美国消费者协会的特拉维斯•普朗凯特评论说：“有什么业务能不提高你已经购买东西的价格就赚钱的呢？ ”。
"What other business can get away with raising the price of something you already purchased?" says Travis Plunkett of the Consumer Federation of America.
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说：《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片，当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
这个瑞典品牌过去曾和诸如斯特拉·麦卡特尼、川久保玲以及朗雯这样的大牌设计师合作。
The Swedish brand has collaborated with designers such as Stella McCartney, Comme des Garcons and Lanvin in the past.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
而且该协议承诺了GLG的三大巨头——诺姆·戈特斯曼，皮埃尔·拉格朗日和伊曼纽尔·罗马会留任3年。
And the agreement commits GLG's three big fish, Noam Gottesman, Pierre Lagrange and Emmanuel Roman, to stay for three years.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
美国消费者协会的特拉维斯•普朗凯特评论说：有什么业务能不提高你已经购买东西的价格就赚钱的呢？
What other business can get away with raising the price of something you already purchased? Says Travis Plunkett of the Consumer Federation of America.
这段秘密的恋情在两年后结束，因为毕加索的情人弗朗索瓦·吉洛离开他后，拉珀特也不想和他再继续交往下去了。
The secret love affair ended two years later when Laporte refused to move in(9) with Picasso after his partner, artist Francoise Gilot, left him.
宗座拉特朗大学是由教皇克莱门特十四委托在1773年学院神学和哲学删除学院罗马的神职人员Rome。
The Pontifical Lateran University was founded by Pope Clement XIV in 1773 entrusted the Faculty of S. Theology and Philosophy del Collegio Romano to the clergy of Rome.
宗座拉特朗大学是由教皇克莱门特十四委托在1773年学院神学和哲学删除学院罗马的神职人员Rome。
The Pontifical Lateran University was founded by Pope Clement XIV in 1773 entrusted the Faculty of S. Theology and Philosophy del Collegio Romano to the clergy of Rome.
应用推荐