上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
弗朗兹·舒伯特是一位奥地利作曲家。
弗朗兹：不，今天是你生命中的第一天！
Franz Sanchez: no, no. Today is the first day of the rest of your life!
弗朗兹一挂上电话，就十万火急地去接他。
As soon as he hung up the phone, Franz rushed off to pick McCandless up.
由于害怕挨骂，小弗朗兹一时起了逃学的念头。
Afraid of being scolded, for a moment, little Franz thought of playing truant.
因为害怕挨骂，小弗朗兹一时起了逃学的念头。
Afraid of being scolded, for a moment, little Franz thought of truant.
与佩皮斯和朗兹一起，他成为我们最伟大最有成效的公务员之一。
With Pepys and Lowndes he became one of the greatest and most efficient of our civil servants.
接下来几周，麦克肯·多斯和弗朗兹共度了许多时光。
Over the next few weeks McCandless and Franz spent a lot of time together.
年轻人定时搭便车到沙尔顿市弗朗兹的公寓洗衣烤肉。
The younger man would regularly hitch into Salton City to do his laundry and barbecue steaks at Franz's apartment.
弗朗兹多年来一直都孤单度日，既没有家人，也很少朋友。
Franz had been living a solitary existence for many years. He had no family and few friends.
小弗朗兹(过去)真希望他从未在树林里浪费那么多的时间。
Little Franz wished he had never wasted so much time in the woods.
丽：要是史密斯太太和弗朗兹发现我们都走了，他们会怎么想？
Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?
“反正我本来也要去，”弗朗兹说谎道，“去买一点皮材。”
"I need to go anyway, " Franz lied, "to pick up some leather sup plies. "
最能激发公众想象力的是自发式灵感型即弗朗兹·舒伯特型。
The type that has fired public imagination most is that of the spontaneously inspired composer - the Franz Schubert type, in other words.
这个孩子揭开了弗朗兹生命中的空虚，尽管也帮忙填补了一部分。
The boy unmasked the gaping void in Franz's life even as he helped fill it.
弗朗兹遇到麦克肯·多斯时，他长久潜伏的父爱本能又重新燃起。
When Franz met McCandless, his long-17 dormant paternal im pulses were kindled anew.
我们驾着福朗兹的黑色丰田敞蓬卡车，在路口停下来让一队年轻人先过去。
Frantz and I were in his black Toyota pickup truck, and we had not gone far when we braked to allow a group of teen-agers to cross the street in front of us.
现在我可以平静地看着你了；我不再吃你的肉了。(弗朗兹·卡夫卡)。
Now I can look at you in peace; I don't eat you any more. (Franz Kafka).
弗朗兹担心这孩子会感觉被孤立，因此在这种情况下总不多说话，让他尽情咆哮。
Worried about alien ating the boy, Franz said little during such outbursts and let him 22)rant.
阿尔伯特·弗朗兹·多普勒创作了很多长笛独奏作品，并在音乐会中演奏这些作品。
He played flute solo compositions out of almost all of his own creation and all his duet compositions were co-creations with his brother Karl Doppler.
不出巴斯曼夫人所料，那人的名字真是汉斯·巴斯曼，他确实是弗朗兹失散多年的兄弟。
Needless to say, the man's name was Hans Bussman and he really was Franz's long-lost brother.
不出巴斯曼夫人所料，那人的名字真是汉斯·巴斯曼，他确实是弗朗兹失散了多年的兄弟。
Needless to say, the man's name was Hans Bussman and he really was Franz's long-lost brother.
弗朗兹喜欢和麦克肯多斯在一起，他们之间逐渐产生的友谊，却也提醒了他自己是多么的孤单。
Franz 31 relished being with McCandless, but their burgeoning friendship also reminded him how lonely he'd been.
克鲁克先生满怀热情地引用了弗朗兹•法农的反殖民著作，那些自由市场的倡导者受到嘲笑和摒除。
Mr Crooke cites the anti-colonial writings of Frantz Fanon with enthusiasm, whereas those of free-market advocates are mocked and dismissed.
这种蜗牛式的艺术车，又名“中庸”，就在圣马刁费尔格朗兹坐在草地，第四个年度设备费尔回家。
This snail art car, aka "the Golden Mean," sits on the grass at the San Mateo Fairgrounds, the home of the fourth-annual Maker Faire.
该电影节上的新晋导演分别有：罗门·波兰斯基、大卫·柯南伯格、安德里亚·阿诺德和陶德索朗兹。
It is up against new films directed by Roman Polanski, David Cronenberg, Andrea Arnold and Todd Solondz.
研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。
Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz de Waal studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.
研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。
Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz de Waal studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.
应用推荐