然而极少能找到这样完整的蛇化石，这一时期保存完好的标本只找到6件。
But finding such a complete snake fossil is rare, with only a half-dozen well-preserved specimen from this period.
那些盘子，她已经用《真理报》的报纸包好了，用完了1980年春天的三期报纸，我一直保存到今天，作为这个移民小故事的附加证据。
The plates she had already wrapped in pages from Pravda, using up three issues from the spring of 1980, which I have saved to this day, as additional evidence of this little immigration story.
保存在会话中的数据的生命期，最长是从用户访问域的那一刻到用户在预设的一段不活动时间之后超时的那一刻。
The life span of the data saved to a session is, at most, from the moment the user accesses a domain to the moment when a user times out after a preset amount of time of inactivity.
这项与传统观点截然不同的发现刊登在最近一期的《科学》杂志上——传统的观点认为，为了保存能量，肉食恐龙只在白天活动，而把夜晚留给了那些小型的哺乳动物。
The discovery, published in the latest issue of Science, counters the traditional view that, in order to conserve energy, these animals were active only by day, leaving the night to small mammals.
例如，可以在一系列测试周期内收集性能数据，保存每一周期的数据，并在以后对这些数据进行比较。
For example, you can collect performance data over a series of test cycle runs, keep the data for each run, and compare them later.
蛋黄酱：卡夫公司称它们生产的蛋黄酱在未开封的情况下可以保存至保质期后30天，开封 后仍可以保存3-4个月。
Mayonnaise: Unopened, refrigerated Kraft mayonnaise can be kept for 30 days after its expiration date or 3-4 months after opening, the company told ShelfLifeAdvice.
鸡蛋：康奈尔大学的食品科学家Joe Regenstein称，恰当冷藏的鸡蛋至少可以保存至保质期后3 - 5个星期。
Eggs: Properly refrigerated eggs should last at least 3-5 weeks after the sell-by date, according to Professor Joe Regenstein, a food scientist at Cornell University.
饮酒者变得更唯贵是从（热衷以发芽大麦作为原料，通常成熟期至少十年的威士忌）而不太热衷于谷物威士忌和混合威士忌（通常保存三年）了。
Drinkers have got keener on the more expensive stuff (made from malted barley and generally matured for at least ten years) and less keen on grain and blended whiskies (usually kept for three).
细节请见保存一个非常量值时的编译期陷阱。
See Compile time trap when saving a non-const value for details.
榴辉岩石榴石生长成分环带的保存说明超高压变质岩在峰期变质阶段有非常短暂的停留时间，并以很快的折返速率抬升到地壳浅部。
Preservation of the growth zoning of eclogitic garnets suggests that the UHP rocks have a short residence time before the retrograde metamorphism and have a very high uplift rate.
方法：对185例286指行断指再植手术，加强围手术期护理和正确保存断指。
Methods: The replantation was applied to 286 severed fingers of 185 patients and intensive nursing, corrective preservation of severed fingers was adopted as well.
成藏期晚和第三系欠压实泥岩形成大面积的压力封盖，有利于天然气的保存。
Late pool forming periods and the Tertiary undercompacted mudstone forming large area of pressure sealings are advantageous to the preservation of natural gas.
质量记录一般保存期限为产品保质期的两倍。
The retention time of the quality record is usually twice as much as the guarantee period of the products.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
1952年期间，保存的血液仓库维持在韩国的釜山和首尔，其中有三个高级仓库维持在美军陆军第八区。
During 1952, reserve blood depots were maintained in Korea at Pusan and Seoul, and three advanced depots were maintained in Eighth U. s.
在此条件下，分别在玉米苗期、拔节期、灌浆期采集叶片清洗后超低温保存。
In this condition, gathering cleaning leave at across seedling, elongation, filling stage. s and preserved in low temperature.
②避光、阴凉、干燥处保存，保质期3年。
Avoid sunlight, preserved in cool and dry place. Duration: 3years.
经营者应在盛放食品的容器的显著位置或隔离设施上标识出食品名称、配料表、生产者和地址、生产日期、保质期、保存条件、食用方法。
The operator should indicate the information on the separation or other clear place: product name, recipe, supplier name, supplier address, product date, shelf-life, storage condition, how to eat.
食品包装的作用，已超越了保存食品的原始目的，不断廷伸出安全卫生、延长保质期、美化产品、品牌宣传和迎合消费者要求等多元化功用。
Food packaging today is not only for storing food, but for keeping food safe, extending shelf-life and improving appearance, as well as for promotion and satisfying consumer wants.
另一方面，冻干血清花费少一些并且保质期更长一些。与液体形式12个月的保质期相比，冻干血清可以保存60个月。
On the other hand, the dried form cost a little less and had a longer useful life, 60 months, against 12 months for the liquid form.
洋岛玄武岩以弄槐枕状熔岩为代表性火山岩，原为古特提斯洋盆中的夏威夷型洋岛，现保存在印支期前陆褶皱冲断带的一个外来岩席中。
The oceanic island basalt is represented by the Nonghuai pillow lava, which is, originally Hawaii type one in the Paleotethyan ocean, an allochthon in the Indosinian foreland fold and thrust belt.
压陷盆地的沉积过程为中浅层生烃高峰期也有利于油气的保存；
The sedimentary process of compressional basin is the peak period of hydrocarbon generation of middle and shallow formation, being favorable for the hydrocarbon preservation.
从思想史的角度来看，此期或保守或过激的诸多论争都具有不同程度、不同意义的历史保存价值。
From the ideological history point of view, in some degree various thoughts and arguments, conservative or over-radical, deserve to be recorded in history for their different significance.
资料会保存一年，用作集团及其相关公司其他职位之考虑，期后该资料会被销毁。
It will be kept for consideration for other suitable positions within the Group and its related companies over a one-year period, after which the data will be destroyed.
目前油藏中保存下来的原油为喜马拉雅期注入的、由O2+O3源岩形成的原油。
The oil remained in the reservoir at present ca me from the O2+O3 source rock and charged during Himalayan.
综上推测：使用丙二醇、甲醇作为抗冻剂以及玻璃化冷冻保存方法对真鲷心跳期胚胎超低温保存也许较为合适。
The use of methanol, 1,2-propanediol and vitrification in the cryopreservation of the red sea bream's embryos was advised.
油源断层发育，喜山期对圈闭改造作用弱，圈闭保存条件好，具备长期捕获油气能力。
During Xishanian stage, the structure movement affected weakly to the traps, the traps' preservative condition was good, which had the long - term ability to capture oil gas.
保质期：在阴凉处密封保存约3年。
保质期延长通过保存在冰箱里。
值得庆幸的是，1866年整整12个月的记录保存完整，这一点尤为重要，因为1866年4月是华工被雇用的高峰期，一个月内就达到了6191人。
Fortunately, it appears that all 12 months of 1866 are complete. This is particularly important because April 1866 recorded the peak monthly employment of 6,191 Chinese workers.
应用推荐