整个城市被联合国教科文组织授予世界遗产的称号，其中有一幢大屋子被改建成了博物馆，里面摆放着穿着当时服装的模特人像。
The whole town has been granted Unesco World Heritage status and one of its larger houses has been turned into a museum, complete with mannequins decked out in the costumes of the time.
不要把穿过的衣服装箱邮寄。在你的车库摆个摊，把用过的东西换成现金捐给一家可信任的慈善组织吧。
Instead of boxing up and sending your old clothing, have a garage sale and turn your used goods into cash and donate that to a worthy charity.
216一本流行的时尚杂志最近组织了一次有关消费者对服装价格的意见的调查，调查使用了预付邮资的信封。
A popular fashion magazine recently conducted a survey of consumers opinions about clothing prices, using prepaid mailing envelopes.
他希望与援助组织HELP国际和waterislife.com合作,向肯尼亚和乌干达那些需要服装的孤儿院发去几千件T恤。
With his two partners, HELP International and waterislife.com, he wanted to send a few thousand shirts at a time to orphanages in Kenya and Uganda that asked for them.
有人组织化妆舞会，你就下血本去买很贵的服装；
Someone organises a fancy dress party: you fork out on an expensive costume.
在吉达的年度盛会上，组织者会展示五颜六色的服装，而这些服装是在清教徒迫使女性身着黑色长袍之前女性曾穿过的服装。
At Jeddah's annual festival, the organisers display the colourful costumes women used to wear before the puritans imposed the black abaya of the central desert on the whole country.
我们，签署本宣言的亚洲各国纺织服装行业组织。
We, , textile and garment industry organizations of Asian countries and parties to this Declaration.
本文针对鸸鹋皮的组织结构特征，对鸸鹋皮制作服装革、手袋革等的加工技术作了介绍。
Aimed at the tissue structural features of emu skin, this paper introduces the suitable processing technique of producing emu skin garment leather. hand bag leather and so on.
商铺的租金班夫体育设备和服装，或参加有组织的参观。
Banff sport shops rent equipment and clothes, or join an organized tour.
针对吉林改良优质肉牛皮的组织结构特点，阐述了肉牛皮服装革工艺的技术关键。
Aimed at the structure characteristic of Jilin melioration flesh cattle, mainly described the key technique of Jilin melioration flesh cattle garment leather.
我国自加入世界贸易组织以来，纺织服装出口行业通过近几年的飞速发展，已经在总量上挤身世界前列。
After joins WTO, the textile clothes export trade of our country through the development at full speed in recent years, has become the world top at the total amount.
防水组织保持服装的保护。
并辅助服装企业将重要物料信息的组织、展示和研究手段提高到一个新的层次，实现物料管理系统的最大的效益。
Assist clothing enterprises will be an important material information organization, presentation and research tools to a new level, material management system to achieve the greatest benefits.
但在建议体育运动组织按照作者刚才写的那样，在运动员服装上禁止使用红色之前，看来还是需要更多的研究，才能证明这种颜色对运动员表现的负面影响。
But before suggesting sports organizations ban red in athletic apparel - as the authors write - it seems more research is needed to confirm the color's negative effects on athletic performance.
本次活动的组织者说，由数千人身穿圣诞老人服装参加在英国城市菲利普举行的一年一度的长跑活动创造了一项新的世界记录。
Thousands of people dressed as Santa Claus took part in the English city of Liverpool's annual "Santa Dash", setting a new world record in the process, organisers of the event said.
改机更可编织更多变换组织复杂布料。可织高级服装的下兰配料。
The machine can weave complex fabric with changed texture adn lower material high-class clothing.
选择合适的功能材料、组织结构和后整理方法，可以开发出新颖、舒适并具有特殊功能的针织运动服装面料。
It is possible to develop novel and comfortable sportswear with special functions by selecting proper functional fibers, fabric structure and finishing method.
服装设计是一种有目的性的视觉创造，是设计者对材料和物体进行组织加工的综合产物。
Dress designing is a visual creation of purpose. It is a synthetical result by the designer through organizing and processing the materials.
网上零售商也只能继续抢夺市场份额从多渠道组织在此期间，与小开始看到经济不景气后，再增长的服装。
Online-only retailers also continued to snatch market share from multichannel organisations during the period, with smaller outfits starting to see growth again after the economic downturn.
制定出对生产具有实用价值的儿童常用服装参考规格表，对于生产厂家组织生产有着重要的指导意义，可以避免盲目生产及造成不必要的浪费和损失。
The children's common clothing specifications with practical value were worked out, providing an important guidance for manufacturers in avoidance of blind production and unnecessary waste or loss.
中国于2001年加入世界贸易组织(WTO)时，这类商品是谈判重点，尤其是争议不断的服装与纺织品领域。
When China joined the World Trade Organisation in 2001, the negotiators' focus was on goods such as these, and particularly the eternally controversial area of garments and textiles.
通过对实例缝纫工序的优化组织，表明用本文提出的方案进行服装缝纫流水线设计，不仅省工省时，而且可提高流水线的编制效率。
The result proves that the design discussed in this paper will not only save much time and labour but also raise efficiency of production line.
最终通过一系列的个人设计作品，探讨罗纹组织在针织服装中应用的广阔前景。
Lastly, by working throughout a series of personal design to investigate the vast prospects of the application of ribbed patterns in knit wear.
最终通过一系列的个人设计作品，探讨罗纹组织在针织服装中应用的广阔前景。
Lastly, by working throughout a series of personal design to investigate the vast prospects of the application of ribbed patterns in knit wear.
应用推荐