其实在中国你同样不必为最新的手机软件望穿秋水。
You don't have to wait around for the latest software in China, either.
望穿秋水！
在对的时间里，我望穿秋水，等待一份真的情，等待一个对的人。
In time, my long-awaited, waiting for a true love, waiting for a person.
爱是踏破红尘望穿秋水；爱是一生一世冥冥轮回；爱，我不问理由。
Love is long-awaited Red Dust walks; love is the whole life cycle of jis; love you, I have no questions asked.
不要再以儿、孙为生活重心，寻找自己的园地，才不致于每天望穿秋水。
Don't regard children and grandchildren as a center of life; look for personal social circles, so to avoid trapping yourself in the dilemma of anxious expectation and disappointment daily.
波恩出名是因为贝多芬：中国文化人望穿秋水的地方，他们是古典音乐的疯狂粉丝。
Bonn means Beethoven: his birthplace there is a coveted stop for educated Chinese, who are avid fans of classical music.
我已经望穿秋水了，我要为阿森纳以队长身份出战决赛，不到最后一秒，我不会放弃。
I've waited too long to captain a final for Arsenal and I won't give up till the last second.
仅仅把给某人抛个望穿秋水的媚眼算作调情的话，单说这条原因的话，男人们扮演了同样的角色。
the mere act of tossing someone a significant glance can be considered flirting and, for that reason alone, men play an equal role in the drama.
那个星期，裴老师还在黑板上弄了个倒计时牌。当这个令人望穿秋水的“派对星期五”到来的时候，我们一班九岁大的孩子们兴奋得像炸开了锅一样。
Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had bordered on insurrection by the time the much-anticipated "party Friday" had arrived.
那个星期，裴老师还在黑板上弄了个倒计时牌。当这个令人望穿秋水的“派对星期五”到来的时候，我们一班九岁大的孩子们兴奋得像炸开了锅一样。
Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had 1 bordered on 2 insurrection by the time the much-anticipated "party Friday" had arrived.
那个星期，裴老师还在黑板上弄了个倒计时牌。当这个令人望穿秋水的“派对星期五”到来的时候，我们一班九岁大的孩子们兴奋得像炸开了锅一样。
Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had 1 bordered on 2 insurrection by the time the much-anticipated "party Friday" had arrived.
应用推荐