有时你忘了我是女的，免不了在雌激素的作用下去翻阅那些厚厚的服装杂志，然后讨厌我的身材。
Sheldon, sometimes you forget, I'm a lady. And with that comes an estrogen-fueled need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.
她的名师设计的服装取材于一份精美的时装杂志。
Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.
他们在纽约安顿下来，在这里他为杂志创作插图，而她成为戏服供应商布鲁克斯服装的一名助理设计师。
They settled in New York, where he did magazine illustration and she worked as an assistant designer for Brooks Costumes, the theatrical costumer.
印刷的杂志经常给出读者能买到杂志中出现的服装的商店列表，不过，这些列表在背面以细小的印刷字体出现。
Print magazines often list stores wherereaders can buy the clothes shown in the magazine, but they appear in tinyprint in the back.
薪水可以让你买得起一些高级服装，而且由于你的名字和照片会出现在杂志页面上，读者们也会记住你的时尚贴士。
The salary can allow you to buy luxury clothes and, with your name and photo appearing on pages, readers will remember your fashion tips.
研究1922年至今的“时尚”杂志的服装尺码广告，阿莱娜·瑞丽，一位关注服装历史的设计师，发现服装尺寸数十年来一直无规范。
Studying dress sizes in Vogue advertisements from 1922 on, Alaina Zulli, a designer focusing on costume history, found clothing sizes have been irregular for decades.
据工业化学和工程化学研究杂志报道，研究人员认为他们的研究成果有助于面料和服装制造商优化产品防紫外线能力。
The researchers say the findings, reported in Industrial and Engineering Chemistry research, should help fabric and garment manufacturers optimize their products for UV protection.
看看那些出现在周末杂志上的穿着最新潮非主流服装却愁容满面的模特们吧。
Study those scowling models wearing the latest clothes in the Sunday papers and magazines.
福布斯杂志年度排行显示，折扣服装零售商优衣库创始人柳井正位列日本富豪榜首位，总资产达到61亿美元。
Strong sales at recession-proof discount clothing retailer Uniqlo have made company founder Tadashi Yanai Japan's richest man, worth $6.1b, Forbes magazine said in its annual rankings recently.
216一本流行的时尚杂志最近组织了一次有关消费者对服装价格的意见的调查，调查使用了预付邮资的信封。
A popular fashion magazine recently conducted a survey of consumers opinions about clothing prices, using prepaid mailing envelopes.
我现在藏起了所有的时尚杂志，不是因为我反对迪士尼风格的服装，只是我担心Madeleine会将这些模特当成她想要变成的那种女人。
I now hide all fashion magazines, not because I'm against Disney-inspired couture, but because I'm worried Madeleine will think those models are what she is supposed to look like as a woman.
尽管偶尔会给邦德女郎们穿上自己设计的服装，但海明大多时候总是直接从《Vogue》杂志上为她们搜集引人注目的衣着。
Though occasionally Hemming dresses Bond's women in her own designs she always gleans their stand-out pieces straight off the pages of Vogue.
她和顶尖服装设计师、风格设计师们并肩工作，每月都要确定当季的时尚方向，从而为全球时髦女性们打造出有关迷人外表的杂志以及购物指南。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission to develop the ultimate look book and shopping guide for stylish women around the globe.
仔装正重新杀回服装店和时尚杂志。
Denim apparel is making a comeback in shops and fashion magazines.
美国娱乐杂志Vibe则在跨页时尚广告中使用二维码，读者凭此即可登录一些站点，购买该杂志图片推介的服装。
And Vibe used the codes in fashion spreads to send readers to sites where they could buy clothes pictured in the magazine.
和搭档评委——顶级男女服装设计师MichaelKors一起 这位Elle杂志的时尚总监负责判断谁最具有成为未来顶尖时尚设计师的潜质。
Along with her co-judges—top women's and menswear designer Michael Kors—Elle's fashion director is responsible for determining who has the most potential to be the next big fashion designer.
展会里还有很多的展位，充满了各种新品，如钓线，钓钩，服装，操网，定制竿，杂志等等，但是我无法一一报导。
There are a lot more booths with new products, like line, hooks, wears, nets, custom built rods, magazines and etc, but I have to wrap this report.
她的工作涉及一个简单的动作：把成千上万切割废旧杂志而来的碎纸条编织成不同的结构体、服装和容器。
Her work involves the simple act of knitting thousands of shreds of otherwise disposable magazine paper together into various structures, clothing and containers.
它是时尚杂志。里面有很多关于服装和化妆的文章。
It's a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make-up.
现在我计划搞商业广告，也可能给杂志画服装广告。
My plan right now is to go into commercial art, possibly drawing magazine advertisements for clothing.
我通常由时装杂志获得选择服装的灵感。
When I choose clothes, I usually get the inspiration from fashion magazine.
最具创新力服装企业50强名单刊登在《服装》杂志2008年5月刊。
The list of Apparel's Top 50 Innovators is featured in the magazine's May, 2008 issue.
我从最近一期《中国大学生就业》杂志上得知你们要招聘两名服装设计人员。
I learned from the latest issue of Chinese College Students Employment that your company is in need of two Fashion Designers.
我在大学学的是服装设计，毕业后没有选择服装设计的道路，而是在一家时尚杂志社做服装编辑。
I University of clothing design after graduation no choice distension design of roads, but in a fashion magazine editors do clothing.
本发明涉及一种变换服装的特技摄影方法，该方法不用通过暗室，直接在明室用普通的相机便可以将被拍摄人与时装杂志上或者挂历上的服装合在一起。
This invention refers to a trick photograph method. It USES normal camera to take picture combining people with the dress of fashion magazine or calendar in bright room, not dark room.
本发明涉及一种变换服装的特技摄影方法，该方法不用通过暗室，直接在明室用普通的相机便可以将被拍摄人与时装杂志上或者挂历上的服装合在一起。
This invention refers to a trick photograph method. It USES normal camera to take picture combining people with the dress of fashion magazine or calendar in bright room, not dark room.
应用推荐