我签订的三年期合同已于上周期满。
用人单位可否单独签署试用期合同?
May the employing unit sign a separate probationary period labor contract?
一年期合同开始于10月1日,并有四个一年选择。
The one-year contract begins October 1 and has four one-year options.
在过去,掉期交易者在形成掉期合同后可以申请免除限制的资格以规避风险。
Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
欧洲尝试在不必为信贷违约掉期合同埋单的情况下削减希腊主权债务,这更加剧了下行螺旋。
This downward spiral may have been exacerbated by Europe's efforts to cut the value of Greek sovereign debt without triggering a payout on credit-default-swap contracts.
如果希腊不再支付赔偿金额,那么信用违约掉期合同出现一些较大的损失(合同另一方获得较大收益)也是常情。
It is reasonable to suppose that there would be some large losses (and some large gains) on CDS contracts if Greece stopped paying its bills.
在其中一个例子中,一位陆军的成本分析师2010五月间告诉委员会,执行LogCap四期合同可以降低8.1%的开支。
In one example, an Army cost analyst told the commission in May 2010 that moving to LogCap IV, the successor to a huge logistics contract, was going to save 8.1 percent in costs.
在更多的效用是由合同工和临时工创造的这一十年时期的末端,公司已经迅速地遣散了这些人员。
And at the end of a decade in which much more use was made of contract and temporary workers, companies are now laying these off fast.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生,在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
而对于最终加盟RemoteStylist公司的人来说,不管他们是学生还是社会人士,不管他们是20出头还是30多岁,他们都必须接受四个月的试用期,并且签订一份雇佣合同。
Those who join Remote Stylist, whether they are students or out-of-work 20 - or 30-somethings, must agree to a four-month run and sign a hiring contract.
三个星期前,卡佩罗利用英足总的权利真空,删掉了他合同中的一个条款,结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
在中国的新电梯数量猛增,随着保修期到期,都将转变为有利可图的维修合同。
The surging Numbers of new lift installations in China will, as their warranties expire, convert into a lucrative stream of maintenance contracts.
造船公司和客户签订合同后,客户在三年内都以美元进行支付,为了减少韩元成本的损失,造船公司需要将合同远期卖给银行从而套期保值。
These include a shipbuilding industry that is paid in dollars over three years and needs to hedge its won costs by selling forward dollar contracts to banks.
如果你是合同工或者在试用期,你可能有责任提供那么一些预先的通知。
If you are currently under contract or working in a probationary period, you may have the responsibility to provide a certain amount of notice.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的,不得约定试用期。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
该快餐连锁拒绝签订劳动合同、缴纳工伤保险,并且延长了试用期。
The fast-food chain has refused to sign labor contracts or insure employees against workplace injuries, and prolonged their probationary periods.
试用期包含在劳动合同期限内。
The probation period shall be contained in the term of labor contracts.
劳动合同期限一年以上不满三年的,试用期不得超过二个月;
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
劳动合同仅约定试用期的,试用期不成立,该期限为劳动合同期限。
If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.
CJIS将签发一份价值10亿美元的十年合同,合同主要针对2008年1月中期的工作,比计划推迟了一个月。
It will award a $1 billion, 10-year contract for the work in mid-January, about a month later than planned, they said.
该项Alliant合同对项目中的所有主承包商来说最大限额为500亿美元,附加一个10年期的业绩和全球覆盖。
The Alliant contract has a $50 billion ceiling for all prime contractors in the program with a total 10-year period of performance and worldwide coverage.
离开匹兹堡队后,邦兹作为一个自由球员,于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期,4375万美元的合同。当时,这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
该合同包括一个5年的基本期和一个5年期选项。
The contract includes a base period of five years with one five-year option.
据《西雅图时报》报道,费城76人队已向艾弗森开出一份1年期的非保障合同,正在等待他的经纪人的答复。
The Philadelphia 76ers reportedly offered Allen Iverson a non-guaranteed contract for 1 year and are awaiting a response from Iverson's agent, the Seattle Times reported.
合同将于2017年终结,并有可能在延续5年,产品的生产和供应将在2011年中期开始。
The new production and the supply of cockpits will start in the half of 2011.
三个月的试用期过后我们会签订一个具有法律效力的合同。
We can sign a contract with the guarantee of law after three-month probation.
三个月的试用期过后我们会签订一个具有法律效力的合同。
We can sign a contract with the guarantee of law after three-month probation.
应用推荐