期待可能性的判断应以行为人为标准。
The anticipated possibility should be judged according to the actor's standard.
第三章是职务犯罪期待可能性的成因分析。
Chapter three analyzes the contributing factors which reduce the anticipated possibility in occupational crimes.
期待可能性的判断标准。
第一部分：罪过推定与期待可能性的理论概说。
Part One: the general theory of guilt presumption and anticipated probability.
期待可能性的理论，发端于德国，以规范责任论为基础。
The theory of anticipation possibility, which originated from Germany, is on the basis of the theory of norm culpability.
期待可能性指行为人在行为当时做出合法行为的可能性。
Expectation possibility refers to the possibility that man makes lawful deed while he is acting.
期待可能性不是主观的事实性存在，而是责任之规范要素。
Expectant possibility is not the subjective fact existence but the normative factor of responsibility.
无期待可能性而阻却行为人的责任应具备客观和主观两个方面的条件。
The responsibility of actors should possess the two conditions including objective and subjective.
期待可能性的判断标准众多，各有优劣，且彼此间存在紧密的内在联系。
There are kinds of viewpoints for criteria on the estimation of the expectable possibility, all of which have their advantages and disadvantages.
期待可能性是指根据行为时的具体情况，能够期待行为人实施合法行为的可能性。
Expected possibility is the possibility that the actor could be expected to make legal activity in accordance with particular circumstances at the time of action.
期待可能性的判断是责任判断的必经阶段，故意、过失、责任能力的判断不能代替之。
As an essential stage of the estimation of the criminal culpability, the expectable possibility can not be replaced by intention, negligence and criminal capacity in fact.
传统理论把期待可能性局限于有责性的范畴，没有认识到期待可能性的违法阻却作用。
The traditional theory limited the possibility of expectation to the category of responsibility for an offence, which neglects its function of preventing an act from being illegal.
期待可能性的理论建构和规范选择，应在形式理性与实体理性的矛盾关系框架内进行。
The theoretical construction and practical choice of norms on Probability of Anticipation is subjected to the framework for contradiction between formal reason and substantive reason.
期待可能性是对人的意志的相对自由的反映，是对客观条件限制人的意志自由的作用的承认。
Expectant probability reflect relative freedom of human volition and admit the fact that objective conditions can restrict freedom of human volition.
在大陆法系国家，期待可能性不仅是衡量犯罪成立与否的规格因素，而且具有减免责任之功效。
In the continental countries, the expected possibility theory not only serves as an element to ascertain a crime, but also plays the role to diminish offender responsibilities.
紧急避险是我国刑法明文规定的不承担刑事责任的行为，期待可能性是大陆法系中的重要刑法理论。
Urgent act of rescue doesn't need to bear criminal responsibility regulated in Chinese criminal law. Expecting possibility is an important criminal law theory in continent law system.
中国的刑事审判尽管没有正式采用期待可能性，但相关的司法判决却在实际案例中变相的承认它的存在。
Though, Chinese criminal trial has not adopted the theory of probability of anticipation officially, But in practical case relevant judgements accept its presence in disguised form.
期待可能性在犯罪论中的地位应置于责任论中，责任能力、违法性的意识的可能性和期待可能性都是责任要素。
Expected possibility should be set in doctrine of liability in criminology. Capability of liability, the possibility of illegal idea and expected possibility are the factors of liability.
目前，在我国的刑法理论中没有明确提出期待可能性理论，但在刑法典的具体规定中却包含了丰富的期待可能性思想。
They admit and adopt the theory in the criminal legislation and judiciary. There has not applied for the theory of anticipated possibility explicitly in the criminal theory of our country.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
这可能听上去很悲观，但是你永远不能否定你所期待的财富不会到来的可能性。
You might never become rich. This may seem pessimistic, but you can’t entirely reject the possibility that the wealth you seek may never come.
听证会7月4日重启后，假释委员会将作出决定。 鉴于毕格茨再次犯罪的可能性很低，他的朋友和家人都对毕格茨获释满怀期待。
His friends and family had been hopful that the parole board would recommend his release when it reconvenes on 4 July on the grounds that he is unlikely to reoffend.
这个结论是使人期待的：当四分之一的美国人都期待着股价泡沫级利润时，它还有被修正的可能性么？
That conclusion is tempting: if a quarter of Americans are expecting bubble-grade growth in stock prices, mightn't another correction be in the offing?
最受欢迎的相关讨论包括：凯特·米德尔顿的期待已久的婚礼礼服设计，客人的名单和哈里王子是伴郎的可能性，在婚礼上忘记或丢失婚戒的可能性等。
Popular topics of discussion include Kate Middleton’s long-awaited dress design, the guest list and the possibility of Prince Harry, William’s best man, forgetting or dropping the ring.
放松一点，和爱人保持距离，留一点变幻的可能性，才有惊喜和期待。
Relax a little, and love distance, leave a bit change the possibility of surprise and look forward to.
帮助经常以不被期待的方式显现，所以不要只看一个或其他的单一方面，而是留意所有的可能性。
Help often comes in unexpected ways so do not specifically demand one way to another, but leave all possibilities open.
暗示的可能性，澳纽银行可能会集中于一个银行品牌，而不是两个在该国的议员史密斯透露，该集团已在期待对开海面司的一部分。
Hinting at the possibility that ANZ might concentrate on one bank brand instead of two in the country, Mr Smith disclosed that the group had looked at floating off part of the division.
一个最好的期待是，一个爱因斯坦的新生命。但是科学家们迅速否定了这个可能性。
One favorite expectation is the creation of a new breed of Einstein's. But scientists quickly denied the possibility.
一个最好的期待是，一个爱因斯坦的新生命。但是科学家们迅速否定了这个可能性。
One favorite expectation is the creation of a new breed of Einstein's. But scientists quickly denied the possibility.
应用推荐