瓦朗斯是里昂正南方一个寂静的小镇。
麦考是我在布朗斯通公司的上司。
旧金山的医学教授斯坦德·格朗斯解释了其中的原因。
Stand Glance, a professor of medicine in San Francisco, explains why.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
Well, for several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
For several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
加朗斯的博客上没有任何对话。
不久之后，女演员希拉·弗洛朗斯也决定离开。
Shortly afterwards, actress Sheila Florance also decided to leave.
这是朗斯·福德的主要观点之一。
佛朗斯：也许那时就太晚了。
朗斯洛还杀死了几个反对他诱拐王后的骑士。
Lancelot killed several of his fellow knights after they found him with the queen.
美国密歇根湾城的杰克·朗斯威，他才十一岁！
Jake Lonsway of Bay City, Michigan, USA. HE's ELEVEN YEARS OLD!
杰斯·巴特沃斯和马克•里朗斯是一对奇怪的组合。
大多数最近病例来自维多利亚州和波因特·朗斯代尔镇。
Most of the recent cases have come from the State of Victoria and the town of Point Lonsdale.
莎朗斯通确实是老了，虽然她的面容这些年来没有什么改变。
Sharon Stone is really getting old, though her feature has not altered much through the years.
琳恩的丈夫，约翰·弗朗斯并没有否认自己再次结婚的行为。
Lynn's husband, John France, does not deny that he has remarried.
大约在半途，我把车开进了朗斯代尔的加油站兼商店的停车处。
About halfway there, I pulled into the parking lot of the gas station and store at Lonsdale.
在停工的那个月，斯安弗朗斯希望能够“粉碎新鲜感，”高斯林说。
During that month off, Cianfrance wanted to "destroy the newness," Gosling says.
里朗斯非常喜欢这个剧本，并且同意剧本完成时可以摘录部分上演。
Mr Rylance liked what he read so much that he agreed to take on the part when the play was completed.
在他们关系的鼎盛时期，她手持朗斯两度成为世界冠军金牌弓箭手。
During the height of their relationship she became a two-time world champion gold medal archer with Lance in her loving hands.
朗斯洛与伊莲有一私生子名叫加拉·哈德，后来成了最著名的圆桌骑士之一。
Lancelot and Elaine had an illegitimate son, Galahad, who became a famous knight of the Round Table.
里朗斯的登台方式夺人眼球，他猛然倒立在水箱中，并把整个头部全部浸入。
Mr Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
这出引人入胜的戏剧中唯一的问题就是里朗斯的光辉可能让其他演员黯然失色。
The only problem with this absorbing play is that Mr Rylance's brilliance may deter other actors.
这出引人入胜的戏剧中唯一的问题就是里朗斯的光辉可能让其他演员黯然失色。
The only problem with this absorbing play is that Mr Rylance’s brilliance may deter other actors.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
1990年，一次中风发作导致特朗斯特·罗姆基本不能说话，但他继续从事写作。
In 1990, a stroke left Mr. Transtromer largely unable to speak, but he continued to write.
正当亚瑟在法国与朗斯洛作战时，莫德·雷德篡夺了王位，甚至要娶圭内维尔为妻。
While Arthur was fighting Lancelot in France, Modred seized his kingdom and attempted to marry Guinevere.
正当亚瑟在法国与朗斯洛作战时，莫德·雷德篡夺了王位，甚至要娶圭内维尔为妻。
While Arthur was fighting Lancelot in France, Modred seized his kingdom and attempted to marry Guinevere.
应用推荐