是对于诺基亚手机操作系统的期待，这如同是公司的未来。
This is why most observers expected the thorough changes that have now been announced, especially as concerns the operating system on which Nokia intends to bet its future.
而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
不像其它同类只能四处游荡，满心期待，也不能算是真正期待，毕竟那得用脑子啊。
Other jellyfish just drift and hope. Well, not really hope, because you can’t do that without a brain.
我们期待着你的回复，也期待着我们的孩子和我们的国家能拥有一个更光明的未来。
We look forward to your response and a brighter future for our children and our nation.
还有哪些是我遗漏的或者你们还有其他的期待，期待你们的来信。
What did I forget and what are you hoping for? Can't wait to hear from you.
至少到现在，那些期待歪风邪气能够产生多米诺骨牌效应使国家经济崩塌的投机商们并没有像期待相反结果的投机商们那样收获丰厚。
So far at least, speculators who counted on contagion toppling countries like dominoes have little to show for it, while those who bet the other way have juicy gains.
不仅仅是期待我自己的那一部分，而是期待整部电影。
世界上有半数人都可以期待获得更清洁和更安全的医疗保健，期待降低因接受医疗保健而感染致病的危险。
Half the people in the world can look forward to cleaner and safer care and a lowered risk of becoming ill with an infection as a result of their health care.
世界上有半数人都可以期待获得更清洁和更安全的医疗保健，期待降低因接受医疗保健而感染致病的危险。
Half the people in the world can look forward to cleaner and safer care and a lowered risk of becoming ill with an infection as a result of their health care.
应用推荐