只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
其它公共和私人资助机构也在朝着类似的方向前进。
Other funding agencies, public and private, are moving in a similar direction.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
它可以让我们朝着正确的方向前进。
我相信我们正在朝着正确的方向前进。
在做这些选择的时候，你就澄清了自己的梦想并朝着正确的方向前进。
When you make these choices, you clarify your vision and you move in the right direction.
给自己制定一些计划，之后朝着那个方向前进。
Make plans for yourself, and then aim yourself in that direction.
工作的每一天，都直接与你的生活目标紧密地联系在一起，喜欢的工作正朝着你的目标前进。
Every single day you go into work, you can tie some of your least favorite tasks directly towards achieving a life goal.
越来越多的俄罗斯人认为他们的国家正朝着错误的方向前进。
An increasing number of Russians say that their country is moving in the wrong direction.
但是对于整个团队来说，毫无疑问他们正朝着最终的形态快速前进。
But on the team, there was little doubt that they were moving quickly toward that final prototype.
原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。
Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion.
可是今天呢，他正在建造自己的天堂，并领导整个鸥群朝着这个方向前进。
And here he is today building his own heaven instead, and leading the whole Flock in that direction.
非洲国家承诺要将农业支出占国家财政预算的比例提高到10%，有迹象表明他们正在朝着这个目标前进。
African countries have committed to increasing spending on agriculture to 10% of their national budgets and there are signs of progress towards that goal.
当这种需要被阻碍，当一个人感觉到没有能力朝着渴望的目标前进时，那种无力的失败感就随之而来了。
When that need is thwarted, when one feels incapable of navigating one's way toward desired goals, a feeling of powerlessness can set in.
俄罗斯仍存在许多问题，但我认为它正朝着正确的方向前进。
Russia still had a number of problems, but I believed it was moving in the right direction.
在冰雨的天气里，他继续步行朝着山上前进，因为天气寒冷，他开始变得不舒服了。
He continues up the mountain on foot, in the snow and sleet, and he's getting sick from the cold.
让我们携起手来，朝着上述目标不断前进！
正如里根那样，奥巴马希望把这个国家治理得更好。而且现在看来他正朝着正确的方向在前进。
Obama hopes to change the country for the better, as Reagan did, and already he seems heading in the right direction.
对自己的问题保持坦白是朝着发现和解决问题前进的重要一步。
Being candid about your problems is a major step toward finding and living the solutions to them.
有人朝着管理前进。
相反，他们会找出一个真正伟大的目标，然后倾尽心力找出各种办法，朝着这一目标前进。
Instead, they figure out a really great goal to go after and find ways to move heaven and earth to get there.
假如我直面恐惧，我将不断成长，不断朝着更充实的生活前进。
If I face my fear, I'll keep growing and moving towards a more fulfilling life.
假如你一直在朝着目标前进又还没有看到可喜的结果的话，这种振奋人心的见解会给你很大的鼓励。
This insight should be very encouraging if you've been working toward goals and have not yet seen positive results.
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
What if you continue working toward your goals, one step at a time for as long as it takes?
越来越多的国家正在朝着自愿献血前进。
More and more countries are moving towards voluntary blood donation.
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
What if you continue working toward your goals one step at a time for as long as it takes?
其它大公司也在朝着这个方向前进-雅虎是就是一个佼佼者。
Other big companies are also heading in this direction - in particular, Yahoo was an early leader.
其它大公司也在朝着这个方向前进-雅虎是就是一个佼佼者。
Other big companies are also heading in this direction - in particular, Yahoo was an early leader.
应用推荐