一年前，南方军在布尔朗给北方人带来了这种感觉，现在这种感觉再一次向北方人袭来。
The year before, southern troops sent a northern army fleeing from Bull Run. Now, it was happening again.
斯朗特告诉《探索新闻》，他的目标是给浣熊狂犬病区西部边界的动物们免疫，然后他们将向东推进直到东海岸以消灭这种病毒。
The goal is to work on vaccinating the edge of this area and then move eastward toward the coast in efforts to eliminate the virus, he told Discovery News.
四年后，马宏给帕姆寄去一张生日卡，然后他亲吻了朗，和她手牵手一起走开了。
Four years later. Mahone mails a birthday card to Pam, then kisses and walks off hand in hand with Felicia Lang.
打个蛋和米饭还有朗姆酒一起供奉给故人。
Break an egg and offer it to the deceased with some rice and rum.
压力之下，切尔西于第55分钟追回一分。弗洛朗·马卢达得以突入禁区，斜射传球给丹尼尔·斯图里奇并由其破门。
Chelsea's pressure told in the 55th minute as Florent Malouda was allowed to advance into the box and his cross-cum-shot was tapped home by Daniel Sturridge.
文艺复兴时期的挂毯、瓷器、珠宝、珐琅器、雕塑，些曾给弗朗索瓦带来愉悦的艺术品，再度陈列在今日的埃库昂城堡。
Ecouen today is again filled with Renaissance tapestries, ceramics, jewels, enamels and sculpture that would have given pleasure to francois.
“我特别喜欢孩子，尤其喜欢给小朋友弹琴，”郎朗笑盈盈地说。
"I love children very much, and playing piano for them is my favorite," Lang said, beaming with delight.
她坐在床边上，拿起电话打给朗。
She sat on the edge of the bed, picked up the phone and called Lon.
我仍然对自欺、否认和忽视感到好奇，于是打电话给V·S·拉玛钱德朗（V.S. Ramachandran）——加利福尼亚大学圣地亚哥分校传奇的神经系统学家及疾病感缺失症专家。
Still curious about the nature of self-deception, denial and neglect, I called V.S. Ramachandran, a legendary neuroscientist at the University of California – San Diego and an expert on anosognosia.
它是苏莱曼给弗朗索瓦的第一封信，写于1526年。
我的好朋友弗朗西斯科—阿尔·贝蒂最近给一群痴迷模联的代表做了一个演讲，内容是模联所主张的法槌是一切是如何体现的。
My good friend M. Francesco Alberti recently gave a little speech to a group of mesmerized delegates about how the gavel embodies everything for which MUN stands.
弗朗西斯到一家珠宝店，给那位姑娘买了一只手镯。
弗朗西斯无法给球队换来一个总冠军。
据报道，贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手，理由主要是在于弗朗切斯奇尼在电视上给公众的印象极佳。
Reportedly, Mr Berlusconi's main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.
是的。我会在会议中展示一些幻灯片给他们看。你可以打电话给伯朗先生提醒他今天晚上的晚餐会面吗？
Yes. I am going to show them some slides in the meeting. Can you call Mr. Brown to remind him of the dinner this evening?
毕竟道朗马泰尔当她是劳勃的血脉，才给她和自己的儿子订了婚。
Doran Martell had betrothed her to his son in the belief that she was Robert's blood.
遵照朗豪的标准去欢迎和服务每位客人，友善礼貌地送餐给每位客人。通过和客人的接触、交流以及整洁的工作环境向客人保持积极的送餐部形象。
Prompt and courteous delivery of all In Room Dining orders, maintains positive Private Kitchen image through all areas of guest contact and through cleanliness of work areas.
遵照朗豪的标准去欢迎和服务每位客人，友善礼貌地送餐给每位客人。通过和客人的接触、交流以及整洁的工作环境向客人保持积极的送餐部形象。
Prompt and courteous delivery of all In Room Dining orders, maintains positive Private Kitchen image through all areas of guest contact and through cleanliness of work areas.
应用推荐