上世纪60年代，汤浅光朝用定量的方法揭示了近现代世界科学中心转移的规律，并成为科学史上的著名命题。
In the 60th last century, Mintomo Yuasa found the rule of world science center shifting in modem times by quantitative analysis, which has become an important and famous proposition.
台下有一个人说：“我来试一下”那个人上台用大铁锤朝这打铁球猛敲一下，打铁球纹丝不动，然后陆续上来几个人，铁球仍然没有动。
他们用肘轻推下邻座的人，朝坐在后面的那些人转过身来。
They nudged their neighbors and turned around to those sitting behind them.
他没有朝灵柩看一眼，而是继续用一种迟钝、恐惧、祈求的神情望着她，犹如一条望着鞭子的狗。
He did not even glance toward the coffin, but continued to look at her with a dull, frightened, appealing expression, as a spaniel looks at the whip.
要想做到这个，用乔布斯最爱引用的韦恩·格雷茨基的一句话说，就是朝冰球将要去的方向滑，而不是朝它滑过的方向。
To do that requires, to paraphrase Jobs' favorite Wayne Gretzky quote, skating to where the puck is going to be, not where it has been.
那孩子用一块石头朝那只狗扔去，但没击中。
今天我四岁大的孩子在Wii里找不到他最喜爱的那个人物了，于是他发起狂来，用Wii遥控器狠狠地朝电视砸去。
Today, my four year old got mad that he couldn't find his favorite character on the Wii. So, he decided to smash the Wii remote into my $700 LCD TV, shattering the screen.
等到月亮挂上了天际的时候，夜莺就朝玫瑰树飞去，用自己的胸膛顶住花刺。
And when the Moon shone in the heavens the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn.
那孩子用一块石头朝那只是狗扔赴，但没击中。
他顿了顿，用弗农姨父最喜欢的粗话骂了几句，然后跌跌撞撞地走回厨房，手捂着脑袋，朝窗外的后花园望去。
Pausing only to employ a few of Uncle Vernon's choicest swear words, he staggered back into the kitchen, clutching his head and staring out of the window into the back garden.
士兵用剑朝敌人砍去。
冈萨雷斯用无线电叫捄护车，自己趟进高高的草丛，朝海岭的汽车走去。
Gonzalez radioed for an ambulance, Ugg Lo Pro Button, then waded through the tall grass toward Herring's car.
用这个数字来衡量一项任务能否帮助你朝目标前进。
Use this number as a gauge to determine whether a task is moving you towards your goals or away from them.
而山羊听到救命声后毫不犹豫的朝泥潭跑过去，它一下跳进泥潭用头把小兔顶了上来。
Goat heard the sound of the alarm after not hesitate to run towards the quagmire of the past, it is about jumping into the quagmire of the rabbit head-top in the ranks.
他朝龟次郎眨眨眼睛，用鞭子撩撩他下巴。
He winked at kamejiro, and chucked him under the chin with the whip .
他跪在地上抱起那书来，一面用袖子擦着那书的人造革面，一面小声地朝那老者道歉。
Kneeling on the ground, he scooped it up, dusting its leatherette binding with his sleeve while murmuring an apology to the librarian.
然而大象不会立刻被这些讨好的括感动，而往往是用鼻子朝各个方向猛烈地甩动。
The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and usually lashes fiercely with its trunk in all directions.
将拍卖的其它御用物品还包括一条18世纪的御制朝珠和一个用黄杨木雕刻而成的如意权杖。据信二者均为雍正皇帝所有。
Other imperial memorabilia for sale will include an 18th-century ceremonial pearl necklace and a ruyi scepter carved of boxwood, both believed to have been owned by Emperor Yongzheng.
他停了下来，仔细用耳朵朝门口听了听，然后摇摇头接着说。
He paused, listened with his ear turned to the doorway, then shook his head and went on.
机用朝炬夹持静是建接机用割炬与火焰切村机的附件。
It is an accessory connecting the cutting torch and the flame cutting machine.
诺顿扔掉香烟，用鞋尖碾碎，然后朝车牌厂的房顶看了一眼。
Norton drops his cigarette. Crushes it out with the toe of his shoe. Glances up toward the plate shop roof as.
让我们都做对的事，用我们所有的力量朝达不到的努力，尽我们所能充分发挥上帝给我们的天赋，并从不停止学习。
Let us all do what is right, strive with all our might toward the unattainable, develop as fully as we can the gifts God has given us, and never stop learning.
哈尔滨赫兹新材料科技有限公司正朝军品技术溢出和政产学研用方向大踏步迈进，石墨烯广阔天地，技术领航大有作为。
Harbin new Mstar technology Ltd is moving Hertz military technology spillover and political research direction strides towards the vast world, graphene, promising technology pilot.
数百个昂贵的佳能摄影机和镜头（有些价值朝过六千美元）最近被残忍地用锤子砸坏。
Hundreds of expensive Canon cameras and lenses (some priced at more than $6,000) were ruthlessly destroyed recently by smashing the lens with a hammer.
他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。
That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.
大象闪电般用鼻子卷起狮子，朝树上摔打了五六下，狮子感到如同被旅行车从身上碾过一样。
Fast as lightning, the elephant snatched up the lion with his trunk, slammed him against a tree half a dozen times, making the lion feeling like it'd been run over by a safari wagon.
大象闪电般用鼻子卷起狮子，朝树上摔打了五六下，狮子感到如同被旅行车从身上碾过一样。
Fast as lightning, the elephant snatched up the lion with his trunk, slammed him against a tree half a dozen times, making the lion feeling like it'd been run over by a safari wagon.
应用推荐