麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
而且朗达地区未成年女性生育的比例在英格兰和威尔士还不算是最高的。
And the Rhondda does not have the highest rate for teenage mums in England or in Wales.
在澳大利亚南威尔士的塔朗加野生动物园中，这只年轻的小龟正在围栏中漫步，小口啃食着新鲜树叶。
The youngster is now roaming around its pen and nibbling on fruit and flowers at Taronga Western Plains Zoo in New South Wales, Australia.
成百上千的男男女女站在圣特威尔附近一个小山包上观看这场战斗，这小山包下面就是布尔朗。
Hundreds of men and women watched the fight from a hill near Centreville. Below them was Bull Run.
在1861年夏的布尔朗战役中，他获得了“石墙(斯通威尔)”的称号。
He got the name "Stonewall" at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one.
西南威尔士的第一个殖民地由于没有印钞机就以朗姆酒为货币。
The first colony in New South Wales used rum for currency, in the absence of printing presses.
之后在电影《王牌播报员》中，虚构的新闻主持人朗•伯甘蒂(威尔·法瑞尔饰)则挖空心思想和自己的女性竞争者发生关系。
And then there's the fictional news anchor from Anchorman, Ron Burgundy (Will Ferrell), who desperately tries to sleep with his new female rival.
弗朗西斯·威尔逊对她所作的新研究微妙精细、引人入胜——一年前，这部作品已经在英国面世；在美国，也进入了人们的视线。
This subtle and intriguing new study by Frances Wilson, which came out in Britain a year ago and is just being published in America, is changing that view.
这一发现为科学家詹姆士·沃森，弗朗西斯·克里克和莫里斯·威尔金斯赢得了名利。
The discovery brought fame and fortune to scientists James Watson, Francis Crick, and Maurice Willkins.
这个故事是写在约翰弗朗西斯克里斯托弗布恩，一名15岁地斯温顿，威尔特郡自闭症男孩生活地第一人称叙事。
The story is written in the first-person narrative of Christopher John Francis Boone, a 15-year-old autistic boy living in Swindon, Wiltshire.
朗辛·布莱克，1995年创立了威尔特郡“麦田怪圈”现象研究小组。
Francine Blake, who founded the Wiltshire crop circle study group in 1995, shares Potts's optimism.
朗辛·布莱克，1995年创立了威尔特郡“麦田怪圈”现象研究小组。
Francine Blake, who founded the Wiltshire crop circle study group in 1995, shares Potts's optimism.
应用推荐