圣弗朗斯西科联邦聚新预测，肯定了美国明年前期经济下降1到2个百分点的可能性，其大部分源于国际市场冲击的危险。
Indeed, a new estimate from the San Francisco Fed pegs the odds of an American recession early next year at about 1 in 2, thanks largely to the danger of international shocks.
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
当2007年切尔西招入卡库塔的时候，他仅有15岁，朗斯俱乐部随即向国际足联提出上诉。
The Frenchman was only 15 when Chelsea came calling in 2007 and Lens immediately complained to Fifa.
美国女演员莎朗斯通“不在被邀(出席上海国际电影节)名单之列”，一位电影节组委会官员星期二说。
American actress Sharon Stone "is not among the list of guests to be invited" to the Shanghai International Film festival, an official of the festival's organizing committee said on Tuesday.
国际足联上周对朗斯的起诉进行了判决，并颁布了切尔西在2011年1月之前的转会禁令。
FIFA last week ruled on Lens's complaint and imposed a transfer ban on Chelsea until January 2011.
国际足联上周对朗斯的起诉进行了判决，并颁布了切尔西在2011年1月之前的转会禁令。
FIFA last week ruled on Lens's complaint and imposed a transfer ban on Chelsea until January 2011.
应用推荐