文章描述了发表于民国时期上海各种期刊的服装画与服装漫画的概况，并按照其内容与形式作了分类和分析，得出了相关结论。
The paper gives an overview of the pictures and cartoons published in every magazines. The conclusion is based on the classification and analysis of the content and the style.
这幅画生动地描绘了一个可爱的美国女孩穿着传统中国服装，面带微笑。
This picture vividly depicts a lovely American girl dressed in traditional Chinese costume with a sweet smile on her face.
服装设计师约翰·莫洛取材麦夸里的概念画，然后按照自己对中世纪盔甲的研究，像做拼图一样把各个部件拼起来。
Costume designer John Mollo took McQuarrie's concepts and puzzled together how the pieces would fit based on his knowledge of medieval armor.
在产品包装设计、商标广告、室内装潢、服装设计、书籍装帧、邮票设计、连环画等处都有它的影子。
The art form is reflected on trade marks, advertisement, interior decoration, fashion design, book binding, stamp design and cartoon books.
现在我计划搞商业广告，也可能给杂志画服装广告。
My plan right now is to go into commercial art, possibly drawing magazine advertisements for clothing.
对于服装设计专业，时装画课程是其重要的专业基础课，是衡量设计师水平高低的重要标志。
For garment designing specialists, the course of fashionable dress painting is the most important major course and it is a very important symbol on the balance of a designers' level.
在我还是个孩子的时候，我总是喜欢画那些东西，我爱所有那些乔约·翰斯顿为飞车所做的设计，那些服装真是棒极了。
I always used to draw that stuff when I was a kid, and I loved all of Joe Johnston's designs for the speeders, and the costumes were so great.
香奈儿很关心顾客的需要，这一点在她设计服装的方法上得到了充分的体现：她从来不像别人那样规规矩矩地画设计图，而是直接在顾客或模特身上剪裁面料。
Chanel cared a lot about the real need of customers, which was demonstrated through her work routines: she did not do standard design drawings but cut fabric directly on customers and models.
时装画是为了服装的设计、制作和推介而创作的具有审美价值的绘画样式。
Fashion picture is a painting code with aesthetic value created for design, production and popularization.
时装画是为了服装的设计、制作和推介而创作的具有审美价值的绘画样式。
Fashion picture is a painting code with aesthetic value created for design, production and popularization.
应用推荐