第十八条义务兵服现役的期限为二年。
Article 18 The term of active service for a conscript is two years.
第二十条士兵服现役期满，应当退出现役。
Article 20 a soldier shall be discharged from active service upon the expiration of his term of active service.
当我在医务学校时，我被派往越战那里服现役。
While attending school, I was called to active duty during the Vietnam war.
爱德华还在服现役吗？
机器鱼有一天，被征集服现役卧底科学任务。
Robot fish could one day be enlisted for undercover science missions.
招收学员的年龄，不受征集服现役年龄的限制。
The age limit for the cadets to be enrolled need not be subject to that for the active servicemen to be enlisted.
当年未被征集的，在22岁以前，仍可以被征集服现役。
Those that haven't been recruited that year may still be recruited for active service before they are 22-year-old.
当我不服现役的时候就转作后备军，并且于1972年退伍。
When I was deactivated, I went to reserve status and retired in 1972.
第四十六条军官达到平时服现役的最高年龄的，应当退出现役。
Article 46 Officers who have reached the maximum age for active service in peacetime shall retire from active service.
第四十五条军官未达到平时服现役的最低年限的，不得退出现役。
Article 45 no officers who have not completed their minimum term of active service in peacetime may retire from active service.
第三条每年12月31日以前年满18岁的男性公民，应当被征集服现役。
Article 3each year, male citizens who have reached 18 years of age by December 31 shall be enlisted for active service.
未达到服现役的最高年龄，基本丧失工作能力的军官，退出现役后作退休安置。
Officers who have basically lost their ability to work before reaching the maximum age for active service shall be treated as pensioners after retiring from active service.
第十二条每年十二月三十一日以前年满十八岁的男性公民，应当被征集服现役。
Article 12 each year, male citizens who have reached 18 years of age by December 31 shall be enlisted for active service.
它被称之为“金星母亲”演讲。金星母亲是指孩子在美国服现役期间死亡的母亲。
It is called the "gold star Mothers" speech. A gold star mother is a mother whose child has died in active U. S. military service.
第五十条军官达到服现役的最高年龄，符合国家规定的离休条件的，可以离职休养。
Article 50 Officers who have reached the maximum age for active service may leave their posts to rest if they meet the relevant State requirements for doing so.
第三十八条军官达到服现役的最高年龄，符合国家规定的离休条件的，可以离职休养。
Article 38 Officers who have reached their maximum age for active service may leave their posts to rest if they meet the relevant State requirements for doing so.
志愿兵服现役的期限，从改为志愿兵之日算起，至少三年，一般不超过三十年，年龄不超过五十五岁。
The term of active service for a volunteer shall, counting from the day when he changes to a volunteer, be no less than three years but generally not more than thirty years, up to the age of 55.
志愿兵服现役的期限，从改为志愿兵之日算起，至少三年，一般不超过三十年，年龄不超过五十五岁。
The term of active service for a volunteer shall, counting from the day when he changes to a volunteer, be no less than three years but generally not more than thirty years, up to the age of 55.
应用推荐