不过国会真的会这般服服帖帖吗？
上帝啊，我会对你服服帖帖。
吉姆的母亲总有办法把他管得服服帖帖的。
在月底，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.
“他可知道如何把狗制得服服帖帖的，”墙上的一个人说。
He knows how to teach a dog a lesson, 'said one of the men on the wall.
虽然他很固执，难对付，可他老婆却能把他管得服服帖帖的。
Although he was stubborn and unmanageable, his wife could have him on a hook.
过了一个月，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
At the end of a month the club leader had the unruly youths eating out of his hand.
幸好，只要了解使头发竖立的科学原理，就有办法让头发服服帖帖。
Fortunately, we can force our hair to stay down by understanding the science that makes it stand up.
过了一个月，俱乐部的领导人把几个难驾奴的的年轻人搞的服服帖帖的。
At the end of a month, club leader had the unruly youths eating out of their hands.
编程语言都是些令人惊讶的小动物，就像照料一头完全服服帖帖的宠物东北虎一样。
Programming languages are surprising little beasties, something akin to having your own 100% tame pet Siberian Tiger.
现在从天上再回到地面上，你可知道圆周率控制着弯曲河流的轨迹？ 不管是亚马逊河还是泰晤士河，都被π管得服服帖帖。
Back on Earth, pi controls the path of winding rivers from the Amazon to the Thames.
成千上万年的基因改造才有了香气扑鼻、营养丰富、便于收割的庄稼，才有了服服帖帖、任劳任怨的家畜。但是回首当年，那却是一路的艰辛。
Thousands of years of genetic modification have led to sweet, rich, easy-to-harvest crops and obedient, compliant domestic animals; but back then it was an uphill struggle all the way.
为了能处理欧盟的网络数据，美国互联网公司甘愿带上欧盟耗时又昂贵的法律“紧箍咒“，对其服服帖帖。 今后这个“紧箍咒”会扎的更紧了。
The time-consuming and expensive legal hoops the EU makes American internet firms jump through, to be allowed to handle Europeans’ online data, will become more demanding.
为了能处理欧盟的网络数据，美国互联网公司甘愿带上欧盟耗时又昂贵的法律“紧箍咒“，对其服服帖帖。 今后这个“紧箍咒”会扎的更紧了。
The time-consuming and expensive legal hoops the EU makes American internet firms jump through, to be allowed to handle Europeans’ online data, will become more demanding.
应用推荐