在设计文档时，请时辰服膺这里偶们再次强调！
Always keep in mind while designing your documents here we go again!
我们确认市场上消费者的力量并服膺他们消费需求。
We were acknowledging our consumers' power in the marketplace and openly bowing to their demand.
人类内心深处最服膺的，应是这种符合人性的艺术。
The most deeply convinced art in people's heart should be such a humane art.
同时，请服膺我们最真挚的希望和为您效力的热看。
In the meantime, please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service.
孩子们！现今你们对法律应热诚服膺，应为我们祖先的盟约舍生致命。
Now therefore, O my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.
一九六年代，美国诗人罗勃特·洛厄尔服膺和平主义，拒绝为国家到越南服役，被判入狱五个月。
During the 1960s, American poet Robert Lowell, having embraced pacifism, refused to serve his country in Vietnam. For this refusal, he was sentenced to five months in prison.
一九六〇年代，美国诗人罗勃特·洛厄尔服膺和平主义，拒绝为国家到越南服役，被判入狱五个月。
During the1960s American poet Robert Lowell having embraced pacifism refused to serve his country in vietnam. for this refusal he was sentenced to five months in prison.
长期以来，人们都把《获虎之夜》定位为社会问题剧，但把剧本深究下去的话实在很难服膺这一种说法。
The drama the Night of Catching the Tiger was always been regarded as a drama about social problems, however, it is difficult to adhere to this claim after going deeper into the script.
总而言之，本人会服膺2010年世博会“城市，让糊口更美妙”这个主题，为这个巨大的节日尽本人最年夜的尽力。
In a word, I will keep in mind the theme of the Expo 2010 "Better City, Better Life" and do my best for the great festival.
较高层次的心灵是根据灵性的法则而运作的，因此，它只服膺上主的天律。有所得的想法对灵性而言，毫无意义，给予才是一切。
The higher mind thinks according to the laws spirit obeys, and therefore honours only the laws of God. To spirit getting is meaningless and giving is all.
心灵在世间的运作法则的特色是：你一服膺它们（我敢向你保证，你不得不如此），你便会得到恰恰相反的结果。因为这些法则为了顺应世间的环境而调整过了；
The outstanding characteristic of the laws of mind as they operate in this world is that by obeying them, and I assure you that you must obey them, you can arrive at diametrically opposed results.
心灵在世间的运作法则的特色是：你一服膺它们（我敢向你保证，你不得不如此），你便会得到恰恰相反的结果。因为这些法则为了顺应世间的环境而调整过了；
The outstanding characteristic of the laws of mind as they operate in this world is that by obeying them, and I assure you that you must obey them, you can arrive at diametrically opposed results.
应用推荐