这个词让人联想到令人望而却步的价格。
这是一项战略也是一件令人望而却步的任务。
这个小村望而却步的农民整天在街角慵散地走动着。
The farmers in the small village slouch about at street corner all day.
或许节食者们都在梦中追求平时望而却步的满汉全席。
Perhaps dieters are seeking out their shunned treats in regular nightly escapes.
莫斯科-对于海上钻探，北冰洋是一个令人望而却步的地方。
MOSCOW - The Arctic Ocean is a forbidding place for oil drillers.
但是，如果证券里的劣质住房贷款太多，投资者也会望而却步的。
If too many of the home loans backing the security are toxic, however, investors will feel pain.
他认为自己的经历对其他在高失业率面前望而却步的年轻人不无裨益。
J.. And he thinks his experience can help other young people who face a daunting unemployment rate.
他认为自己的经历对其他在高失业率面前望而却步的年轻人不无裨益。
And he thinks his experience can help other young people who face a daunting unemployment rate.
我们走过一扇令人望而却步的红木大门，进入了一间光线暗淡的办公室。
We made our way past a forbidding mahogany4 door and into a dim office. Mr.
我们相信，捐出的绝不仅是一点金钱，它更是让灾难望而却步的“爱的奉献”！
We believe what we can give is not only a little bit of money, but disaster's greatest opponent - Love!
然而这对于令人望而却步的信用违约互换(CDSs)巨大市场来说也是个检验。
But it will also be a test for the dauntingly large market for credit-default swaps (CDSs).
它令人感到它是勇敢的，就好像它在这个领域的很多艺术家都望而却步的地方一往无前。
It feels brave, like it's going places a lot of artists in this sphere are afraid to go.
最为重要的是：我们所寻求的真知，不再是令人望而却步的东西，而是变得美好而珍贵了。
The most important thing is: the truth that we seek is no longer a daunting thing, but becoming precious and beautiful.
他们对于莫斯科的印象只是拥挤的交通、苏维埃式的高楼以及空大得令人望而却步的城市。
Petersburg. Their memories of Moscow are of traffic jams, looming Soviet monstrosities and a city too large and daunting to try to discover.
在选择正确的发式来彰显脸型解决其它脸部特征问题时也许它会是一件令人望而却步的事情。
Selecting the right hairstyle to compliment a face shape and addressing other facial features can be a daunting task.
可最为重要的是，我们所寻求的真知，不再是令人望而却步的东西，而是变得美好而珍贵了。
But most important of all, the truth, that dangerous stuff, became beautiful and very precious.
二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。
Prior to the second half of the twentieth century qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky defying its adventure seekers.
二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。
Prior to the second half of the twentieth century, Qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky, defying its adventure seekers.
这项技术最令我们激动的是它不止能在像家电、空气质量检测器或者令人望而却步的互联网冰箱上使用。
That'll be most exciting when it's not the expected stuff like consumer electronics, air quality monitoring or the dreaded internet fridge.
一些学院每学期都收到数以百计的申请信，于是进行面试以及对这些申请作出回复就变成一个让人望而却步的任务。
Some colleges receive hundreds of applications each semester. It becomes a daunting task to conduct hundreds of interviews or review hundreds of applications.
用光之后，我们将不得不等上数十亿年使它们重新产生，或者想出一些不至于昂贵到令我们望而却步的点子，直接从大气中收集氦气。
When we use it up, we'll have to wait million of years for it to build back up, or figure out some non-prohibitively expensive way to recover it from the atmosphere.
如此震动心灵的故事，解释了为什么这本薄薄的小书恰是对某些著作的一剂对症解药，因为多数学者研究档案后往往拿出令人望而却步的成果。
Such moving stories explain why this slim book is just the right antidote to the often daunting studies most scholars produce after working in the archives.
一个老到的话篓子可以把最不健谈的交谈者带的活跃起来，同样，伯林也可以把费希特、维科和德•迈斯特那些令人望而却步的著作变得生动活跃。
Just as a skilled conversationalist brings alive the least promising interlocutor, so Berlin could conjure a fascinating essay from the most forbidding pages of Fichte, or Vico, or De Maistre.
而现在，这个项目能够实现的成就要小得多——它既不能脱离那台昂贵庞大到令人望而却步的功能磁共振成像设备，也无法适用于分析人们的抽象思维。
For now, the project's accomplishments are far more modest -it can only be used with prohibitively expensive and bulky fMRI equipment and hasn't yet been adapted to analyze abstract thoughts.
城市的房地产价格令人望而却步。
昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。
The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
这个城市的犯罪率使得潜在的投资者望而却步。
The city's crime rate is a serious turn-off to potential investors.
这个城市的犯罪率使得潜在的投资者望而却步。
The city's crime rate is a serious turn-off to potential investors.
应用推荐