我们是为服装企业服务的专业性媒体，我们的宗旨是客户第一，我们要打造中国服装纺织行业的航空母舰，成为龙头企业。
We are the specialized media serving for clothing enterprise, our principle is customer first, we intend to become the leading one in the field of Chinese textile and clothing.
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
四次调高了纺织、服装等劳动密集型产品、附加值和技术含量较高产品的出口退税率。
We increased export rebate rates for textiles, garments and other labor-intensive products, as well as high value added products with high technology content four times.
纺织服装等劳动密集型产品可能会继续在海外生产。
Products that are labor intensive such as apparel and textiles will likely continue being made overseas.
我们认为，重新对中国的某些纺织和服装产品实行进口配额制度，也救不了欧洲剩下的纺织工业。
We do not believe the reintroduction of import quotas for certain textile and clothing products from China is going to save Europe's remaining textile industry.
位于阿默达巴德的纺织制造商和服装零售商Arvind公司董事长山杰•拉拜（Sanjay Lalbhai）说，在他所在的行业，这一趋势“即将来临”。
Sanjay Lalbhai, the chairman of Arvind, a textiles maker and clothing retailer based in Ahmedabad, says such a move is “imminent” in his industry.
上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
这些产品中大约四分之一为纺织品、服装或鞋类。
Of those products, roughly one-quarter were textiles, apparel or shoes.
然后，随着我们的服装制作技术的进步和纺织技术等的发明，我们能够做出更好更合身的衣服并开始追求精致和华丽。
Then, as we got better at making clothes and invented weaving etc, we became able to make clothes better fitting and began to make them more elaborate and ornate.
很多美国公司都在斯里兰卡、印尼、印度、泰国等国家开设工厂，生产服装、家用纺织品以及木制家具等。
Many companies in the United States rely on factories in Sri Lanka, Indonesia, India, Thailand and other countries in the region to make clothing, home textiles and wood furniture.
当原来保证出口国家市场份额的配额制度取消时，他们估计中国会将纺织服装业的就业一扫而光。
Once the quotas that had guaranteed a share of the market to all exporting countries were abolished, they assumed, China would hoover up all the jobs in the industry.
纺织品和服装也将从13%提高到14%。
他表示，他不仅担心该协议会对美国纺织和服装企业造成冲击，还担心该协议将影响非洲和拉美地区其他一些与美国有特殊交易的国家。
He said he was concerned not only about the impact on US textile and apparel companies, but also on other countries in Africa and Latin America that had special deals with the US.
ACTIF的目的是最大化的利用从棉花到服装的纺织价值链，通过分配到每个国家的不同环节来比较各自的优势。
ACTIF aims to maximize and utilise the textile value-chain from cotton to clothing, by assigning each of the segments to different countries, with a comparative advantage.
捐赠衣服在非洲是一个敏感话题，因为在20世纪70和80年代，非洲许多国家的纺织业就因二手进口服装的涌入而陷入瘫痪。
Donating clothing is a sensitive topic in Africa because many countries' textile industries collapsed under the weight of12 secondhand clothing imports introduced in the 1970s and 1980s.
伴随着未来居民收入的继续增长，纺织服装消费也将会呈现快速增长势头。
Along with the continuously growing resident income in the future, the apparel and textile consumption will continue to grow.
买古董衫的地方一般包括慈善机构运营的二手服装店，跳蚤市场，古董市场，拍卖会，古着商店，纺织藏品交易会等。
Popular places to buy vintage clothing include charity-run second hand clothing shops, flea markets, antique markets, auctions, vintage clothing shops, textile or collectables fairs.
此外，集团还拥有100多家从事纺织服装设计，生产和销售等相关业务的企业。
The Group also includes more than a hundred companies associated with the different activities in the business of textile and fashion design, manufacture and distribution.
同时，环境、食品和农村事务部最近的一份研究发现，我们每年向英国的垃圾填筑地扔大约200万公吨的纺织原料，而这些是服装浪费的主要部分。
Meanwhile a recent Defra study found that we sling almost 2m tonnes of textiles into UK landfill each year, and this is primarily garment waste.
这次会议在生产和销售方面为纺织服装企业迈向成功的合作模式建立起了蓝图。
The summit will establish a blue print for a successful partnership model in textile and clothing business, both in production and marketing.
机械加工工程，食品，饮料，烟草，化工，造纸，印刷，出版，金属，矿产，纺织，服装，鞋类和皮革。
The most important manufacturing industrials are engineering, food, beverages, tobacco, chemicals, paper, printing, publishing, metals, minerals, textiles, clothing, footwear and leather.
机械加工工程，食品，饮料，烟草，化工，造纸，印刷，出版，金属，矿产，纺织，服装，鞋类和皮革。
The most important manufacturing industrials are engineering, food, beverages, tobacco, chemicals, paper, printing, publishing, metals, minerals, textiles, clothing, footwear and leather.
应用推荐