因此，这导致他们在整个成年生活中期待得到同样的被娇惯纵容的待遇。
This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
气候是我们期待的东西，天气是我们得到的东西。
对你来说这也许是你能，期待得到的最好的结果。
For you that may be the best thing that you could hope to get.
然而，交易双方似乎都没有期待得到多少战略上的好处。
Neither party, however, seems to expect much by way of strategic benefits.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return -at least get some gratitude or recognition for our efforts.
NFS用户迁移至版本4就可以得到期待中的提高的性能与安全。
Current users of NFS looking for improved performance or security will gain in both areas by migrating to version 4.
然而奥斯本先生可以期待从Balls那里得到更多的重击阻截。
Mr Osborne, however, can look forward to many more thumping tackles from Mr Balls.
这两个响应头的值组合使用可以在IE与Firefox得到期待的结果。
These two header values can be combined to get the required effect on both IE and firefox.
通常，Jarrett的农舍之旅并不能满足那些期待得到象高档度假牧场那样待遇的顾客。
In general, Jarrett's bunkhouse vacation would not satisfy patrons expecting the trimmings of a fancy dude ranch.
我并不期待得到所有问题的回答。
希望我们可以一起做生意，期待尽快得到您的回答。
I hoped we can do business together and looking forward to hearing from you soon.
重启和停止按钮实际上没有任何状态，所以你不应该期待GET操作能得到什么有用的东西。
The reboot and halt buttons don't really have any state, so you shouldn't expect anything useful from a GET.
维迪奇期待他在这个夏天可以得到一份新的合约。
那次努力没有得到我们期待的结果，所以我很乐于看到这事再度发生。
That effort did not get far as we wanted, so I am glad to see things are happening again now.
我期待着能尽快得到您的消息。
坦诚很重要——顾客和职员提出问题，就期待着得到答案，公众舆论能建立也能毁灭企业的名誉。
Transparency is vital – customers and employees ask questions, demand answers, and public opinion can make or break the reputation of corporations.
但总的来看，当你做决定时——即使是假想的决定——你会认为它更有价值，并期待从中得到愉悦。
But on balance, when you make a decision - even if it is a hypothetical choice - you will value it more and expect it to bring you pleasure.
换句话说，对一样东西怀有期待并为了得到它而付出努力会让这个东西感觉更有价值，更刺激。
In other words, waiting for something and working hard to get it made it feel more valuable and more stimulating.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return - at least get some gratitude or recognition for our efforts.
他仍在期待机会出现(如得到工作或好运)。
He's still hoping something (eg a job or a piece of good luck) will turn up.
即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。
This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.
我当然期待这能让我得到一次演讲的机会，但没有想到这么快。
While I certainly hoped that this would lead me to a speaking engagement, I did not expect it to happen so quickly.
我父亲早就退休了，辛辛苦苦工作了几十年，他没有得到所期待的最大数额。
My father had to take early retirement. He's not receiving the maximum amount after decades of hard work and service that he had anticipated.
他期待得到宽恕。
我已清点了洞，并有期待得到相同的号码。
I have counted the holes, and there looks to be the same number.
我已清点了洞，并有期待得到相同的号码。
I have counted the holes, and there looks to be the same number.
应用推荐