这项研究还发现，没有服用药片的病人中，62%有头疼症状，与之相比，得到治疗的其他三组中，只有不到50%的病人有头疼症状。
The study also found 62% of patients who didn't receive pills reported headaches compared with less than 50% of patients in the other three treatment groups.
与之相比，那些母亲在怀孕期间吸烟，且每天少于10根者，大约有11%服用心理疾患药物。 而那些母亲在怀孕期间吸烟，且每天多于10根者，大约有14%服用心理疾患药物。
That compared to 11 percent of those whose mothers smoked fewer than 10 cigarettes per day, and close to 14 percent whose mothers had lit up more than 10 times a day.
科学家们发现，即使病人被告之安慰剂中不含任何有效成分，给病人服用这种“无效药”对病情医治还是卓有成效。
Patients can benefit from being treated with sham drugs even if they are told they contain no active ingredient, scientists have found.
三个试验中，总共大约有11000个病人服用Vytorin，其中有136人死于各种癌症，而与之相对照的服用安慰剂或只用simvastatin的11000个病人中，只有95人死于癌症。
In all, 136 of about 11, 000 people taking Vytorin in the three trials have died of various kinds of cancer, compared with 95 out of 11, 000 who took placebo or simvastatin alone.
而一个星期服用六次或七次阿司匹林可以减少患者百分之六十四的死亡风险，但癌症扩散的风险下降百分之四十三。
Taking aspirin on six or seven days cut the death risk by 64 per cent, but the risk of spreading fell only 43 per cent.
一项纽约医科大学的研究结果显示，服用二甲双胍，并改变饮食中碳水化合物含量的女士中大概有百分之八十在一年内减掉了百分之十的体重。
About 80 percent of women who took metformin while following a modified carbohydrate diet lost about 10 percent of their body weight within a year, a New York Medical College study found.
研究中的432名患者都已经至少被确诊为中度抑郁，其中百分之四十已经在服用抗抑郁药物。
All 432 patients in the study had been diagnosed with at least moderate depression. About 40 percent were already on antidepressants.
中学生和高中生样本中非法服用兴奋剂的比例是百分之四点五。
In a sample of middle- and high school students, the illicit useof stimulant medication was 4.5 percent.
按照每天3次，每次30毫克的方法服用这种含有百分之零点三的圣约翰草汁的药物。
Take 300 mg of a standardized extract containing 0.3 percent hypericin three times a day. You can taper off this dosage as the days grow longer.
她在服用阻止新器官排斥反应药物之残酷命运折磨中，造成了肾脏损害。
In a cruel twist of fate the medication she was taking to stop her body rejecting her new organs caused kidney damage.
众所周之，美国大多数民众都服用的高品质的医药。
Most people would be impressed by the high quality of medicine available to most Americans.
在服用抗氧化剂组中，640例中有117百分之18.3主要脏器事件。
In the groups where participants took antioxidant there were 117 of 640 (18.3 per cent) primary events.
但百分之十五的那些服用安慰剂，阿斯匹林。
But fifteen percent of those taking the placebo and aspirin had them.
尽管她像克罗斯一样，为了防止新肝脏的排异性，将终身服用抑制免疫力之药物。但对于能有更长的时间同她儿子在一起，她仍感到很兴奋。
And though she, like Cross, will take immunosuppressant drugs for the rest of her life to prevent rejection of the new liver, she's thrilled to have been given more time with her son.
直到对服用阿司匹林及其他的退烧药的效果的研究完成之前，我们很难确定什么时候该治疗感冒症状，什么时候该放之任之！
Until studies are done on the effectiveness of taking aspirin and other fever-lowering drugs, it may be hard to know when to treat cold symptoms and when to leave them alone.
服用澳之选蜂王浆每次2克以上，通过蜂王浆中的有效成分抑制大脑皮层的兴奋，起到镇定催眠的作用。
To take 2g or more of Aozhixuan Royal Jelly each time can help tranquilize the mind and improve sleep, as its active components can help inhibit the cerebral exciting.
这个产品真是天赐之物，明显了减少了霉菌感染的数量，自从每天服用后我已感觉到。
This product is a god-send. I have significantly reduced the number of autoimmune related yeast infections I've had since I started making it a daily supplement.
酒精感化-时间记录期之居民将须在住所管有或服用酒精来避免。
Alcohol Probation - a documented period of time whereby a resident will be required to refrain from possessing or consuming alcohol within residence.
酒精感化-时间记录期之居民将须在住所管有或服用酒精来避免。
Alcohol Probation - a documented period of time whereby a resident will be required to refrain from possessing or consuming alcohol within residence.
应用推荐