我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
奥巴马先生之所以让这么多的粉丝大失所望，其原因之一便是他作了不可能的承诺，并凭着他的三寸不烂之舌把人们都忽悠了。
One reason why so many of Mr Obama's fans are disappointed is that he promised the impossible and-such is the power of his oratory-got people to believe him.
正挑战通用以望成为世界最大汽车制造商的丰田，常常夸耀其劳动力的高效性与灵活性。
Toyota, which is challenging GM as the world's largest carmaker, is often praised for the efficiency and flexibility of its workforce.
7月8日公布了5月份抵押拍卖房屋的销售情况，其降幅仅为4.7%，比预想的要糟糕，这让所有期盼楼市颓势会迅速扭转的人大失所望。
The announcement on July 8th of a steeper-than expected 4.7% drop in pending home sales in May dashed any hopes of a quick turnaround.
从我国的实际情形望，当前我国正处于经济、社会转型时期，其特殊性在于多元社会形态并存。
From the reality of our country, at present, our country is in an economic and social transition period, and its uniqueness lies in a pluralistic society forms co-exist.
通过对高校内部会计控制现状入行剖析可以望出，高校因为内部会计控制意识淡漠，缺少对其应有的重视，致使现有的高校内部会计控制体系流于形式，无法施铺作用。
Analysis of current situation shows that weak awareness and lack of attention of internal accounting control makes the system a mere formality and can not play the role.
一次非常成功的访问这么结束了——其成功大出我之所望。
And so ended a remarkably successful visit-successful beyond my wildest dreams.
只有建立与旅游网相适应的服务体系，并保证其服务质量，才能使旅游网站落到实处，也才能真正使旅游望发挥作用。
Only with the establishment of tourism service network to adapt the system and ensure its quality of service, can carry out tourism sites, and can we truly hope to make tourism play a role.
从李白生平的探讨和其诗作艺术风格的理解出发，我们认为《望》诗为李白早期所作。
We think that it's one of the early poems of LI Bai from the discussion of LI Bai's life and the understanding of the artistic style of his poems.
本文从赵望云在抗战中（1937-1945）的艺术足迹入手，分析其独树一帜的国画笔墨形成于西北的原因。
Started with the artistic steps of Zhao Wangyun in the Anti-Japanese War (1937-1945), the thesis analyzes how his unique style of the brushwork came into being in the Northwest China.
本章主要是从历史的视角剖析教师在教授教养设计中的角色扮演，其目的是探究角色发铺的运行规律，铺望发铺的趋势。
This chapter is the use of analysis of historical perspective in teaching and design of role-playing, and its aim is to explore the rationale behind the law, summed up the trend of running.
这望厦宾馆是城市活力的一部分，帮助，以反映其百年传统。
This Pousada is part of the liveliness of the city, helping to reflect its century old traditions.
既要肯定阿斯望高坝的高效，又要否定其影响。
There have been positive and negative effects for the Aswan High Dam. .
如今中国正在质疑其绿色车辆政策的整体方向，而比亚迪则令市场大失所望，因为它再次发出盈利警示：现在是时候面对现实了。
Now Beijing is questioning the whole direction of its green car policy, and BYD is disappointing the market, yet again, with another profit warning: time for a dose of realism all around.
从李白生平的探讨和其诗作艺术风格的理解出发，我们认为《望》诗为李白早期所作。
We think that it's one of the early poems of LI Bai from the discussion of LI Bai's life and the understanding of the artistic style of his …
中国是一个庞大的国家，疆土一望无际，其居民数量众多，且民族多种多样。
China is a huge country with endlessterritory. It has a large number of population and avariety of ethnic groups.
望英语角的平台充分发挥其作用，育出雨后春笋般人才。
English corner of the platform expected to fully play its role in bringing out talent springing up.
望英语角的平台充分发挥其作用，育出雨后春笋般人才。
English corner of the platform expected to fully play its role in bringing out talent springing up.
应用推荐