朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
这件神器，仿照沙漏的造型，可以将其朝圣之旅隐藏起来，不让敌人发现。
This artifact, resembling an hourglass, was capable of masking their pilgrimage from the eyes of their enemies.
用几许宽恕来医治他们人生中的发热症，是他们朝圣之旅中挥之不去的话题。
The question of a cure for their lives, of some kind of forgiveness, hovers around their words.
因此也就认同并理解了劳伦斯临终前对自己一生的概括：残酷的朝圣之旅。
Hence comes the agreement to Lawrence's last conclusion about himself: A Savage Enough Pilgrimage.
好消息是我的朝圣之旅返回美国是成功的，一个很长的旅行，我是安全的。
The good news is my pilgrimage back to the United States was successful, a very long travel it was and I am safe.
科尔贺开始了朝圣之旅，而这次旅行最后启发他实现自己写作和出书的梦想。
Coelho took a pilgrimage, and the journey eventually inspired him to fulfill his dream of writing and publishing books.
这通常意味着去某位作家出生地、故居或某作品中的著名场景来一次朝圣之旅。
Often this means making a pilgrimage to the birthplace or residence of a writer, or to the setting of a famous scene.
这里是北美最后未招开发的原始地域之一，超过31万3千人来到这片土地上做朝圣之旅。
More than 313,000 tourists make summer pilgrimages to the territory, one of North America's last great wildernesses.
因为初学佛，所以没有任何期待，也没想到这趟朝圣之旅竟成为我这一生中获益最多的经验。
As a new practitioner, I did not know what to expect and could not have conceived that the pilgrimage would become the most beneficial experience of my life.
可现在，访美旅程的亮点变成了将由布什陪同前往孟菲斯市郊，踏上去猫王故居“优雅园”的朝圣之旅。
Now, it transpires, the highlight of the trip will be a pilgrimage with Mr Bush to Graceland, Elvis's home outside Memphis.
两年前，洛杉矶的Kathy Dreyfuss和她的母亲踏上了去披头士的家乡利物浦的朝圣之旅。
Two years ago, Kathy Dreyfuss of Los Angeles went on a pilgrimage to the Beatles' home town of Liverpool with her mother.
每年秋天，在挪威境内北极圈以北约二百五十公里的偏远地方，都会进行一趟水上朝圣之旅。
Each fall, in a remote part of Norway some 250 kilometers north of the Arctic Circle, a watery pilgrimage is underway.
在科罗拉多州利特·尔顿的折扣鞋仓(DSW)门外，我们开始了通向女性内心的朝圣之旅。
We begin our pilgrimage into a woman 's heart outside the Discount Shoe Warehouse (DSW) store in Littleton, Colo.
这位信徒是在庆祝住棚节的朝圣之旅，并前往撒玛利亚人的圣地基利心山(Mount Gerizim)。
The devotee is celebrating the pilgrimage holiday of Sukkot with a visit to Mount Gerizim, sacred to Samaritans.
这些最初的地精的逃亡之旅，就成为其自身神话的开端，被后来的地精称作“席度的朝圣之旅”。
The journey of this first group of goblins is a fundamental part of their own mythology, and is known to the Goblins as "Sedul's Pilgrimage".
每年这个时候，农民们都开始前往Geed - leh的朝圣之旅，去拜访那儿的教堂，并祈祷上帝的庇护。
Every year at this time, the peasants began their long religious pilgrimage to Geed-leh, to visit the church there, and to pray for God's help.
农民们度过Bhima河前往班达普尔pandharpur，在印度教朝圣之旅途中的他们对变幻无常的天空感到失望。
A fickle monsoon sky disappoints farmers crossing the Bhima River on a Hindu pilgrimage to the city of Pandharpur.
不幸的是，这件神器有一个瑕疵，一群来自七城联邦的贪婪法师听闻了他们朝圣之旅的信息，并发现了他们的踪迹。
Sadly, the artifact had a flaw, and greedy wizards from the Seven Cities got wind of their pilgrimage and found their tracks.
对于任何一个真正的足球迷来说，马拉·卡纳体育场之行是一次必须经历的朝圣之旅。在那里你可以驻足于伟大的贝利和其他传奇人物留下痕迹的地方。
For any true football fan, a visit to the Maracana Stadium is a required pilgrimage, where you can lay your feet in the imprints of those belonging to the great Pele and many other legends.
朝圣委员会秘书长穆尔塔克．皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示，关注朝圣者准备前往旁遮普省参与第六十二届默里亚巴德全国圣母朝圣地的朝圣之旅。
Father Mushtaq Pyara, secretary of the pilgrimage committee, expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad, Punjab province.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的 “精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向＂永恒存在＂的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的“精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向“永恒存在”的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
这次的瑜伽朝圣之旅是由ashtanga瑜伽所发起的。一种由敬爱的KrishnaPattabhi Jois[2009年去世，享年94岁]大力推广的流汗量大，呼吸同步的养生瑜伽。
The yogi pilgrimage was sparked by Ashtanga yoga, a rigorous sweat-producing, breath-synchronized regimen of poses popularized by the beloved Krishna Pattabhi Jois, who died at 94 in 2009.
这次的瑜伽朝圣之旅是由ashtanga瑜伽所发起的。一种由敬爱的KrishnaPattabhi Jois[2009年去世，享年94岁]大力推广的流汗量大，呼吸同步的养生瑜伽。
The yogi pilgrimage was sparked by Ashtanga yoga, a rigorous sweat-producing, breath-synchronized regimen of poses popularized by the beloved Krishna Pattabhi Jois, who died at 94 in 2009.
应用推荐